Translation of "granted approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Granted - translation :

أكيد

Granted approval - translation :

الموافقة الممنوحة

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
for IBC not more than 200 kPa gauge pressure, as tested according 6.5.4.8.4, or higher under an approval granted by the competent authority,	بالنسبة إلى حاويات السوائب الوسيطة، لا يزيد عن مدلول مقياس الضغط بقيمة 200 كيلوباسكال، إذا اختبرت بناء على 6 5 4 8 4، أو أعلى بموجب موافقة تمنحها السلطة المختصة،
Because the Convention was endorsed by the Senate of the Republic, the Government of Mexico is obliged to secure Senate approval with regard to the Agreement before acting in any way that might modify the approval originally granted.	وﻷن اﻻتفاقية اعتمدها مجلس الشيوخ في الجمهورية، فإن حكومة المكسيك ملزمة بأن تؤمن قبول مجلس الشيوخ فيما يتعلق باﻻتفاق قبل التصرف بأي طريقة قد تعدل الموافقة الممنوحة أصﻻ.
Chapter 5. Automatic licensing measures Freely granted approval of applications for imports or monitoring of import trends for specified products, sometimes through inscription in a register.	3 الفصل 5، تدابير الترخيص التلقائي موافقة تلقائية على طلبات الاستيراد أو رصد اتجاهات الواردات بالنسبة إلى منتجات محددة، أحيانا من خلال التدوين في سجل.
(b) Approval shall not be granted if the honour, decoration, favour, gift or remuneration is from a Government, excepting for decorations for war service earned before appointment.	)ب( ﻻ تمنح الموافقة إذا كان التكريم أو الوسام أو الجميل أو الهدية أو اﻷجر من أية حكومة، باستثناء اﻷوسمة التي يتم الحصول عليها عن الخدمة الحربية قبل التعيين.
Approval	الم علم التالى
Granted	م م ن وح.
Granted.	لكم ذلك.
Granted.	منحت.
Granted.	ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.	موافق...
Granted.	موافق
Granted!	موافق
Granted.	تم المنح
Granted.	موافقة
Granted.	الاذن بالمغادرة
c Approval.	)ج( موافقة.
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
Granted. Bugler.	لا بأس
Permission granted.	يمكنه ذلك
Motion granted.	الاعتراضمقبول.
Permission granted.	مسموح له ذلك
Motion granted.	الطلب مقبول
Recess granted.	التأجيل مقبول
Happily granted.	و لو للتصريح عن ما لديك من سلطتك و قوتك
Certification and approval	التصديق والموافقة
Leave was granted.	ومنح الإذن.
(c) Approval of projects.	)ج( اعتماد المشاريع.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Sami granted reporters interviews.	منح سامي مقابلات للص حفي ين.
They were granted membership.	وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
New awards granted 924	المنح الجديدة المقدمة
My wish was granted.	و لقد تم تلبية أمنيتي
The motion is granted.	الألتماس مقبول
Yours request is granted.	فأنى موافق
Taken it for granted?	اعتبر أنه من المسلم به
Your request is granted.	طلبك ممنوح.
You request is granted!	لقد منحتك طلبك
More's the pity. Granted.	شيء يدعو للأسف أتفقنا
Permission granted. Thank you.	أذنت لك شكرا
We at the Research Foundation for Science, Technology, and Ecology used the law to stop Monsanto s commercialization of Bt cotton in 1999, which is why approval was not granted for commercial sales until 2002.	وفي المؤسسة البحثية للعلوم والتكنولوجيا والبيئة استخدمنا القانون لمنع مونسانتو من الترويج تجاريا لهذا النوع من القطن في عام 1999، وهذا هو السبب وراء تأخر الموافقة على بيعه تجاريا حتى عام 2002.
In 44 of the cases, the Department granted permits for dismissal while 56 of the requests were either refused or the cases were closed, a significant reduction to the 54 approval rate in 2000.	وفي 44 في المائة من الحالات، منحت الإدارة تصاريح بالفصل، وفي 56 في المائة منها، كان هناك رفض للطلب أو حفظ له، مما يمثل انخفاضا كبيرا عن معدل الموافقة البالغ 54 في المائة والمتحقق في عام 2000.
When asylum was granted to one person, it was granted to his closest family members.	وأضاف أنه حينما يمنح اللجوء لشخص ما، يمنح اللجوء لفرد من أسرته يكون أقرب المقربين اليه.
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية