Translation of "remained focused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As such, Rome's economy remained focused on farming and trade. | على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة. |
| But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions. | ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة. |
| Unlike in Ukraine, investors have shrugged off the noisy demonstrations in Mexico City s streets and remained focused on interest rates and fluctuations in the global economy. | فعلى النقيض من الحال في أوكرانيا، سنجد أن المستثمرين في المكسيك لم يلتفتوا كثيرا إلى المظاهرات الصاخبة التي تشهدها شوارع مكسيكو سيتي، وظلوا على تركيزهم على أسعار الفائدة والتقلبات التي يشهدها الاقتصاد العالمي. |
| In Pakistan, poverty reduction remained the primary objective of the Government's reform agenda, incorporating a more focused human development strategy and a central role for provincial and local governments. | 78 وذكر أن الحد من الفقر في باكستان يظل الهدف الأولي لبرنامج الحكومة الإصلاحي، الذي ي دم ج استراتيجية تنمية بشرية أكثر تركيزا ويوكل دورا محوريا إلى الحكومات الإقليمية والمحلية. |
| Prevailing social attitudes remained the major obstacle to progress in that regard, hence the Government, in partnership with non governmental organizations, was taking steps to change those attitudes through awareness raising campaigns that focused on health issues. | وبي نت أن المواقف الاجتماعية السائدة تظل أكبر عقبة في سبيل التقدم في هذا المضمار ومن هنا نجد أن الحكومة تتخذ، بالشراكة مع منظمات غير حكومية، خطوات لتغيير تلك المواقف عن طريق الاضطلاع بحملات توعية ت رك ز على المسائل الصحية. |
| Inspect last focused accessible | عاين المتاح المركز آخرا |
| Because of the widespread fear in the postwar years of emerging global food shortages, the FAO, and the international community as a whole, focused mainly on food production a focus that remained essentially the same in the following decades. | ونظرا إلى الخوف الواسع النطاق في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية خشية نقص المواد الغذائية المتفاقم، انصبت جهود منظمة فاو والمجتمع الدولي ككل على إنتاج الغذاء أساسا ــ وساد هذا الاتجاه طيلة العقود التالية. |
| Some meat remained. | لقد بقي بعض اللحم |
| more than one focused widget | أكثر من ودجة م نش طة |
| We need to stay focused. | يجب أن نبقى منتبهين. |
| Sami's life focused on drinking. | كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. |
| Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid. | ورغم هذه التطورات الايجابية، ظلت هناك مشاكل خطيرة، وظل البلد عاجزا عن سداد المرتبات والمعاشات التقاعدية والمنح الدراسية. |
| The boy remained silent. | ظل الولد ساكنا . |
| The boy remained silent. | بق ي الولد هادئا . |
| The investigation remained open. | بقي الت حقيق مفتوحا. |
| Structural foundations remained intact. | وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. |
| Domestic politics remained volatile. | 20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة. |
| The Angel then focused on Shinji. | ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. |
| Preparation and use of focused summaries | 1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها |
| Preparation and use of focused summaries | 2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة |
| While the Belgian interest soon concentrated on the Congo River, the British and Germans focused on Eastern Africa and in 1886 partitioned continental East Africa between themselves the Sultanate of Zanzibar, now reduced to the islands of Zanzibar and Pemba, remained independent, for the moment. | بينما يتركز اهتمام البلجيكي على نهر الكونغو، والبريطانيين والألمان تركزا على شرق أفريقيا وتم تقسيم أفريقيا في عام 1886 بين أنفسهم، وسلطنة زنجبار التي تحولت إلى جزر زنجبار وبيمبا (جزيرة بمبا)، ظلت مستقلة مؤقتا . |
| The front door remained locked. | ظل الباب مغلقا . |
| Nothing remained in the refrigerator. | لم يبق شيء في الثلاجة. |
| I remained until Tom arrived. | بقيت حتى وصل توم. |
| Yet some issues remained unresolved. | إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. |
| But Islamic fundamentalism remained unimpressed. | إلا أن الأصولية الإسلامية ظلت على حالها ولم تتأثر. |
| 50 remained on the roof. | )، كما بقي خمسون شخص ا على السطح. |
| Nevertheless, the figures remained high. | ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. |
| Sadly, the situation remained critical. | وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا. |
| (c) Countries that remained retentionist | (ج) البلدان التي ظل ت مبقية على عقوبة الإعدام |
| Many issues, however, remained unresolved. | إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد. |
| The recommendations focused on the following areas | وركزت التوصيات على المجالات التالية |
| It is focused on three essential points | وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية |
| Inevitably, this has focused on specific events. | وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها. |
| Minister Pettigrew noted that Canada remained convinced that the Shannon mandate remained the best basis for initiating negotiations. | فقد أشار الوزير بيتيغرو إلى أن كندا لا تزال على اقتناع بأن الولاية الواردة في تقرير شانون تظل هي الأساس الأفضل لبدء المفاوضات. |
| While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved. | 67 بالرغم من أن علاقات البوسنة والهرسك مع جيرانها لا تزال ودية عموما، فإن بعض قضايا تنفيذ السلام الرئيسية لم تحل بعد. |
| The door remained closed all day. | بقي الباب مغلق ا طوال اليوم. |
| He remained single all his life. | بقي عازبا طوال حياته. |
| She remained single all her life. | ظلت عازبة طيلة حياتها. |
| It has remained there ever since. | وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت. |
| Indeed, only three difficult hurdles remained. | والواقع أن ثلاث عقبات صعبة فقط ظلت باقية. |
| US policy has remained the same. | ظلت سياسة الولايات المتحدة كما هي. |
| An amount of 6,953 remained undocumented. | وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق. |
| Two issues have remained under consideration. | وظلت قضيتان محل نظر. |
| An amount of 6,953 remained undocumented. | وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق. |