Translation of "was removed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إزالتها أزيلت إزالته أزلت أزالوا

Examples (External sources, not reviewed)

The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.	ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.
He was removed from the life he knew and thrown into the abyss.	Bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Sami's head was removed.	ق ط ع رأس سامي.
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
The game was removed later.	وقد أزيلت اللعبة لاحقا.
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.	ففي أفغانستان رأينا كيف أقصيت حكومة طالبان عن السلطة، لأنها كانت توفر الدعم لتنظيم القاعدة.
The fire was put out shortly before midnight, and the vehicle was removed from the tunnel the next day.	وتم إخماد الحريق قبل منتصف الليل بقليل، وتم رفع السيارة من النفق في اليوم التالي.
Sami removed Layla from his life.	أبعد سامي ليلى عن حياته.
Official negotiations are removed from reality.	فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
And removed from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from thee thy burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And removed from thee thy burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
On January 17, the aircraft was removed from the Hudson River and placed on a barge.	وفي يوم 17 يناير نقلت الطائرة المهشمة من نهر هدسون وقطرت في مركب ضخم ونقلت إلى نيوجيرسي للفحص.
He was removed from the position in 1986 in favour of Saddam Hussein's son, Qusay Hussein.	1996) هو ابن عم من الدرجة الثانية للرئيس العراقي السابق صدام حسين وزوج ابنته رنا.
When she was 14, the scar tissue was removed.	وعندما أصبح عمرها 14 عاما، إزالة ذلك الندب.
All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced.	وأ زيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت ت نتج به الدواسر الصلبة.
And will not be removed from it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
Verily far from hearing are they removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
And We removed from you your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And will not be removed from it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Verily far from hearing are they removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And We removed from you your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون.
Stalin s body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names.	بعد ذلك تم نقل جثمان ستالين من الميدان الأحمر، وتم تدمير تماثيله، واستعادت المدن أسماءها السوفييتية الأصلية.
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.	ثم ارتحلوا من ألوش ونزلوا في رفيديم. ولم يكن هناك ماء للشعب ليشرب.
The senate was removed in the new constitution.	تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
They removed a hematoma from behind my eye.	أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
Far removed from it will be the righteous	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
So We removed them from gardens and springs	قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
Far removed from it will be the righteous	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
So We removed them from gardens and springs	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
and from which the most godfearing shall be removed ,	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
Verily , they have been removed far from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
and from which the most godfearing shall be removed ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Verily , they have been removed far from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.	ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رس ة.
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.	ثم ارتحلوا من حرادة ونزلوا في مقهيلوت.
And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.	ثم ارتحلوا من مقهيلوت ونزلوا في تاحت.
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.	ثم ارتحلوا من تارح ونزلوا في مثقة.
And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.	ثم ارتحلوا من يطبات ونزلوا في عبرونة.
Forced labour would be removed from the statute books.	وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية