Translation of "learned by heart" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Heart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The students learned many poems by heart. | حفظ الطلبة الكثير من القصائد. |
| The students learned this poem by heart. | حفظ الطلبة هذه القصيدة. |
| The students learned this poem by heart. | حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب. |
| Everyone in the class learned the poem by heart. | حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب. |
| And I learned how to slow my heart rate down. | وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب |
| I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. | احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك . |
| I learned this by accident. | لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. |
| The simplest explanation for this may be found in Flaubert s words about Don Quixote I found my origins in this book, which I knew by heart before I learned how to read. | ولربما نستطيع العثور على أبسط تفسير لهذه الحقيقة في كلمات فلوبرت التي يصف بها دون كيخوتة لقد وجدت أصولي في هذا الكتاب الذي حفظته عن ظهر قلب حتى قبل أن أتعلم القراءة . |
| Lessons learned by Member States from the reform process | رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح |
| Learn these names by heart. | احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. |
| So, they learned their way to that by building prototypes. | فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. |
| Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history. | إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي. |
| WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005. | أن تعمم منظمة الصحة العالمية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بنشر الدروس المستفادة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Did you learn that speech by heart? | هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل |
| Health is also cured by the heart. | الصحة تأتي من القلب أيض ا. |
| A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. | القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح. |
| SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001). | SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001). |
| Everyone has to learn the words by heart. | على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات. |
| Everyone has to learn the words by heart. | يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب. |
| This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned. | وسييسر ذلك حصول البلدان على المعلومات الخطيرة والدروس المستفادة في الوقت المناسب. |
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. | مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به |
| Interesting to see that we, Bangladeshis, judge situation by heart not by brain. | من الممتع أن نرى إننا البنغلاديشيين نحكم على الحوادث من القلب وليس بالعقل. |
| Sami learned Arabic. | سامي تعلم العربيه |
| Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities. | وتماما كما يتعلم الناس العبودية، خطوة بخطوة، حتى يتسنى لهم البقاء والصمود في وجه إرهاب العبودية وخداعها، فكذلك الحرية لابد وأن نتعلمها حتى يتسنى لنا أن نواجه المخاطر والفرص التي تتيحها. |
| UNAIDS Secretariat to report on progress and disseminate lessons learned by June 2006, with interim reporting by December 2005. | تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقارير عن التقدم المحرز وتنشر الدروس المستفادة بحلول حزيران يونيه 2006، مع تقديم تقرير مؤقت في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered | مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به |
| Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. | أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير |
| But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals. | إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية. |
| He then learned that his father had been detained in Jaffna by LTTE and later killed. | ويدعي أنه أ علم، فيما بعد، باحتجاز والده في جافنا من قبل حركة نمور تحرير تاميل إيلام وتم قتله. |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل متما |
| What have you learned? | ماذا تعل متم |
| What have you learned? | ماذا تعل متن |
| I've learned a lot. | لقد تعل مت الكثير. |
| Sami learned sign language. | تعل م سامي لغة الإشارة. |
| They haven't learned anything.. | لم يتعلموا أي شيء. |
| Lessons learned and conclusions | 7 الدروس المستفادة والنتائج |
| By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. | ومن المرجح طبقا للدراسة، أن تحل هذه المشكلة في المرتبة الثانية من حيث السوء بعد مرض القلب بحلول العام 2020. |
| Dancing tango well is not just a matter of technical skill, which can be learned by others. | إن إجادة رقص التانجو ليست مجرد مسألة مهارة فنية، والتي يستطيع الآخرون تعلمها. |
| The revisions improved and updated the INSARAG coordination methodology by incorporating the lessons learned from recent earthquakes. | وأدت التنقيحات إلى تحسين واستيفاء منهجية الفريق في مجال التنسيق بتضمينها توصيات الاجتماعات التي تناولت الدروس المستفادة من الزلازل التي وقعت في الآونة الأخيرة. |
| Specifically have interventions to date (by ILO and other partners) made any change? What have we learned? | وبالأخص هل حققت التدخلات التي جرت حتى الآن (من جانب منظمة العمل الدولية وغيرها من الشركاء) أي تغيير وما هي الدروس التي استخلصت |
| All you have to do is to learn this sentence by heart. | كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب. |
| Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment. | توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد. |
Related searches : By Heart - Learned By Rote - Learned - Learnt By Heart - Knows By Heart - Off By Heart - Learning By Heart - Knowing By Heart - Remember By Heart - Learn By Heart - Know By Heart - Work By Heart - Heart-to-heart