Translation of "within shelf life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Shelf - translation :

رفوف

Within - translation :

في غضون

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الرف رف الرفّ الرّف الرفِّ حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life.	28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	والواقع أن بعض هؤلاء الأوغاد تجاوزوا بالفعل تاريخ صلاحيتهم.
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life.	والدم المتبرع به لابد أن يخزن مبردا، حيث تمتد صلاحية التخزين 28 يوما.
Book Shelf	رف الكتب
In 1994 Calgene attained approval to commercially release the Flavr Savr tomato, a tomato engineered to have a longer shelf life.	في عام 1994 حصلت شركة مونسانتو على الموافقة على تسويق طماطم Flavr Savr تجاريا وهي طماطم تمت هندستها لتمتلك فترة صلاحية أطول (shelf life).
VII. The continental shelf	سابعا الجرف القاري
Definition of the continental shelf	تعريف الجرف القاري
The food industry does precisely that, mixing more of both into the Western diet for palatability and shelf life, thereby intensifying insulin resistance and chronic metabolic disease.	ولكن الصناعات الغذائية تفعل هذا على وجه التحديد، فهي تخلط مقادير زائدة من الاثنين في النظام الغذائي الغربي لتسويغ مذاقه وتمديد فترة حفظه على الرف، وبالتالي تعمل على تكثيف مقاومة الأنسولين وأمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
Article 16 Women's rights within marriage and family life	المادة 16 حقوق المرأة في إطار الزواج والحياة العائلية
My father made a shelf for me.	صنع لي أبي رف ا.
He placed the book on the shelf.	وضع الكتاب على الرف.
The bottle is on the upper shelf.	الز جاجة على الرف الع لوي.
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life	المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.	فمن السهل أن نرى أنشافيز ليس أكثر من مجرد زعيم شعوبي آخر من زعماء أميركا اللاتينية، ي ـن ـت ظ ر أن تنتهي حياته السياسية بمجرد أن تبدأ أسعار النفط في التراجع المحتوم.
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.	في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
Life cycle The main spawning season of Antarctic krill is from January to March, both above the continental shelf and also in the upper region of deep sea oceanic areas.	موسم التناسل الرئيسية للكريل القطبي الجنوبي هو من يناير إلى مارس، على حد سواء فوق الجرف القاري، وأيضا في المنطقة العلوية من المناطق المحيطية العميقة البحر.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
Christmas day it was out on the shelf edge.	في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
The continental shelf and the work of the Commission	الجرف القاري وأعمال اللجنة
You may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but I have to work within that domain, to ensure that it gets you there first.	ربما سترى 50 او 100 او 200 منتج على الرف وانت تسير بقربه ولكن علي ان اعمل انا ضمن هذا النطاق لكي احرص على ان تلمح المنتج الخاص بي اولا
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres.	ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع.
A study in October 2004 suggested that because the ice in the Amundsen Sea had been melting rapidly and became riveted with cracks, the offshore ice shelf was set to collapse within five years .	وقد افترضت دراسة تم إجراؤها في أكتوبر، 2004 أنه بسبب ذوبان الجليد في بحر أموندسين بسرعة وتثبت الجليد فيه بسبب الشقوق، فإن الجرف الجليدي الساحلي دخل في مرحلة انهيار خمس سنوات .
Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.	فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف.
Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline.	وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي.
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .	وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية .
It also bought a large majority of BP's Gulf of Mexico Shelf properties.	انها اشترت أيضا أغلبية كبيرة من دول الخليج لشركة بريتيش بتروليوم من الخصائص الجرف المكسيك.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.	بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.	حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.	لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام.
The Netherlands interprets the right to life in Article 10 within the framework of its domestic laws.	هولندا يفسر الحق في الحياة في المادة 10 في إطار قوانينها المحلية.
If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years.	وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة.
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري.
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	(ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.	فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس.
The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.	لقد ظلت خطة الطوارئ على الرف بسبب عدم وقوع خسائر بين المدنيين الإسرائيليين.
Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days.	يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام.
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius.	ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس.
He said, If all the insects disappeared, life on Earth as we know it would disappear within 50 years.	لو اختفت كل الحشرات الحية علي وجه الارض فسنختفي نحن بعد خمسين سنة
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	فكلما كانت أشكال الحياة في محيط بيئي معين أكثر تنوعا ، كلما كان أكثر قوة ومرونة في التعامل مع التغير.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.	فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش.
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري.
Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle.	كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية