Translation of "removed from service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Service - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إزالتها أزيلت إزالته أزلت أزالوا خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

In the long term they are likely to be used more sparingly, as new precision weapons come into service, and may one day be removed from service altogether.	ومن المرجح توخي مزيد من الاقتصاد في استعمالها في الأجل الطويل مع استعمال الأسلحة الدقيقة الجديدة، وربما يأتي يوم يتم فيه الاستغناء عنها تماما.
After Morsi was removed from office by the Army, Al Jazeera's Live Egypt service, Al Jazeera Mubasher, was immediately taken off air. The network announced	بعد الإطاحة بمرسي عن سد ة الرئاسة من قبل الجيش، تم على الفور إيقاف خدمة الجزيرة مباشر مصر والجزيرة مباشر حيث أعلنت الشبكة
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
And they will say Praise be to Allah , Who has removed from us ( all ) sorrow for our Lord is indeed Oft Forgiving Ready to appreciate ( service )	وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
Sami removed Layla from his life.	أبعد سامي ليلى عن حياته.
Official negotiations are removed from reality.	فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
And removed from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from thee thy burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And removed from thee thy burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And will not be removed from it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
Verily far from hearing are they removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
And We removed from you your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And will not be removed from it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Verily far from hearing are they removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And We removed from you your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
They removed a hematoma from behind my eye.	أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
Far removed from it will be the righteous	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
So We removed them from gardens and springs	قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
Far removed from it will be the righteous	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
So We removed them from gardens and springs	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service.	و قد حذفنا التدوينة المحددة المعنية بعد أن تبين لنا أنها تتضمن تهديدات سافرة بالعنف تمثل انتهاك ا لمقتضيات الخدمة في ياهو.
America Online continually tried to block Microsoft from having access to their service until eventually the feature was removed, and it has not re surfaced in any later versions of the software.	وقد حاولت شركة أمريكا أون لاين باستمرار منع شركة مايكروسوفت من الوصول إلى الخدمة الخاصة بها حتى تم في النهاية إزالة هذه السمة من البرنامج ولم تظهر في أية إصدارات أخرى.
Accordingly, UNIDO's share of the recurring costs for the operation and maintenance of this system, i.e. 43,513, has been removed from the planned contributions to the budget of the common security service	الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني) (باليورو)
and from which the most godfearing shall be removed ,	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
Verily , they have been removed far from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
and from which the most godfearing shall be removed ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Verily , they have been removed far from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.	ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رس ة.
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.	ثم ارتحلوا من حرادة ونزلوا في مقهيلوت.
And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.	ثم ارتحلوا من مقهيلوت ونزلوا في تاحت.
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.	ثم ارتحلوا من تارح ونزلوا في مثقة.
And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.	ثم ارتحلوا من يطبات ونزلوا في عبرونة.
Forced labour would be removed from the statute books.	وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.	ثم ارتحلوا من جبل شافر ونزلوا في حرادة.
I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.	ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.	ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
However, while the HIPC initiative has removed the debt overhang for many countries, the burden of debt service payments remains high (see table 1).	58 غير أنه فيما مكنت مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون عدة بلدان من التخلص من وطأة الديون، ما زال عبء مدفوعات خدمة الدين كبيرا (انظر الجدول 1).
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.	وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.
In the U.S., tonsils are removed from cattle of all ages.	في الولايات المتحدة , اللوزتين أزيلت من الماشية بجميع الأعمار.
So We removed the people who had faith , from that town .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Most surely they are far removed from the hearing of it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية