ترجمة "أزيلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزيلت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Removed Obliterated Organs Cleared Knife

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أزيلت المسر عات
Accelerators removed
... إذا أزيلت البطارية
If the battery runs down...
وقد أزيلت اللعبة لاحقا.
The game was removed later.
ولكن أعتى العقبات قد أزيلت.
But the most crucial obstacles have been cleared.
لقد أزيلت الغرز إنها جيدة كالجديدة
The stitches are out.
فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.
Three sites that no longer exist have been removed.
ونفت أن تكون المواقف التقليدية قد أزيلت تماما.
She added that traditional attitudes had not been eliminated entirely.
وقد أزيلت هذه اﻷعضاء بعد الوفاة كجزء من تشريح الجثة المعتاد وليس هناك دليل يؤكد الزعم بأن تلك اﻷعضاء أزيلت بغرض زرعها طبيا.
These organs had been removed after the death as part of the normal conduct of an autopsy, and there is no evidence to substantiate the allegation that organs may have been removed for purposes of medical transplantation.
وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.
In only a very few cases had any machinery actually been removed.
في الولايات المتحدة , اللوزتين أزيلت من الماشية بجميع الأعمار.
In the U.S., tonsils are removed from cattle of all ages.
الساعة 10 55 ، أدوات المراقبة أزيلت من شقه دريمان
Started control post in front of Lazlo's apartment lt i gt lt i gt 3 10 pm
أما إذا كانت قد أزيلت فسأقضي وقتا بائسا ومليئا بالضغوطات
But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful.
قد أزيلت الملابس الغريب في قاعة السيدة المتناثرة التي مرتب والغرفة يصل.
The stranger's scattered garments had been removed by Mrs. Hall and the room tidied up.
إذا لم يمض الفقاعة من موضع صفر تطور قد أزيلت من قاعدة
If the bubble has not moved from the zero position the twist has been removed from the base
بعض خصائص الخط في CSS2 أزيلت من CSS2.1 وأضيفت مره أخرى إلى CSS3.
Some CSS2 font properties were removed from CSS2.1 and later included in CSS3.
)أ( أزيلت الفاصﻻت من حوالي عبارة quot فضﻻ عن كافة البلدان اﻷخرى quot
(a) The commas were removed from around the words quot as well as all other countries quot
(ج) مراجعة اللوالب إذا كان هناك دليل على حدوث تآكل أو إذا أزيلت الملحقات
(c) Check of the threads if there is evidence of corrosion or if the fittings are removed
وعــن طريق مرسوم رئاسي، أزيلت من القوانين ذات الصلة الثغرات القانونية المتعلقة بتعريف اﻷفيون.
Also, through a Presidential Ordinance, legal lacunae regarding the definition of opium have been removed from the relevant laws.
هل ستكون خطوة أزيلت من النقد لثواني قليلة بالدفع لك عبر الرموز ستحدث فارقا
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?
فتصبح الميسيليوم مشبعة بالزيت ثم عندما عدنا بعد ستة أسابيع جميع العوازل قد أزيلت
So, the mycelium becomes saturated with the oil, and then, when we returned six weeks later, all the tarps were removed, all the other piles were dead, dark and stinky.
وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعا بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية.
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.
ولقد أزيلت جميع المعدات الهامة من مصنع ذو الفقار الذي كانت ت صنع به المعدات الرئيسية المخصصة للقذائف.
At the Tho Al Fekar factory, which also manufactured hardware components for missiles, all significant equipment was removed.
وجرى الاضطلاع بإجراءات واسعة النطاق لإزالة الألغام في مناطق الحدود، كما أزيلت الألغام الأرضية داخل الأراضي الصينية.
Two large scale demining actions had been conducted in the border regions, and landmines within Chinese territory had been removed.
وأوضح أن آلاف الأسلحة أزيلت وأن ملايين الدولارات أ نفقت لمساعدة بلدان أخرى على تحديد موادها النووية وإزالتها.
Thousands of weapons had already been eliminated, and billions of dollars had been spent to help other countries to control and eliminate their nuclear materials.
69 وقد أزيلت عبارة خدمات الحماية من نهاية الفقرة 5، نظرا لأنها مشمولة فعلا في الفقرة 4.
Protection services have been removed from the end of paragraph 5, since they are already covered in paragraph 4.
بيد أن الفريق لم يتمكن من إثبات ما إذا كانت هذه الوثائق هي نفس الوثائق التي أزيلت.
However, the team was unable to establish whether these were the same as those removed.
واﻵن بعد أن أزيلت قيود الحرب الباردة، يتعين على الجمعية أن تقوم بدورها السليم في الشؤون الدولية.
Now that the constraints of the cold war have been removed, the Assembly is poised to play its proper role in international affairs.
وهذا ينطبق أيضا على المواد النووية المستخرجة من الرؤوس الحربية للقذائف التكتيكية التي أزيلت من أوكرانيا عام ١٩٩٢.
This also applies to the nuclear materials extracted from the warheads of tactical missiles removed from Ukraine in 1992.
وهكذا استمر العمل على حتى الوقت الحاضر قد أزيلت كل شيء من طن من خام باستثناء عنصرين النهائية
And so the work went on until presently everything had been removed from the tons of ore except two final elements one was barium and the other which they had began to think of it in their heart as their own element
في البداية كانت وسيلة أساسية للنقل، ولكن مع تحسين التكنولوجيا تضاءلت أهميتها حتى أنها أزيلت تمشيا مع المعاهدات البيئية.
Initially they were an essential means of transport, but with better technology their importance dwindled until they were removed in line with environmental treaties.
فقتل عدة مئات من المدنيين اﻷبرياء، وش رد مئات اﻵﻻف منهم، كما أزيلت عدة مئات من الوحدات السكنية من الوجود.
Several hundred innocent civilians have been killed hundreds of thousands have been displaced and several hundred residential units have been wiped out.
واليوم وقبل الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة بسنة واحدة أزيلت أخيرا مسألة القضاء على الفصل العنصري من جدول اﻷعمال.
Now, a year before the fiftieth Anniversary of the United Nations, the question of the elimination of apartheid has finally been removed from the agenda.
وأدى تجدد القتال الى دوامة ﻻ تنتهي من زرع اﻷلغام، وﻻ سيما في المناطق التي أزيلت منها اﻷلغام مؤخرا.
The renewed conflagration has resulted in a vicious cycle of mine laying, especially in areas that had recently been de mined.
في هذه الحالة عند نهاية تلك العملية سوف ترون أن الخلايا الجذعية من المريض التي أزيلت في بداية العملية
In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.
وبفضل الإعانات الضخمة تصدر أمريكا القطن وبالتالي ستكون وارداتها منه في حدها الأدنى حتى ولو أزيلت الحواجز الرسمية على استيراده.
Owing to its huge subsidies, America exports cotton, and it would import little even if formal barriers are removed.
وفي بعض الحالات، يصبح المزارعون فقراء بسبب تزايد تعرضهم للسوق (لا سيما إذا أزيلت فجأة شبكات الأمان التي توفرها الحكومات).
In some cases, farmers are impoverished because of increased exposure to the market (especially if government provided safety nets are removed too suddenly).
فتصبح الميسيليوم مشبعة بالزيت ثم عندما عدنا بعد ستة أسابيع جميع العوازل قد أزيلت جميع الأكوام الأخرى كانت ميتة، مظلمة ، ونتنة
So, the mycelium becomes saturated with the oil, and then, when we returned six weeks later, all the tarps were removed, all the other piles were dead, dark and stinky.
490 وقد أزيلت الثغرات الموجودة في قانون القصاص والدية، إلى حد كبير، عن خلال إصدار قانون (تعديل) القانون الجنائي لسنة 2004.
The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004.
ولن يتحقق التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكبير في البلدان النامية إﻻ إذا أزيلت الممارسات اﻻقتصادية والتجارية غير المنصفة والظالمة في النظام العالمي.
Significant economic and social progress will come to the developing countries only when inequitable and unjust economic and trade practices in the global system are removed.
فتلك الجزيرة هدف منتظم للأعاصير المدمرة، فضلا عن المساحات الشاسعة التي أزيلت من غاباتها، الأمر الذي أدى إلى استنزاف المخصبات في تربتها.
The island is hit regularly by devastating hurricanes. It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
بل على العكس، كان الدستور نفسه واضحا تمام الوضوح في اعتبار أن عقوبة الإعدام قد أزيلت من النظام القانوني، أي ألغيت منه.
On the contrary, the Constitution itself made it very clear that capital punishment had been removed from the legal order, i.e., abolished.
ونظرا ﻷن المناطق ذات اﻷولوية في باميان قد سبق أن أزيلت منها اﻷلغام اﻷرضية لم تعد هذه المشكلة مشكلة حادة بالنسبة لهذه المنطقة.
Because priority areas in Bamyan had previously been cleared of land mines, this problem was no longer an acute one for the region.
وقد أزيلت أنسجة من الجثث عند إجراء العمليات اﻷولى لتشريح الجثث في أرمينيا ولم تتح لي هذه اﻷنسجة والتقارير المتعلقة بتلك العمليات اﻷولى.
Tissues had been removed from the bodies at the time of the first autopsies in Armenia these tissues and the reports of the first autopsies were not available to me.
وقد أزيلت العقبات التي تحول دون التنفيذ الكامل لمعاهدة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها، ومعاهدة زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها.
The obstacles to the full implementation of the START I and II Treaties have been removed.
كان لدي مرضى قد أزيلت منهم الرحم استئصال الرحم الذين لديهم الرحم الوهمية، يشمل ذلك تشنجات الحيض الوهمية في الوقت المعين من الشهر.
I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أزيلت من - إذا أزيلت - قد أزيلت - قد أزيلت