Translation of "rights granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rights granted - translation :

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.	إلا أن أيا من نزلاء جوانتانامو لم يمنح أي من هذه الحقوق.
In 1423 King Władysław Jagiełło granted city rights to the village of Łódź .	منح الملك (Władysław Jagiełło) قرية ووتش في 1423 حقوق المدينة.
She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.	ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.
Sometime between 1431 and 1442 the village was granted city rights based on the Magdeburg Law.	بين العامين 1431 و 1442، حصلت القرية حقوق مدينة بناء على قانون ماغديبورغ.
Women were granted equal rights with men to participate in every stage of the judicial process.	158 وي كف ل للمرأة أيضا الحقوق المتساوية مع الرجل للمشاركة في أي مرحلة من مراحل سير الدعاوى القضائية.
The 1814 constitution granted rights such as freedom of speech ( 100) and rule of law ( 96, 97, 99).	الدستور منح حقوق 1814 مثل حرية التعبير ( 100) وسيادة القانون ( 96، 97، 99).
Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated.	وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك.
Basic social protection rights granted the citizens of Bosnia and Herzegovina include several forms of cash and other assistance.	198 وتتضمن الحقوق الأساسية للحماية الاجتماعية التي يتمتع بها سكان البوسنة والهرسك أشكالا عديدة من المساعدة النقدية وغيرها من أشكال المساعدة.
Under an agreement signed in 1997, Ukraine granted Russia basing rights for the fleet at Sevastopol in Crimea until 2017.	فبموجب اتفاق موقع في العام 1997 منحت أوكرانيا الأسطول الروسي حق الرسو بسيفاستوبول في كريميا حتى العام 2017.
Jordan was granted full compact eligibility, despite objections from Freedom House for its lack of full political and civil rights.	الأردن was granted full compact eligibility, despite objections from Freedom House for its lack of full political and civil rights.
This, however, need not be the case if NIs are granted similar speaking rights as, for instance, non governmental organizations.	بيد أن الحال لن يكون كذلك إذا أعطيت المؤسسات الوطنية نفس حقوق التكلم الممنوحة للمنظمات غير الحكومية مثلا .
They argue that they were part of a specific group of people granted certain rights, and then had them abolished.	ويقول أصحاب البلاغ إنهم جزء من مجموعة محددة من السكان م نحوا حقوقا معينة ثم أ لغيت هذه الحقوق.
A record 241,192 people were granted permanent settlement rights in 2010, of whom 51 were from Asia and 27 from Africa.	منحت سجل 241192 حقوق الناس تسوية دائمة في عام 2010، منهم 51 في المائة كانوا من آسيا و27 في المائة من أفريقيا.
Where the rights of people have been violated in the name of development, adequate compensation should be granted by those responsible	وحيثما انتهكت حقوق السكان باسم التنمية، تعين على المسؤولين دفع تعويضات كافية عنها
It should also recognize the principle that persons charged with human rights violations and abuses cannot be granted impunity from prosecution.	وينبغي أيضا أن يعترف هذا الإطار بالمبدأ القائل بأنه لا يمكن أن ي سمح للأشخاص الذين ارتكبوا انتهاكات وتجاوزات لحقوق الإنسان بالإفلات من المحاكمة.
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
At the end of 2010, Erdoğan was the (last) recipient of a human rights prize granted by Libya s Col. Muammar el Qaddafi.	ففي نهاية عام 2010 كان أردوغان آخر من تلقى جائزة حقوق الإنسان المقدمة من العقيد الليبي معمر القذافي.
The utmost importance was attached to the principle of non discrimination, and equal rights were therefore granted to all Italian and foreign detainees.	وتولى أهمية كبرى لمبدأ عدم التمييز، وبذا فإن الحقوق المتساوية مكفولة لجميع الإيطاليين والموقوفين الأجانب.
According to the Cambodian Center for Human Rights, the Cambodian government has granted 4,615,745 hectares in concessions to 107 Chinese owned firms since 1994.	وفقا للمركز الكمبودي لحقوق الإنسان، ضمنت الحكومة الكمبودية 4,615,745 فدان لصالح 107 شركة صينية منذ عام 1994.
Sami granted reporters interviews.	منح سامي مقابلات للص حفي ين.
They were granted membership.	وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works.	تهدف الحقوق الممنوحة بموجب قوانين الملكية الفكرية، مثل حقوق التأليف والنشر، إلى رسم التوازن بين حقوق المبدعين لكسب العيش من حرفتهم، وحقوق أفراد المجتمع في الحصول العادل على هذه الأعمال الثقافية.
General Consultative Status Granted 2000	الغايات والأهداف
Special Consultative Status Granted 1997	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947
Special Consultative Status Granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947
General Consultative Status Granted 1995	منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995
Special Consultative Status Granted 1998	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998
Special Consultative Status granted 1995	منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995
Special Consultative Status granted 1972	(منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 1972	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 2000	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)
Special Consultative Status Granted 1996.	(منحت المركز الاستشاري في عام 1996)
Special Consultative Status Granted 1993	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993)
That is to be granted.	وينبغي إذن أن يتم ذلك.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.	لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.
The village was granted market town rights in 1878 and an empire style, grid town plan was approved, which included a large market square and wide boulevards.	نالت القرية حقوق البلدة السوق في عام 1878 وتمت الموافقة على مخطط شبكة بلدة على الأسلوب الامبراطوري، تتضمن ساحة سوق كبيرة وجادات واسعة.
Ms. Telalian (Greece) said that, in accordance with the Lausanne Treaty of 1923, special minority rights were granted only to members of the Muslim minority in Thrace.	35 السيدة تيلاليان (اليونان) قالت إنه بموجب معاهدة لوزان لعام 1923 لم ت منح الحقوق الخاصة للأقلية سوى لأفراد الأقلية المسلمة في تراقيا.
Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate.	157 وقد منحت المرأة حقوقا متساوية أسوة بالرجل في المشاركة في أي معاملة من قبيل الشراء أو البيع أو الاستئجار أو التأجير أو غير ذلك من الأنشطة المتصلة بالممتلكات وبالعقارات.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
The Canadian Human Rights Act also prohibits discrimination, including in the field of employment, on grounds of sex or a conviction for which a pardon has been granted.	وكذلك يحظر القانون الكندي لحقوق الإنسان التمييز، ولا سيما في ميدان العمل، على أساس جنس الشخص الم عفى عنه ووضعه.
In 2003, Monteiro was granted parole.	تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
Allah said ' You are granted respite . '	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية