Translation of "results oriented approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Remaining results and systems oriented | جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة |
| During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US. | ومن الجدير بالذكر هنا أن إيران، أثناء مؤتمر أفغانستان في بون عام 2001، تصرفت بطريقة برجماتية وركزت على النتائج ــ وهو السلوك الذي لم تكترث الولايات المتحدة بمكافأته على الإطلاق. |
| The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria has shown how much can be achieved through adopting a results oriented approach to financial support. | ولقد أظهر الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا حجم ما يمكن إنجازه من خلال تبني نهج يركز على تحقيق النتائج في التعامل مع الدعم المالي. |
| They welcomed UNICEF work in gender mainstreaming and stressed the importance of adopting a strategic, results oriented and gender sensitive approach at the country level. | ورحبوا بما تقوم به اليونيسيف من أعمال في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني وأكدوا أهمية اعتماد نهج استراتيجي يركز على النتائج ويراعي نوع الجنس على الصعيد القطري. |
| The Initiative took a fresh and action oriented approach to counter proliferation efforts. | وقال إن المبادرة اتخذت نهجا جديدا، ذا وجهة عملية لجهود منع الانتشار. |
| The Chairman elect, H.E. Ambassador Fujisaki, made a brief statement in which he committed the new Bureau to openness, continual engagement during its term of office, and a reality and results oriented approach. | 11 وألقى الرئيس المنتخب، سعادة السفير فوجيساكي، كلمة وجيزة ألزم فيها أعضاء المكتب الجديد بالانفتاح وبالالتزام المستمر أثناء مدة ولايته وباتباع منهج يستند إلى الواقع والنتائج. |
| The Chairman elect, H.E. Ambassador Fujisaki made a brief statement in which he committed the new Bureau to openness, continual engagement during its term of office, and a reality and results oriented approach | ثانيا عمل الدورة السادسة والخمسين |
| To promote a practical results oriented approach believing that, like all the Ivorian parties, its success will be measured in terms of results, the Group is determined to remove without delay any obstacles or impediments to the peace and reconciliation process in Côte d'Ivoire | التركيز على اتباع نهج محدد وعملي قوامه الحرص على الفعالية وباعتبار الفريق مطالبا بتحقيق النجاح، على غرار الأطراف الإيفوارية، فهو مصمم على التصدي دون إبطاء لأي معوقات أو حالات تباطؤ التي قد تشهدها عملية السلام والمصالحة في كوت ديفوار. |
| A community oriented approach to IMCI is being supported by UNICEF in 85 countries. | وتدعم اليونيسيف في 85 بلدا وضع نهج موج ه نحو المجتمعات المحلية من أجل الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة. |
| Requests the Secretary General to submit a results oriented annual progress report on the implementation of the Programme of Action in a more analytical and results oriented way, by placing greater emphasis on the progress achieved by the least developed countries and their development partners. | 15 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريره المرحلي السنوي على أساس النتائج بشأن تنفيذ برنامج العمل بطريقة تحليلية أكثر وأكثر تركيزا على النتائج، وذلك بالتركيز أكثر على التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية. |
| There are two areas from which challenges of aid management seem to emanate quality programming and results oriented monitoring. | وهناك مجالان يبدو أن مشاكل إدارة المعونة تنجم عنهما وهما البرمجة الجيدة والرصد الموجه نحو النتائج. |
| Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory. | وإلى أن ترفض أوروبا التقشف لصالح نهج موجه نحو النمو، فإن كل علامات التعافي سوف يتبين أنها وهمية. |
| The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term. They do not address today s social or economic problems, nor do they signal a new society oriented approach by Europe towards its Mediterranean neighbors. | والمشكلة هي أن مثل هذه الاستثمارات الطويلة الأمد لا تحقق نتائج إلا في الأمدين المتوسط والبعيد. وهي لا تعالج المشاكل الاجتماعية والاقتصادية اليوم، ولا تشير إلى توجه مجتمعي جديد من جانب أوروبا في التعامل مع جيرانها في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| 8. Underscores the fact that for the further implementation of the Programme of Action, the least developed countries and their development partners must be guided by an integrated approach, a broader genuine partnership, country ownership, market considerations and results oriented actions | 8 تشدد على أنه يتعين على أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية الاسترشاد، من أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، باتباع نهج متكامل، وإقامة شراكة حقيقية أوسع نطاقا، وتولي البلدان لزمام أمورها، وتوخي اعتبارات السوق، واتخاذ إجراءات عملية المنحى |
| 15. Requests the Secretary General to submit a results oriented annual progress report on the implementation of the Programme of Action in a more analytical and results oriented way, by placing greater emphasis on the progress achieved by the least developed countries and their development partners. | 15 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريره المرحلي السنوي على أساس النتائج بشأن تنفيذ برنامج العمل بطريقة تحليلية أكثر وأكثر تركيزا على النتائج، وذلك بالتركيز أكثر على التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نموا وشركاؤها في التنمية. |
| 9. Underlines the fact that, for the further implementation of the Programme of Action, the least developed countries and their development partners must be guided by an integrated approach, a broader genuine partnership, country ownership, market considerations and results oriented actions encompassing | 9 تشدد على أنه يتعين على أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية الاسترشاد، من أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، بنهج متكامل وشراكة حقيقية أوسع نطاقا والقيام بتولي زمام الأمور ومراعاة اعتبارات السوق واتخاذ إجراءات عملية المنحى تشمل ما يلي |
| Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results. | لقد جرب الغرب هذا التوجه من قبل، وكانت النتائج بالغة السوء. |
| This approach may lead to results bias in one way or another. | وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري. |
| (d) The renewed emphasis within the United Nations on practical, on the ground, results oriented action suits UNOPS field based project delivery capacity, which it should further strengthen to deliver results. | (د) كما أن التركيز الجديد داخل الأمم المتحدة على الإجراءات العملية، الواقعية الموجهة نحو تحقيق النتائج، يلائم قدرات المكتب على التنفيذ الميداني للمشاريع التي ينبغي أن يعمل المكتب على زيادة تعزيزها لتحقيق النتائج. |
| The new action oriented approach was especially evident in the course of discussions on the entire complex of nuclear weapons. | وقد تجلى النهج الجديد ذو التوجه العملي بشكل خاص خلال المناقشات بشأن موضوع الأسلحة النووية المعقد برمته. |
| Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. | واو النهج القائم على النتائج |
| This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. | وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا. |
| The Working Group concluded that while the Secretariat has made significant efforts to introduce results based management principles and related systems, the change towards results oriented planning, budgeting and performance assessment is not yet complete. | 15 وخلص الفريق العامل إلى أنه في حين أن الأمانة العامة بذلت جهودا كبيرة لإدخال مبادئ الإدارة المرتكزة على النتائج والنظم ذات العلاقة بها فإن التغير نحو كل من التخطيط والميزنة وتقييم الأداء المرتكز على النتائج لما يكتمل بعد. |
| With data from more than 900 scientific papers reported on the bacterium, researchers developed the software model using the object oriented programming approach. | ووفق ا للبيانات المستخرجة من أكثر من 900 بحث علمي أ عد عن البكتيريا، طور الباحثون نموذج البرمجيات باستخدام مناهج البرمجة المرتكزة على الكائن. |
| This resolution is in fact a reflection of a pressing, growing need for an innovative victim oriented approach to both IHL and HRsL. | 11 وهذا القرار هو في واقع الأمر انعكاس لحاجة متنامية وملحة للتوصل إلى نهج تفاعلي بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان يكون محوره الضحايا. وكما قال ه . |
| OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting. | ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج. |
| Above all, the Committee should produce more results oriented resolutions and request the preparation of reports that truly highlighted the issues with which it dealt. | وفي ختام كلمته قال إنه قبل كل شئ ينبغي للجنة أن تصدر قرارات موجهة بقدر أكبر نحو النتائج، وأن تطلب إعداد تقارير توضح بالفعل القضايا التي تتعرض لها. |
| They do not address today s social or economic problems, nor do they signal a new society oriented approach by Europe towards its Mediterranean neighbors. | وهي لا تعالج المشاكل الاجتماعية والاقتصادية اليوم، ولا تشير إلى توجه مجتمعي جديد من جانب أوروبا في التعامل مع جيرانها في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Adopting a market oriented approach and making the debt the responsibility of a commercial enterprise is the same as cutting a non performing asset. | تبن ي التوجه التجاري ونقل الديون للشركة تمام ا كالتخل ص من الأصول الفاشلة. |
| The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach. | وسيتتبع الفريق أيضا تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج. |
| Regarding paragraph 8 of the report, OIC shared the Secretary General's emphasis on poverty reduction strategies, which needed to be results oriented and favour the poor. | وفيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير، تتفق منظمة المؤتمر الإسلامي مع الأمين العام في التأكيد على استراتيجيات الحد من الفقر، التي يجب أن توجه صوب النتائج وأن تكون لصالح الفقراء. |
| The RFC document itself, individual programme documents and corporate Strategic Results Framework Results Oriented Annual Reports (SURF ROARs) that pertained to relevant years during the RCF were all considered as potentially viable bases for the assessment of performance. | الهدف 1 الحد من الفقر (الهدف المعلن العام لإطار التعاون الإقليمي) |
| Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication. | 111 ويتوقف العديد من النتائج الرئيسية بشأن الأطفال على تغير السلوك وتحتاج بالتالي لاتباع نهج منتظم في الاتصال. |
| Concurrently with the United Nations reform currently under way, the CD should be examined in a new light to make its operation more efficient and results oriented. | وفي الوقت نفسه، وفي ظل الإصلاح الجاري داخل الأمم المتحدة، ينبغي بحث المؤتمر من منظور جديد لجعل أعماله أكثر كفاءة وتركيزا على النتائج. |
| 11. Requests the Secretary General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results oriented way by placing emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation. | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا سنويا عن تنفيذ برنامج العمل يتوخى فيه التحليل والاهتمام بالنتائج، وذلك بالتركيز على النتائج الملموسة وبيان التقدم المحرز في تنفيذه. |
| The organization can improve its approach to identification and communication of results The organization can improve its approach to sharing of lessons learned (strengths and areas for improvement) | 2 يوجد شعور عام بجودة إدارة الشراكات والموارد، وبصفة خاصة استخدام الربط بتكنولوجيا المعلومات وإدارة الموارد المتاحة |
| A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results. | 56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة. |
| Achievement of the three strategic results proposed in the strategy is contingent upon inclusive national leadership and ownership of development options oriented towards achieving the Millennium Development Goals. | 42 يتوقف تحقيق النتائج الاستراتيجية الثلاث المقترحة في الاستراتيجية على توافر خيارات إنمائية تتجه نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتشرك القيادات الوطنية وتسلمها مقاليد الأمور. |
| We believe that that composition would contribute to a more balanced approach and be able to achieve better results. | وفي اعتقادنا أن ذلك التشكيل من شأنه أن يسهم في إيجاد نهج أكثر توازنا وفي التوصل إلى نتائج أفضل. |
| They're cell oriented. | هم مهتمون أكثر بالخلايا. |
| vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education | ('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان) |
| Such problems could not be solved by determination alone results oriented decisions must be taken in order to deal with gender problems and to expand rights and opportunities for women. | ولا يمكن حل هذه المشاكل بالتصميم وحده ويجب اتخاذ قرارات موج هة نحو تحقيق النتائج لمعالجة المشاكل الجنسانية، وتوسيع حقوق المرأة والفرص المتاحة لها. |
| The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption. | والواقع أن البديل لهذا النهج الذي يستند إلى الأسعار ــ الاستمرار في الاعتماد على نظام الحصص ــ قد يفرض نفقات إدارية كبيرة، وخسائر في الكفاءة، فضلا عن التكاليف الاجتماعية النابعة من الفساد والسلوك الريعي. |
| The first approach equal per capita emission rights from now on results in a carbon Gini coefficient of about 0.4. | ويقودنا النهج الأول ــ حقوق الانبعاثات المتساوية وفقا لنصيب الفرد ــ إلى معامل جيني للكربون 0,4 تقريبا. |
| When approved for specific purposes and projects, supplementary funding results in a piece meal, fragmented approach to development cooperation work. | 35 يفضي التمويل التكميلي، عند الموافقة عليه من أجل أغراض ومشاريع محددة، إلى نهج مجزأ ومشتت في مجال التعاون الإنمائي. |
Related searches : Results-oriented Approach - Results-oriented - Results-oriented Monitoring - Action Oriented Approach - Solution-oriented Approach - Market Oriented Approach - Object Oriented Approach - Business Oriented Approach - Customer Oriented Approach - Value Oriented Approach - Team-oriented Approach - Target Oriented Approach - Detail-oriented Approach - Result-oriented Approach - Approach And Results