Translation of "removed from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud ! | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud ! | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| Sami removed Layla from his life. | أبعد سامي ليلى عن حياته. |
| Official negotiations are removed from reality. | فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع. |
| And removed from you your burden , | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And removed from thee thy burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And removed from you your burden , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And removed from thee thy burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And will not be removed from it . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| Verily far from hearing are they removed . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Indeed they , from its hearing , are removed . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| And We removed from you your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And will not be removed from it . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Verily far from hearing are they removed . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| Indeed they , from its hearing , are removed . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| And We removed from you your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| They removed a hematoma from behind my eye. | أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني |
| Far removed from it will be the righteous | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| So We removed them from gardens and springs | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| Far removed from it will be the righteous | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| So We removed them from gardens and springs | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| and from which the most godfearing shall be removed , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| Verily , they have been removed far from hearing it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| and from which the most godfearing shall be removed , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Verily , they have been removed far from hearing it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. | ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رس ة. |
| And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth. | ثم ارتحلوا من حرادة ونزلوا في مقهيلوت. |
| And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath. | ثم ارتحلوا من مقهيلوت ونزلوا في تاحت. |
| And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah. | ثم ارتحلوا من تارح ونزلوا في مثقة. |
| And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah. | ثم ارتحلوا من يطبات ونزلوا في عبرونة. |
| Forced labour would be removed from the statute books. | وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين. |
| And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah. | ثم ارتحلوا من جبل شافر ونزلوا في حرادة. |
| I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. | ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل . |
| I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots. | ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل . |
| Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas. | وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية. |
| In the U.S., tonsils are removed from cattle of all ages. | في الولايات المتحدة , اللوزتين أزيلت من الماشية بجميع الأعمار. |
| So We removed the people who had faith , from that town . | فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . |
| Most surely they are far removed from the hearing of it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| So We removed the people who had faith , from that town . | فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان . |
| Most surely they are far removed from the hearing of it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. | من هناك ارتحلوا ونزلوا في وادي زارد. |
| And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. | ثم ارتحلوا من ايليم ونزلوا على بحر سوف. |
| And they removed from Bene jaakan, and encamped at Hor hagidgad. | ثم ارتحلوا من بني يعقان ونزلوا في حور الجدجاد. |
| And they removed from Dibon gad, and encamped in Almon diblathaim. | ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم. |
| The world s challenges seem far removed from their day to day lives. | وتبدو التحديات العالمية وكأنها بعيدة كل البعد عن حياتهم اليومية. |
Related searches : Removed From Stock - Removed From Operation - Were Removed From - Removed From View - Removed From Site - Was Removed From - Removed From Service - Far Removed From - Removed From Office - Removed From Use - Are Removed From - Removed From Power - Further Removed From