Translation of "remember by heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Remember - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر

Examples (External sources, not reviewed)

( Remember when ) he came to his Lord with a pure heart	إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me.	حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا .
I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires	اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث .
Remember only in another person s heart can you truly see yourself and the presence of God within you.	تذكر أنك لا تستطيع أن ترى نفسك حقا إلا في قلب شخص آخر، وبوجود الله في داخلك.
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,	اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.	من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته .
For he shall not much remember the days of his life because God answereth him in the joy of his heart.	لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
If you don t remember anything else from this talk, three grams a day of fish oil can reduce your risk of a heart attack and sudden death by 50 to 80 percent.	إذا لن تتذكر أي شيء أخر من هذا الحديث, 3 جرامات من زيت السمك في اليوم تقلل خطر الاصابة بالذبحة الصدرية والموت المفاجيء بنسبة 50 الى 80 .
Learn these names by heart.	احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
And remember your Lord within your heart beseechingly and reverentially , without being loud , morning , and evening , and do not be among the heedless .	واذكر رب ك في نفسك أي سرا تضر عا تدللا وخيفة خوفا منه و فوق السر دون الجهر من القول أي قصدا بينهما بالغدو والآصال أوائل النهار وأواخره ولا تكن من الغافلين عن ذكر الله .
And remember your Lord within your heart beseechingly and reverentially , without being loud , morning , and evening , and do not be among the heedless .	واذكر أيها الرسول ربك في نفسك تخشع ا وتواضع ا لله خائف ا وجل القلب منه ، وادعه متوسط ا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره ، ولا تكن من الذين ي غ ف لون عن ذكر الله ، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم .
They need to eat! I m still wounded because I remember things that happened in the past There is still a wound in my heart.	ما زلت أشعر بالألم عنددما أتذكر تلك الأشياء التي حدثت في الماضي .
I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.	واعتقد انه من المهم لنا ان نتذكر اننا نحتاج لنستمر بدفع مساعي تصميم القلب.
Did you learn that speech by heart?	هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل
Health is also cured by the heart.	الصحة تأتي من القلب أيض ا.
The students learned many poems by heart.	حفظ الطلبة الكثير من القصائد.
The students learned this poem by heart.	حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.	حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him.	بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.	القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001).	SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001).
Everyone has to learn the words by heart.	على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.	يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
You said, 'I shall be a mistress forever ' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.	وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها.
Everyone in the class learned the poem by heart.	حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart.	لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.
And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.	وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها.
Interesting to see that we, Bangladeshis, judge situation by heart not by brain.	من الممتع أن نرى إننا البنغلاديشيين نحكم على الحوادث من القلب وليس بالعقل.
Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.	حسنا تذكرون فى الحملة , مليون سيارة هجينة بحلول عام ٢٠١٥ .
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	ومن المرجح طبقا للدراسة، أن تحل هذه المشكلة في المرتبة الثانية من حيث السوء بعد مرض القلب بحلول العام 2020.
Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept bitterly.	آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما.
All you have to do is to learn this sentence by heart.	كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment.	توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد.
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
Remember!	تذك ر!
I remember his face but I can't remember his name.	أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
Remember the favours He bestowed on you , and the covenant He cemented with you , when you said We have heard and obey . Have fear of God , for He knows the secrets of your heart .	واذكروا نعمة الله عليكم بالإسلام وميثاقه عهده الذي واثقكم به عاهدكم عليه إذ قلتم للنبي صلي الله عليه وسلم حين بايعتموه سمعنا وأطعنا في كل ما تأمر به وتنهى مما نحب ونكره واتقوا الله في ميثاقه أن تنقضوه إن الله عليم بذات الصدور بما في القلوب فبغيره أولى .
Remember the favours He bestowed on you , and the covenant He cemented with you , when you said We have heard and obey . Have fear of God , for He knows the secrets of your heart .	واذكروا نعمة الله عليكم فيما ش ر عه لكم ، واذكروا عهده الذي أخذه تعالى عليكم من الإيمان بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، والسمع والطاعة لهما ، واتقوا الله فيما أمركم به ونهاكم عنه . إن الله عليم بما ت س ر ونه في نفوسكم .
and said, Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept bitterly.	وقال. آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما
I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.	آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما.
I don't remember what the teacher was talking about but I remember him saying And Of course, We all know that Lebanon is being occupied now by Israel... .	لا أتذكر عما كان يتحدث المدرس وقتها ولكني أتذكره يقول وطبعا , جميعنا يعرف بأن لبنان تحتله أسرائيل.
Therefore remember Me ( by praying , glorifying , etc . ) . I will remember you , and be grateful to Me ( for My countless Favours on you ) and never be ungrateful to Me .	فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me ( by praying , glorifying , etc . ) . I will remember you , and be grateful to Me ( for My countless Favours on you ) and never be ungrateful to Me .	أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية