ترجمة "صامت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صامت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بعد ذلك ذهبت إلى الموقع وحولت الصوت في موقعي إلى صامت. | But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced. |
| وهذا هو الإصدار الأمريكي الأول لفيلم طويل صامت على وسائط الفيديو عالية الوضوح. | This is the first American release of a silent feature film for the High Definition video medium. |
| رحلة إلى القمر هو فيلم خيال علمي صامت أسود وأبيض فرنسي أنتج عام 1902. | A Trip to the Moon () is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès. |
| في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة. | On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza. |
| الفنان هو فيلم فرنسي صامت إنتاج 2011، وهو فيلم درامي رومانسي بطولة بيجو برنيس وجان ديجردان. | The Artist is a 2011 French romantic comedy drama in the style of a black and white silent film. |
| تم تصوير الرواية سينيمائيا ثلاث مرات كانت الاولى من خلال فيلم صامت وعرضت مرتين كفيلم تلفيزيوني. | The novel has been adapted for film three times, once as a silent feature and twice for television. |
| وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت. ولكني سرعان ما كنت مأسورة بعظمة الطاقة حولي | And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me. |
| في اللغة الإنجليزية، لا يمثل حرف x أي ا من الصوت الأصلي أو الحالي، بل هو لفظ مركب صامت . | In English, the 'x' in Mexico represents neither the original nor the current sound, but the consonant cluster . |
| كما تم تنظيم عدة احتجاجات بما فيها احتجاج صامت نف ذه المحتجون أمام مبنى وزارة الداخلية، طالبوا خ لاله بتحقيق العدالة. | Several protests were organized, including a silent protest outside the Ministry of Interior demanding justice. |
| حمى الذهب هو فيلم كوميدي صامت من العام 1925 كتبه وأنتجه وأخرجه ومثل فيه تشارلي تشابلن في دور المتشرد. | The Gold Rush is a 1925 American silent comedy film written, produced, and directed by Charlie Chaplin. |
| في السينما والتلفزيون، أنتج والت ديزني عام 1922 فيلم الهر ذو الجزمة وهو فيلم قصير صامت بالأبيض والأسود أخذ عن القصة. | In film and television, Walt Disney produced an animated black and white silent short based on the tale in 1922. |
| ولكن تم استكشاف خلايا بروتين بريوني غير سوية في الأنسجة اللمفاوية للمتلقي، الأمر الذي يؤكد إمكانية انتقال العدوى من حامل صامت للمرض. | However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual. |
| تتميز مدونة بابلا بمقالات مثل تزيد الدورة الشهرية (الحيض) من رغبتي الجنسية و من الجسد إلى الجذور و السوائل المهبلية واق صامت . | Pabla's blog features articles such as Menstruation increases my libido , From the body to the roots and Vaginal fluids Silent guardians . |
| واما فصل الكتاب الذي كان يقرأه فكان هذا. مثل شاة سيق الى الذبح ومثل خروف صامت امام الذي يجزه هكذا لم يفتح فاه . | Now the passage of the Scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn't open his mouth. |
| واما فصل الكتاب الذي كان يقرأه فكان هذا. مثل شاة سيق الى الذبح ومثل خروف صامت امام الذي يجزه هكذا لم يفتح فاه . | The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth |
| لقد تعرفت عليه من خلال العديد من المظاهرات والاحتجاجات التي حضرها, دائما ببدلته الداكنة وقميصه الأبيض (من دون ربطة عنق), صامت, مؤدب, ولطيف جدا . | I got to know him at the countless protests and demonstrations he attended, always in his dark suit and white shirt (no tie), quiet, very polite, and an extremely nice guy. |
| كل مقطع يحتوي على الأقل 2 من 24 حرف هانغل (جامو) على الأقل واحد من كل من 14 حرف صامت و 10 حروف مصوتة. | Each block consists of at least two of the 24 hangul letters ( jamo ) at least one each of the 14 consonants and 10 vowels. |
| ورغم أن بعض صقور الإدارة الأميركية دعوا إلى الاكتفاء بتوجيه انتقاد صامت للنظام، فإن الولايات المتحدة لم يكن لديها خيار غير إدانة المذبحة، وبالتالي طرد قاعدتها. | Though some hawks called for only muted criticism of the regime, the US had no choice but to condemn the massacre and be expelled. |
| نتخيل الكون كمكان صامت. لكن عالمة الفيزياء جانا ليفين تقول أن الكون له شريط صوتي مركب صوتي يسجل أفجع الأحداث في الفضاء الخارجي. نزهة صوتية عبر الكون سهلة المنال و موسعة لمجال التفكير. | We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. |
| ت رى هل أصبح أوباما عالقا تحت رحمة تعويذة عسكرية كئيبة أم أن حضوره كان بمثابة تعهد صامت، بينما يتخذ قراراته، بإبقاء ذهنه مثبتا على مسائل الحياة والموت، بدلا من التركيز على الانتخابات المقبلة | Had Obama become caught in the military s somber spell? Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election? |
| ولم ينطق أحد. ت رى هل أصبح أوباما عالقا تحت رحمة تعويذة عسكرية كئيبة أم أن حضوره كان بمثابة تعهد صامت، بينما يتخذ قراراته، بإبقاء ذهنه مثبتا على مسائل الحياة والموت، بدلا من التركيز على الانتخابات المقبلة | Had Obama become caught in the military s somber spell? Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election? |
| ولقد تبين الآن أن الأحكام التي صدرت بالموت والتعذيب الذي ف ـر ض على دول بالكامل تقريبا ، بما تحتويه من ملايين البشر، كان محل قبول صامت من ق ـبل موسكو، بل إنها تعتزم الاحتفال بذكراه احتفالا صاخبا في التاسع من مايو. | The death sentences and torturing that were then imposed on almost entire nations and millions of people are, it now appears, to be silently accepted and noisily celebrated on May 9 in Moscow. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاجز صامت - تشغيل صامت - معبر صامت - تشغيل صامت - تثبيت صامت - صامت احتكاكي - صامت أنفي - انت صامت - انت صامت