Translation of "right to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay	المسائل الموضوعية الحق في المعاملة على قدم المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، والحق في التقاضي أمام المحاكم، وحق الفرد في أن ي بت في حقوقه دون تأخير لا مبرر لـه.
The right to food and the right to life	1 الحق في الغذاء والحق في الحياة
Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination	المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز
The right to independent union organizing and the right to strike	الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
Now what's the right response to that? Yeah, right!	وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة
The right to food and the right to life 28 31 9	1 الحق في الغذاء والحق في الحياة 28 31 10
It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay.	وهذا الحق ينطبق على المحاكم الجنائية والمحاكم المدنية ويشمل عددا من المبادئ مثل ما يلي الحق في استشارة قانونية الحق في تكافؤ المجابهة والحق في جلسة استماع عامة لشكواه والحق في الاستئناف والحق في محاكمته دون تباطؤ لا لزوم له.
This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy.	فهذا، على سبيل المثال، هو حال حرية تكوين الجمعيات، والحق في الإضراب، والحق في طلب اللجوء، والحق في حرمة الخصوصيات.
The right to return is an integral right to all Palestinians in diaspora.	ستون عاما على تشردنا
The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter	2 الحق في الحصول على مساعدة محام وعلى خدمات مترجم
Right to payment	الحق في السداد
Right to education	الحق في التعليم
Right to food	الحق في الغذاء
Right to Property	الحـق في الممتلكــات
Right to education	دال الحـق فـي التعليم
Right to work	باء الحق في العمل
Right to education	واو الحق في التعليم
Right to life	زاي الحق في الحياة
Right to privacy	الحق في الخصوصية
Right to identity	الحق في الهوية
Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right.	18 وعليه، فإن الحق في إبداء التحفظات ليس حقا مطلقا .
The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right.	يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا.
Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence.	ومع هذا، فإن الحق في تقرير المصير لا يجوز له أن يصبح حقا في العنف.
The right to the highest attainable standard of health and the right to education	4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy	المسائل الموضوعية حق الفرد في أن تكون قضيته محل نظر منصف من قبل محكمة حيادية حق الفرد في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة الحق في سبيل فعال للتظلم
The right to work as an inalienable right of all human beings	(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.	حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security.	حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن.
The right to work and the right to strike under the conditions established by law.	الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون.
Switch to workspace right	انتقل إلى مساحة العمل اليمنى
Right to a nationality	الحق في التمتع بجنسية
The Right to Eat	الحق في الطعام
The Right to Die	حق الموت
Hard to believe, right?..	من الصعب التصديق، أليس كذلك .
The Right to Bravery	الحق في الشجاعة
Turn to the right.	د ر إلى اليمين.
Right to adequate housing	الحق في السكن اللائق
The right to life	الحق في الحياة
Right to health care	الحق في الرعاية الصحية
Roma right to education	الغجر الحق في التعليم
Right to intellectual property	الحق في الملكية الفكرية
the right to development	الدورة الثانية والستون
E. Right to health	هاء الحق في التمتع بالصحة
J. Right to worship	ياء الحق في العبادة
The right to development	الحق في التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية