Translation of "rightful interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Rightful - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك الشرعي الشرعيين أصحابها الشرعية الشرعى

Examples (External sources, not reviewed)

They measure not Allah His rightful measure . Lo !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
These are the basis of prosperity and rightful living.	هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
And those in whose wealth is a rightful share .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
We follow with great interest the creative efforts of the AU in the development of new institutional arrangements to accelerate integration in the continent and to enable Africa to play its rightful role in the world.	ونحن نتابع باهتمام بالغ الجهود المبتكرة للاتحاد الأفريقي لوضع الترتيبات المؤسسية من أجل الإسراع بالتكامل في القارة وتمكين أفريقيا من الاضطلاع بدورها الصحيح في العالم.
And say thou O my Lord ! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing , and appoint for me from before Thee an authority helpful .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say thou O my Lord ! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing , and appoint for me from before Thee an authority helpful .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder	'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
We urge them to reassume their rightful place in the community of nations.	ونحثه على أن يتبوأ مكانه الصحيح بين أسرة الأمم.
And they who disbelieve and deny Our revelations , such are rightful owners of hell .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
And they who disbelieve and deny Our revelations , such are rightful owners of hell .	والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
Big Show proved this with additional video footage, and claimed to be the rightful winner.	إظهار كبيرة أثبتت ذلك مع لقطات الفيديو إضافية، وادعي أن يكون الفائز الشرعي.
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily , Allah is All Strong , All Mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
Such then is Allah , your rightful Lord . After the Truth what is there saving error ?	فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
While those who strive to thwart Our revelations , such are rightful owners of the Fire .	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily , Allah is All Strong , All Mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Such then is Allah , your rightful Lord . After the Truth what is there saving error ?	فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه
Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level.	وبالمثل، يتعين إيلاء الدور الريادي الحق للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية على كل صعيد.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.	وعلى المستوى العالمي، يتعين علينا أن نسمح للسلطتين السياسية والاجتماعية بترسيخ مكانهما الصحيح بجانب السلطة الاقتصادية.
Efforts to build peace are less likely to succeed if women do not play their rightful role.	وما لم تضطلع المرأة بدورها الشرعي تتضاءل احتمالات نجاح الجهود المبذولة لبناء السلام.
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
Such are rightful owners of the Garden , immortal therein , as a reward for what they used to do .	أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون .
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
Such are rightful owners of the Garden , immortal therein , as a reward for what they used to do .	أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبد ا برحمة الله تعالى لهم ، وبما قد موا من عمل صالح في دنياهم .
But they who disbelieve , and deny Our revelations , such are rightful Peoples of the Fire . They will abide therein .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا كتبنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون ماكثون أبدا لا يفنون ولا يخرجون .
And those who believe and do good works such are rightful owners of the Garden . They will abide therein .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
Neither dust nor ignominy cometh near their faces . Such are rightful owners of the Garden they will abide therein .	للذين أحسنوا بالإيمان الحسنى الجنة وزيادة هي النظر إليه تعالى كما في حديث مسلم ولا يرهق يغشى وجوههم قتر سواد ولا ذلة كآبة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
But they who disbelieve , and deny Our revelations , such are rightful Peoples of the Fire . They will abide therein .	والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا ، أولئك الذين يلازمون النار ، هم فيها خالدون ، لا يخرجون منها .
And those who believe and do good works such are rightful owners of the Garden . They will abide therein .	وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع .
Neither dust nor ignominy cometh near their faces . Such are rightful owners of the Garden they will abide therein .	للمؤمنين الذين أحسنوا عبادة الله فأطاعوه فيما أمر ونهى ، الجنة ، وزيادة عليها ، وهي النظر إلى وجه الله تعالى في الجنة ، والمغفرة والرضوان ، ولا يغشى وجوههم غبار ولا ذلة ، كما يلحق أهل النار . هؤلاء المتصفون بهذه الصفات هم أصحاب الجنة ماكثون فيها أبد ا .
Only 9 per cent of implemented HPD and HPCC category C decisions have resulted in repossession by rightful owners.	ولم تفض سوى 9 في المائة من قرارات الفئة جيم التي نفذتها مديرية الإسكان والممتلكات ولجنة المطالبات المعنية بالإسكان والممتلكات إلى تمكين المالكين الشرعيين من استعادة ممتلكاتهم.
But they who deny Our revelations and scorn them each are rightful owners of the Fire they will abide therein .	والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
But they who deny Our revelations and scorn them each are rightful owners of the Fire they will abide therein .	والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
The relatively new resolution sought to give the issue of sustainable tourism its rightful place in the General Assembly's deliberations.	والقرار الجديد نسبيا يسعى إلى إعطاء قضية السياحة المستدامة مكانها الملائم في مداولات الجمعية العامة.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Nor is it clear what Obama really means by saying that he recognizes Iran s rightful place in the community of nations.	وليس من الواضح أيضا ماذا يعني أوباما حين يقول إنه يعترف بالمكانة التي تستحقها إيران في مجتمع الأمم.
However, now that women were becoming more aware of their rights, they could begin to take their rightful place in society.	ومع ذلك، أصبحت المرأة الآن أكثر وعيا بحقوقها، وتستطيع الآن أن تأخذ مكانها الذي تستحقه في المجتمع.
Nay , but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him such are rightful owners of the Fire they will abide therein .	بلى تمسكم وتخلدون فيها من كسب سيئة شركا وأحاطت به خطيئته بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركا فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون روعي فيه معنى من .
Their wealth and their children will avail them naught against Allah . Such are rightful owners of the Fire they will abide therein .	لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله من عذابه شيئا من الإغناء أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
Nay , but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him such are rightful owners of the Fire they will abide therein .	فح ك م الله ثابت أن من ارتكب الآثام حتى ج ر ته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه م ن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمة لا تنقطع .
Their wealth and their children will avail them naught against Allah . Such are rightful owners of the Fire they will abide therein .	لن تدفع عن المنافقين أموالهم ولا أولادهم م ن عذاب الله شيئ ا ، أولئك أهل النار يدخلونها فيبقون فيها أبدا ، لا يخرجون منها . وهذا الجزاء يعم كل من صد عن دين الله بقوله أو فعله .
Hence, much needs to be done to alleviate their suffering and to ensure their rightful place in society through adequate support programmes.	ومن ثم من الضروري عمل الكثير لتخفيف معاناة الأطفال وضمان مكانهم السليم والجدير بهم في المجتمع من خلال برامج الدعم الملائمة.
The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration.	وتحتاج الجمعية العامة إلى إصلاح رئيسي آخر لكي تستعيد مكانتها الصحيحة، كما جاء في إعلان الألفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية