Translation of "remaining shelf life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Remaining - translation :

متبق

Shelf - translation :

رفوف

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية المتبقية الباقية المتبقي المتبقين الباقون الرف رف الرفّ الرّف الرفِّ

Examples (External sources, not reviewed)

Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	والواقع أن بعض هؤلاء الأوغاد تجاوزوا بالفعل تاريخ صلاحيتهم.
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life.	والدم المتبرع به لابد أن يخزن مبردا، حيث تمتد صلاحية التخزين 28 يوما.
Book Shelf	رف الكتب
In 1994 Calgene attained approval to commercially release the Flavr Savr tomato, a tomato engineered to have a longer shelf life.	في عام 1994 حصلت شركة مونسانتو على الموافقة على تسويق طماطم Flavr Savr تجاريا وهي طماطم تمت هندستها لتمتلك فترة صلاحية أطول (shelf life).
VII. The continental shelf	سابعا الجرف القاري
If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life.	28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة.
He spent the remaining nine years of his life in captivity in a Muslim prison.	أسر على يد نور الدين زنكي سنة 1149 و أمضى بقية حياته في الأسر.
Definition of the continental shelf	تعريف الجرف القاري
And he would then be free to go wherever he likes in the remaining years of his life.	وآنذاك فقد يحصل على حريته ويذهب إلى أي مكان يشاء في السنوات المتبقية من حياته.
The food industry does precisely that, mixing more of both into the Western diet for palatability and shelf life, thereby intensifying insulin resistance and chronic metabolic disease.	ولكن الصناعات الغذائية تفعل هذا على وجه التحديد، فهي تخلط مقادير زائدة من الاثنين في النظام الغذائي الغربي لتسويغ مذاقه وتمديد فترة حفظه على الرف، وبالتالي تعمل على تكثيف مقاومة الأنسولين وأمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
My father made a shelf for me.	صنع لي أبي رف ا.
He placed the book on the shelf.	وضع الكتاب على الرف.
The bottle is on the upper shelf.	الز جاجة على الرف الع لوي.
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.	كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.
It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.	فمن السهل أن نرى أنشافيز ليس أكثر من مجرد زعيم شعوبي آخر من زعماء أميركا اللاتينية، ي ـن ـت ظ ر أن تنتهي حياته السياسية بمجرد أن تبدأ أسعار النفط في التراجع المحتوم.
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.	في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
Life cycle The main spawning season of Antarctic krill is from January to March, both above the continental shelf and also in the upper region of deep sea oceanic areas.	موسم التناسل الرئيسية للكريل القطبي الجنوبي هو من يناير إلى مارس، على حد سواء فوق الجرف القاري، وأيضا في المنطقة العلوية من المناطق المحيطية العميقة البحر.
Christmas day it was out on the shelf edge.	في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
The continental shelf and the work of the Commission	الجرف القاري وأعمال اللجنة
The remaining items in the agreement are equally important for the reconstruction of Gaza and for the stabilization of civilian life there.	أما البنود الأخرى المتبقية من الاتفاق، فهي على نفس القدر من الأهمية بالنسبة لإعمار غزة ولاستقرار حياة المدنيين هناك.
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.	وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres.	ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع.
The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life.	وأشار إلى أن الحكومة شرعت في تنقيح كافة التشريعات بقصد رفع أية عقبات متبقية تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية.
Remaining Detainees	ثالثا المحتج زون الباقون
Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.	فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف.
Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline.	وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي.
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .	وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية .
It also bought a large majority of BP's Gulf of Mexico Shelf properties.	انها اشترت أيضا أغلبية كبيرة من دول الخليج لشركة بريتيش بتروليوم من الخصائص الجرف المكسيك.
Cards remaining a	الورق المتبقي
Stock remaining a	المخزون المتبق ي a
Total Remaining Workload	سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload	سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.	بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.	حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
That parameter recovery and destruction efficiency indicated the portion of remaining blowing agent in the related item that was recovered in the overall end of life management activities.	وقد أشار معيار القياس كفاءة الاسترداد والتدمير (RDE) إلى أن جزءا من عامل النفخ المتبقي في البند ذي الصلة الذي كان قد تم استرداده في أنشطة إدارة نهاية العمر.
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years.	وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة.
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري.
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	(ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.	فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس.
The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.	لقد ظلت خطة الطوارئ على الرف بسبب عدم وقوع خسائر بين المدنيين الإسرائيليين.
Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days.	يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام.
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius.	ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس.
The remaining code then outputs World!	الرمز المتبقي ثم النواتج World!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية