Translation of "remained silent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Silent - translation :

Keywords : ظلت بقوا بقت بقى وبقيت الصامت صامت صامتة الصامتة صامته

Examples (External sources, not reviewed)

The boy remained silent.	ظل الولد ساكنا .
The boy remained silent.	بق ي الولد هادئا .
I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now.	هي حصلت خمرة على الملأ
France, obviously in the limelight, remained silent, again leaving Germany to feel abandoned by its partners.	والتزمت فرنسا بصورة خاصة الصمت، الأمر الذي جعل ألمانيا تشعر من جديد بهجر شركائها لها.
I am sorry for the time we remained silent I am sorry for the time we will continue to remain silent I am sorry for not speaking enough	آسف لإستمرار مدة سكوتنا
Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent.	وعلى نحو مماثل، بعد أن قتلت قذائف كوريا الشمالية المدنين الأبرياء في كوريا الجنوبية في نوفمبر تشرين الثاني2010، ظلت الصين ملتزمة الصمت.
But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was, Don't answer him.	فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه
What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.	سأل ديما ماذا تقصد ، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامت ا لكانت هذه الجملة بسيطة جدا.
Entitlements. Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt.	الاستحقاقات التزم أوباما الصمت حيال إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي، الذي يعادل عجزه في الأمد البعيد حجم الدين الوطني عدة مرات.
However, in practice, Brown has remained in the shadows, skillfully managing the economy, but remaining silent and enigmatic on vital political issues, and apparently endorsing everything Blair did.	إلا أن براون ، في الممارسة العملية، كان يعمل في الظل، مديرا الاقتصاد بمهارة، إلا أنه التزم الصمت والغموض بشأن قضايا سياسية على قدر عظيم من الأهمية، وكان يصادق ظاهريا على كل ما يقوم به بلير .
He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does.	فقد ظل متجهما ملتزما الصمت أغلب الوقت، وكان من الواضح أنه ينتظر استلام إرثه بفارغ الصبر، إلا أنه لم تبدر عنه أية إشارة أو تلميح إلى الفارق الذي قد يحدثه حين يتسلم ذلك الإرث.
Saudi Arabia, which had remained silent for nearly two weeks, did so with a 500 million contribution to rebuilding devastated areas of Lebanon and another billion to support Lebanon s threatened currency.	تمحورت طريقة المملكة العربية السعودية ـ التي بقيت صامتة لقرابة الأسبوعين ـ في التنصل من المبادرة بالتبرع بـ500 مليون دولار لإعادة إعمار المناطق اللبنانية المنكوبة وتقديم مليار آخر لدعم العملة اللبنانية المعرضة للخطر.
It was to be hoped that those concerns would lead to real measures being adopted domestically by Russian politicians, who all too often remained silent in the face of such phenomena.	ومن المأمول فيه أن ت فضي تلك الشواغل إلى اتخاذ إجراءات فعلية على الصعيد المحلي من جانب السياسيين الروس، ممن يغلب عليهم الالتزام بالصمت في مواجهة هذه الظواهر.
Britain s Silent Election	انتخابات بريطانيا الصامتة
Fadil went silent.	صمت فاضل.
Layla went silent.	صمتت ليلى.
Sami stayed silent.	بقي سامي صامتا.
Iraq s Silent Dead	موتى العراق الصامتون
Silent Burmese Days	أيام الصمت في بورما
The phone went silent.	صمت الهاتف.
The struggle is silent.	كف النضال.
The house was dead silent.	كان في المنزل صمت رهيب.
China u0027s Silent Rural Revolution	ثورة الريف الصامتة في الصين
Europe s Silent Pro Treaty Majority	الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Silent Momentum on Climate Change	الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ
Karadzic was silent at first.	في البداية كان كارادزيتش صامتا .
But not everyone fell silent.	إلا أن الخوف لم يلجم ألسن الجميع.
I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing.	وبقيت أسفل الملايات .. ودخل غرفتي وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك
And we are silent about them.	ونحن صامتين بشأنهم
He was silent all the time.	بقي صامتا طوال الوقت.
Sami gave Layla a silent treatment.	هجر سامي ليلى.
Ending the Silent Russo European War	إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة
The Arab World s Silent Feminist Revolution	الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي
Korolev was offended but kept silent.	وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتا .
Do not be a silent devil.	لا تكن شيطان أخرس.
Minute of silent prayer or meditation	التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute of silent prayer or meditation	(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259.
Minute of silent prayer or meditation	1 التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة، التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.	هذه المرة، ربما مرتبك أو غير متشجع بالكارثة العسكرية في الصومال، ظل المجتمع الدولي صامتا ، وفي مكان ما ذ بح حوالي 800،000 شخص من قبل مواطنيهم بعض الأحيان من قبل جيرانهم باستخدام المحراث المستخدم كأسلحة.
Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made.	الاستحقاقات التزم أوباما الصمت حيال إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي، الذي يعادل عجزه في الأمد البعيد حجم الدين الوطني عدة مرات. حتى أن نائب الرئيس جو بايدن قال إن إدارته لا تعتزم إدخال أي تغيير عل الضمان الاجتماعي.
Her sorrow found expression in silent tears.	ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
Be silent, or speak something worth hearing.	قل خير ا أو اصمت.
I've been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
lt lt A song. A Psalm by Asaph. gt gt God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God.	تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله .
Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace.	إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية