Translation of "learnt by heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض تعلمت تعلّمت تعلمتها وتعلمت تعلمتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I learnt Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learnt Berber with my wife.	تعل مت الأمازيغية مع زوجتي.
And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted.	وتعلمنا كيف نكون إنسانيين وكيف نرتب احتياجاتنا، تعلمنا أنه سيكون هنالك دائم ا ظروف أسوأ من ظروفنا، وليس هنالك م سل مات في هذه الحياة.
I cannot understand Korean. I have never learnt it.	لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance.	في 31 يوليو تموز 2017 علمت أسرته بإعدامه على يد الحكومة السورية بعد اختفائه بفترة قصيرة.
We learnt to throw nothing away and re use everything.	تعلمنا ألا نهدر شيئ ا ونعيد استخدام كل شيء.
And said , This is nothing but magic learnt from earlier men .	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.	وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد.
we learnt how lessons could end at the same time they began every morning	تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم
After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk.	رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية.
Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster,	وإذ يؤكد الحاجة إلى تقييم شامل لجميع الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي،
Learn these names by heart.	احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
And you have indeed learnt about the first creation , so why do you not ponder ?	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And you have indeed learnt about the first creation , so why do you not ponder ?	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death.	ولدى عودة رجال الشرطة إلى المخفر، علموا بوفاة السيد سيلال.
Abbas has been harassed by the authorities, detained at Cairo Airport, and assaulted at home by a police officer. Upon his release, Wael learnt of his six month jail sentence	واجه عباس الاحتجاز في مطار القاهرة، والاعتداء عليه في بيته من قبل ضابط شرطة وعلم بعد الإفراج عنه بحكم بسجنه ستة أشهر
Did you learn that speech by heart?	هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل
Health is also cured by the heart.	الصحة تأتي من القلب أيض ا.
The students learned many poems by heart.	حفظ الطلبة الكثير من القصائد.
The students learned this poem by heart.	حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.	حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.	القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001).	SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001).
Everyone has to learn the words by heart.	على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.	يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
Brown came to Madras only in 1817, learnt Telugu in 1820 and moved over to Cuddappah the same year.	بينما أتى براون إلى مادراس عام 1817، وتعلم التيلوجو عام 1820، بينما انتقل إلى كوداباه في العام نفسه.
Everyone in the class learned the poem by heart.	حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults.	لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعل موها منا نحن الراشدين.
He said , I have learnt something you did not know . I have come to you from Sheba , with reliable information .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
Interesting to see that we, Bangladeshis, judge situation by heart not by brain.	من الممتع أن نرى إننا البنغلاديشيين نحكم على الحوادث من القلب وليس بالعقل.
In that busy house, always filled with homeless activists, I learnt how in the time of war one s privacy completely vanishes.	تعلمت كيف تنتفي خصوصيتك تمام ا في زمن الحرب.
Then Adam learnt from his Lord certain Words , and He relented toward him , verily He ! He is the Relentant , the Merciful .	فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم .
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير
When we asked a random sample of young Egyptians about Gamal Mubarak's initiative, we learnt that they have not heard of it.	لكن واقع الحال أننا عندما أردنا استطلاع رأي بعض الشباب في الشارع حول مبادرة جمال مبارك وجدنا أن أيا منهم لم يسمع بهاقد يكون الأمر صدفة بطبيعة الحال، ولكن هناك شواهد أخرى تشير إلي الاتجاه
I learnt to walk with my grandpa in the Arènes de Cimiez, a park located on the hill side of the city.	لقد تعل مت المشي مع جدي في سيميز أريناس، المنتزه جانب التل.
It was in the French missionary schools that the Marrash family learnt Arabic with French and other foreign languages (Italian and English).	كان هذا ظاهرا في المدارس التبشيرية الفرنسية، التي تعلمت فيها أسرة مر اش اللغة العربية والفرنسية بالإضافة للغات الأجنبية الأخرى (الإنجليزية والإيطالية).
Then learnt Adam from his Lord words of inspiration , and his Lord Turned towards him for He is Oft Returning , Most Merciful .	فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم .
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	ومن المرجح طبقا للدراسة، أن تحل هذه المشكلة في المرتبة الثانية من حيث السوء بعد مرض القلب بحلول العام 2020.
we learnt very well how to sit in a class, perfectly quiet, without the presence of a teacher for a number of periods	تعل منا جيدا كيفية الجلوس في الفصل بهدوء تام دون وجود معلم لعدة حصص
All you have to do is to learn this sentence by heart.	كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment.	توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد.
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.	وهناك سلسلة سلوكيات تعلمناها في طفولتنا، قد أصبحت مفيدة جدا لنا كمصممين.
When Mohamed learnt that I am a journalist, he smiled at me saying Do you know that I am one of the Shoraneya heroes?	عندما علم محمد أنني صحافي نظر لي وابتسم وبعدها قال تعرف إني بطل من أبطال الشورانية تعجبت من كلمة بطل وطلبت منه أن يشرح لي ما يقصده فقال أنا واحد من المسلمين اللي حرقوا بيوت البهائيين!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية