Translation of "a rightful person" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | '3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي |
| And those in whose wealth is a rightful share . | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
| And say thou O my Lord ! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing , and appoint for me from before Thee an authority helpful . | وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك . |
| And say thou O my Lord ! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing , and appoint for me from before Thee an authority helpful . | وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . |
| There ! Every person will know ( exactly ) what ( all ) he had earned before , and they will be brought back to Allah , their rightful Lord ( Maula ) , and their invented false deities will vanish from them . | هنالك أي ذلك اليوم تبلوا من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة كل نفس ما أسلفت قدمت من العمل وردوا إلى الله مولاهم الحق الثابت الدائم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون عليه من الشركاء . |
| There ! Every person will know ( exactly ) what ( all ) he had earned before , and they will be brought back to Allah , their rightful Lord ( Maula ) , and their invented false deities will vanish from them . | في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها ، وتجازى بحسبها إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، ور د الجميع إلى الله الحكم العدل ، فأ دخ ل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه . |
| They measure not Allah His rightful measure . Lo ! | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| They measure not Allah His rightful measure . Lo ! | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| These are the basis of prosperity and rightful living. | هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي. |
| and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute . | وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . |
| Such are rightful owners of the Garden , immortal therein , as a reward for what they used to do . | أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . |
| and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute . | وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء . |
| Such are rightful owners of the Garden , immortal therein , as a reward for what they used to do . | أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبد ا برحمة الله تعالى لهم ، وبما قد موا من عمل صالح في دنياهم . |
| They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty ! | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty ! | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| We urge them to reassume their rightful place in the community of nations. | ونحثه على أن يتبوأ مكانه الصحيح بين أسرة الأمم. |
| And they who disbelieve and deny Our revelations , such are rightful owners of hell . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| And they who disbelieve and deny Our revelations , such are rightful owners of hell . | والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها . |
| Big Show proved this with additional video footage, and claimed to be the rightful winner. | إظهار كبيرة أثبتت ذلك مع لقطات الفيديو إضافية، وادعي أن يكون الفائز الشرعي. |
| They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily , Allah is All Strong , All Mighty . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| Such then is Allah , your rightful Lord . After the Truth what is there saving error ? | فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| While those who strive to thwart Our revelations , such are rightful owners of the Fire . | والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily , Allah is All Strong , All Mighty . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| Such then is Allah , your rightful Lord . After the Truth what is there saving error ? | فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه |
| A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا. |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي. |
| She's a quiet person. | إنها هادئة. |
| You're a remarkable person. | أنت رجل متميز. |
| He's a good person. | إنه شخص جيد. |
| He's a good person. | إنه شخص جيد |
| A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا. |
| section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection. | المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة. |
| Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level. | وبالمثل، يتعين إيلاء الدور الريادي الحق للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية على كل صعيد. |
| He's a very selfish person. | إنه رجل أناني جدا. |
| He's a very selfish person. | إنه شخص أناني للغاية. |
| Tom is a good person. | توم شخص جيد |
| I'm just a normal person. | لست سوى شخص عادي . |
| Sami wasn't a confrontational person. | لم يكن سامي شخصا يحب العراك. |
| Every person is a world. | كل شخص عالم بحد ذاته. |
| Lincoln is a great person. | لنكولن رجل عظيم. |
| More broadly, Abe envisages Japan s future as that of a trading country that has assumed its rightful role in ensuring a free and open maritime order. | وعلى نطاق أوسع، يتصور آبي لليابان مستقبلا كدولة متاجرة تتولى دورها المستحق في ضمان نظام بحري حر ومفتوح. |
| Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power. | وعلى المستوى العالمي، يتعين علينا أن نسمح للسلطتين السياسية والاجتماعية بترسيخ مكانهما الصحيح بجانب السلطة الاقتصادية. |
| Efforts to build peace are less likely to succeed if women do not play their rightful role. | وما لم تضطلع المرأة بدورها الشرعي تتضاءل احتمالات نجاح الجهود المبذولة لبناء السلام. |
| A designer is a person who designs. | مصمم هو الشخص الذي يصمم أو يخلق شيئا. |
| Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. | وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر. |
Related searches : Rightful(a) - Rightful Place - Rightful Property - Rightful Claim - Rightful Claimant - Rightful Owner - Rightful Interest - A Dynamic Person - A Random Person - A Person Named - A Difficult Person - A Unique Person