Translation of "knows by heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض يَعْرفُ يدري يعرفه وحده الرب

Examples (External sources, not reviewed)

because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.	لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows.	كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه.
won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.	أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفي ات القلب .
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.	لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
No misfortune befalls except by Allah s command and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him and Allah knows all things .	ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
No misfortune befalls except by Allah s command and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him and Allah knows all things .	ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger.	القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of.	إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.	والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا.
No kind of calamity can occur , except by the leave of Allah and if any one believes in Allah , ( Allah ) guides his heart ( aright ) for Allah knows all things .	ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
No kind of calamity can occur , except by the leave of Allah and if any one believes in Allah , ( Allah ) guides his heart ( aright ) for Allah knows all things .	ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Say , God knows everything that is in your heart , whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things .	قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم .
Say , God knows everything that is in your heart , whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things .	قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء .
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.	أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام .
Learn these names by heart.	احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
But nobody knows by how much.	ولكن لا أحد يدري بأي قدر.
Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.	ايضا ذو البأس الذي قلبه كقلب الاسد يذوب ذوبانا لان جميع اسرائيل يعلمون ان اباك جبار والذين معه ذوو بأس.
Your Lord knows what is in your heart . If you are righteous , then He is indeed forgiving to those who turn ( to Him ) in repentance .	ربكم أعلم بما في نفوسكم من إضمار البر والعقوق إن تكونوا صالحين طائعين لله فإنه كان للأوابين الرج اعين إلى طاعته غفورا لما صدر منهم في حق الوالدين من بادرة وهم لا يضمرون عقوقا .
Did you learn that speech by heart?	هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل
Health is also cured by the heart.	الصحة تأتي من القلب أيض ا.
The students learned many poems by heart.	حفظ الطلبة الكثير من القصائد.
The students learned this poem by heart.	حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.	حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.	القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001).	SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001).
Everyone has to learn the words by heart.	على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.	يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
She knows what our researcher means by global warming.	وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي .
Everyone in the class learned the poem by heart.	حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
By now, the entire world knows the price of that.	وأظن أن العالم بالكامل بات يدرك الآن الثمن الباهظ الذي سوف يتعين عليه أن يتحمله إذا آلت الأمور إلى ذلك المصير.
Interesting to see that we, Bangladeshis, judge situation by heart not by brain.	من الممتع أن نرى إننا البنغلاديشيين نحكم على الحوادث من القلب وليس بالعقل.
Or do they say , ' He has forged against God a lie ? ' But if God wills , He will set a seal on thy heart and God blots out falsehood and verifies the truth by His words He knows the thoughts within the breasts .	أم بل يقولون افترى على الله كذبا بنسبة القرآن إلى الله تعالى فإن يشأ الله يختم يربط على قلبك بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل وي م ح الله الباطل الذي قالوه ويحق الحق يثبته بكلماته المنزلة على بنيه إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	ومن المرجح طبقا للدراسة، أن تحل هذه المشكلة في المرتبة الثانية من حيث السوء بعد مرض القلب بحلول العام 2020.
He knows Washington and he knows the people.	إنه يعرف واشنطن ويعرف الناس.
They dare say that , He has fabricated a lie against Allah ? And if Allah wills , He can seal your heart by His mercy and protection and Allah wipes out falsehood and proves the truth by His Words indeed He knows what lies within the hearts . ( So that you may not be agonised by what they do ) .	أم بل يقولون افترى على الله كذبا بنسبة القرآن إلى الله تعالى فإن يشأ الله يختم يربط على قلبك بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل وي م ح الله الباطل الذي قالوه ويحق الحق يثبته بكلماته المنزلة على بنيه إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
As Werqit s Anderson knows, the most effective introductions are those made by others.	وكما تدرك أندرسون من ويركيت، فإن مقدمات التعريف الأكثر فعالية هي تلك التي يصنعها آخرون.
A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what.	2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب.
All you have to do is to learn this sentence by heart.	كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment.	توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد.
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
God surely knows the believers , and He knows the hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية