Translation of "first born" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They already had a daughter Diane Cousteau (born 1980) and a son Pierre Yves Cousteau (born 1982), born during Cousteau's marriage to his first wife.
انها بالفعل ابنة دايان كوستو (مواليد 1980) وبيير إيف كوستو الابن (مواليد 1982)، الذي ولد أثناء الزواج كوستو لزوجته الأولى مجتمع كوستو
He was born as a twin, and was the first boy born to the couple that survived to adulthood.
وقد ولد باعتباره التوأم, وكان الصبي أول ولد للزوجين أن نجا إلى مرحلة البلوغ.
Horse In 2003, the world's first cloned horse, Prometea, was born.
في عام 2003، أول حصان مستنسخ في العالم بروميتيا Prometea ولدت.
The first paragraph of article 8 states, Any person born in the Niger of a first degree direct ascendant who was born in the Niger shall have nationality of the Niger .
وتنص الفقرة الأولى من المادة 8 على ما يلي
Their first child, Diana, was born in London on 11 July 1909.
ولدت ديانا في لندن في اليوم الحادي عشر من شهر يوليو 1909.
Boris's first son, Ivan, was born in 1587 and died in 1588.
ولد إيفان ابن بوريس الأول في 1587 ومات في 1588.
Philip Kenyon Chapman (born 5 March 1935) was the first Australian born American astronaut, serving for about five years in NASA Astronaut Group 6 (1967).
فيليب كانيون تشابمان (ولد في 5 مارس 1935) هو أول رائد فضاء أمريكي أسترالي المولد، خدم لخمسة سنوات في مجموعة رواد فضاء ناسا السادسة (1967).
Their first son Eric was born in 1957, followed by daughter, Karen, in 1959.
وسرعان ما أنجبا ولدهما اريك الذي ولد سنة 1957,وتبعته ابنتهما كارين في 1959.
Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that.
لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك.
In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois.
في عام 1854، وهو العام الذي ول د فيه إرليخ ، لاحظ العلماء نوعا من فراش العثة في ولاية ايلينوي.
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens).
أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ).
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.
وأي من الرجلين سوف يكون أول رئيس وزراء لم يولد في ظل الحكم البريطاني للبلاد.
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950.
ذلك أن راجان، الذي بلغ الخمسين من عمره للتو، سوف يكون أول محافظ لبنك الاحتياطي الهندي يولد بعد تحول الهند إلى جمهورية في عام 1950.
The term first generation can refer to either people who were born in one country and relocated to another, or to their children born in the country they have relocated to.
يمكن أن يشير مصطلح الجيل الأول إما إلى الأشخاص الذين و لدوا في بلد ما وانتقلوا إلى بلد آخر أو إلى أطفالهم الذين و لدوا في البلد الذي انتقلوا إليه.
At the beginning of the twenty first century, 32 million US residents (11.5 of the population) were foreign born.
وفي بداية القرن الحادي والعشرين كان حوالي 32 مليون من المقيمين في الولايات المتحدة (11,5 من تعداد سكانها) من المولودين في الخارج.
In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country.
في عام 1824، تم وضع مسودة الدستور الجمهوري من قبل غوادالوبي فيكتوريا والذي أصبح أول رئيس للدولة الوليدة.
The couple had three children the first died in infancy, the second, born 10 October 1861, was Fridtjof Nansen.
فريتيوف نانسين (Fridtjof Nansen) هو مستكشف نرويجي ولد في 10 أكتوبر 1861 وتوفي في 13 ماي 1930.
Band members Manou (born February 18 in Wil (Aargau), Switzerland) had her first stage experience when she was 18.
ManouManou (من مواليد 18 فبراير 1984 في فيل (أراجاو) ، وسويسرا) لها تجربة في المرحلة الأولى عندما كانت في 18.
He was born in Tours in 1686, and by the age of 13, had already made his first clock.
ولد لوروا في مدينة تور عام 1686، وفي عمر الثالثة عشر، صنع ساعته الأولى.
People who were born digital , first appeared in a series of presentations by Josh Spear beginning in May 2007.
مؤخر ا, وصف الناس الذين ولدوا رقميا ظهر لأول مرة في سلسلة عروض قدمها جوش سبير بادئا من مايو 2007 .
There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share.
ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث.
Those who had been born landlords, rich farmers, reactionaries, bad elements, and rightists were among the first to be victimized.
وكان أولئك الذين ولدوا ملاكا للأرض، أو مزارعين أثرياء، أو رجعيين، أو عناصر فاسدة، أو يمينيين ، من بين أوائل الضحايا لهذه الحركة.
On April 17, 2009, changes to Canadian nationality law came into effect, making all people born in the first generation abroad after 1947 to Canadian born parents automatically (and retroactively to date of birth) Canadian citizens.
في 17 أبريل 2009، إدخال تغييرات على قانون الجنسية الكندية دخل حيز النفاذ، مما يجعل جميع الأشخاص الذين ولدوا في الجيل الأول من الخارج بعد عام 1947 إلى ولد الكندي الأهل تلقائيا (بأثر رجعي إلى تاريخ الميلاد) المواطنين الكنديين.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
الطفل يولد يأخذ نفسه الأول وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.
In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism.
ي ـقال إن يسارا جديدا يولد الآن في فنزويلا، وبوليفيا، والإكوادور، وهو اليسار الذي يطلق عليه رؤساء هذه الدول اشتراكية القرن الواحد والعشرين .
By May of the following year, Caroline was pregnant, and her first child Prince Frederick was born on 20 January 1707.
بحلول شهر مايو من العام التالى، كانت كارولين حامل، ولدت طفلها الأول الأمير فريدريك فى 20 يناير 1707.
Chris Austin Hadfield (born 29 August 1959) is a retired Canadian astronaut who was the first Canadian to walk in space.
كريس اوستن هادفيلد (تولد 29 أغسطس آب 1959) هو رائد فضاء كندي متقاعد وهو أول كندي مشى في الفضاء.
Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989).
كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984).
Their first child, Charles, was born less than two months later, but died in infancy, as did five further sons and daughters.
وولدت آن طفلها الأول تشارلز بعد أقل من شهرين، ولكنه توفى في سن الطفولة، وكذلك توفى خمس أبناء، وبنات أخرين.
He is featured in the Guinness Book of Records as the first person in history known to be born on the continent.
و هو مسجل لدى كتاب غينيس للارقام القياسية كالشخص الوحيد المعروف في التاريخ كأول من ولد على قارة ما.
That's Kellar Autumn, my former Ph.D. student, professor now at Lewis and Clark, literally giving his first born child up for this test.
هذا كيلار أوتومن، طالبي السابق للدكتوراه الآن بروفيسور في لويس آند كلارك يقدم طفله الأول حرفيا لهذا الاختبار
David Ben Gurion ( , born David Grün 16 October 1886 1 December 1973) was the primary founder and the first Prime Minister of Israel.
دافيد بن غوريون (بالعبرية דוד בן גוריון) (16 أكتوبر 1886 1 ديسمبر 1973)، أو ل رئيس وزراء لدولة إسرائيل.
The author of communication No. 1329 2004 (first communication), dated 7 October 2002, is José Pérez Munuera, a Spanish national, born in 1957.
فصاحب البلاغ رقم 1329 2004 (البلاغ الأول) المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 2002، هو خوسيه بيريز مونويرا، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1957.
First, although Russia s resentments may be fresher, those of the Muslim world run deeper, and are born of more profound interactions, past and present.
أولا ، وفي حين أن أسباب استياء روسيا قد تكون أحدث عهدا ، فإن أسباب استياء العالم الإسلامي أشد عمقا ، وذلك لأنها تولدت عن تفاعلات أكثر عمقا ، سواء في الماضي أو في الحاضر.
Pinchas Sapir (, born Pinchas Kozlowski 15 October 1906 12 August 1975) was an Israeli politician during the first three decades following the country's founding.
بنحاس سابير Pinchas Sapir (اسمه الأصلي بنحاس كوزلوفسكي، ولد عام 1906 ومات في أغسطس 1975) سياسي إسرائيلي عمل في العقود الثلاثة بعد تأسيس دولة إسرائيل.
For the first three years of his first born son William s life, Darwin observed him with the practiced eye of a naturalist, recording developments as diverse as his ability to follow a candle with his eyes to the first manifestations of conscience.
لقد راقب داروين وبعين عالم الطبيعة المجرب ابنه الاول ويليام خلال السنوات الثلاثة الاولى من عمره حيث قام بتسجيل تطورات متنوعة وذلك من قدرة الطفل على متابعة شمعه بعينه الى اول مظهر من مظاهر وجود ضمير .
By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.
بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
This was the first experimental evidence that the Big Bang existed and the universe was born at a precise moment some 14.7 billion years ago.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.
Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin.
وفي ما يتعلق بالنظام المنسوب إلى الأم، ففي حالة وفاة الزوج، فإن المستفيد يصبح أول ابن أخ ابن أخت مولود أو اكبر ابن عم أبن خال للمتوفى.
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.
ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.
في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
In poor countries, babies born to mothers under 18 are 60 more likely to die in their first year than those born to older women. Girls under 15 are five times more likely than women in their twenties to die during pregnancy and childbirth.
ففي البلدان الفقيرة سنجد أن الأطفال المولودين لأمهات دون سن ثمانية عشر عاما أكثر ع رضة بنسبة 60 للموت في عامهم الأول مقارنة بالأطفال المولودين لنساء أكبر سنا.

 

Related searches : Were Born - Born Global - Born As - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born - Born Equal - Born Fruit - Naturally Born - Born Slippy