Translation of "released from jail" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was released from jail in 2003.
أطلق سراحه من السجن في عام 2003.
He was released from this jail sentence in 2006.
أطلق سراحه من السجن في عام 2006.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.
وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement.
أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.
أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media.
صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.
وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
Another detainee had been released after 19 years in jail, as he was suffering from leukaemia and an eye disease.
وأ فرج عن محتجز آخر بعد 19 سنة أمضاها في السجن وعانى خلالها من ابيضاض الدم (لوكيميا) ومن مرض في العين.
In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country.
أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد.
Václav Havel had been released from jail only days before, yet he was full of what now seems an almost prophetic certainty.
وكانفاتسلاف هافل قد أطلق سراحه من السجن قبل بضعة أيام فقط، ولكن قلبه رغم ذلك كان مفعما بما بات يبدو الآن وكأنه نوع من اليقين يكاد يكون كاملا .
The man recognizes the place as his own house and, after he is released from jail, he returns home and digs up the treasure.
يتعرف الرجل على المكان كما أنه بيته، وبعد إطلاق سراحه من السجن يعود إلى منزله ويحفر من أجل الكنز.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
عند إطلاق سراح المحتجزين، يحملون وصمة عار، وتجربة مريعة ومؤلمة في السجن ونادرا ما يتقدمون إلى مراكز إعادة التأهيل.
Al Turabi, the leader of the Popular Congress Party and the intellectual force behind that coup, who was later jailed by the present regime, was released from jail.
والترابي، زعيم حزب المؤتمر الشعبي والقوة الفكرية خلف ذلك الإنقلاب، الذي زج به النظام الراهن في وقت لاحق في السجن، قد خرج من السجن.
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.
أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
He was not, however, released from detention and continues to be detained at the Central Jail in Rawalpindi, Pakistan. The reason for his continued detention is that under Pakistani migration laws, an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents.
والسبب في استمرار حبسه هو أن قانون الهجرة الباكستاني يقضي بأن الأجنبي الذي يكون في السجن في باكستان لا يسمح بإطلاق سراحه إلا بعد أن يحصل على وثائق سفر صالحة.
The Working Group has received reliable information stating that Mr. Samir Geagea was released on 26 July 2005 after 11 years in jail.
3 تسلم الفريق العامل معلومات يعتمد عليها تفيد بأن السيد سمير جعجع قد تم الإفراج عنه في 26 تموز يوليه 2005 بعد 16 عاما في السجن.
Navalny was registered as a candidate in the election and joined the campaign a day after being released from jail, following his conviction and five year prison sentence in a completely fabricated case.
لقد تم تسجيل نافالني كمرشح في الانتخابات وانضم الى الحملة بعد يوم من الافراج عنه من السجن وبعد الحكم عليه بالسجن لخمس سنوات في قضية مفبركة بشكل كامل.
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.
عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Sami told that even from jail he would send somebody to kill her.
قال سامي أنه حتى لو كان في السجن، فإنه سي رسل أحدا ليقتلها.
Blogger Gabriela Gutierrez M. from Animal Político describes the writer's activities in jail
المدونة جابرييلا جوتيريز من موقع Animal Político تصف نشاط الكاتب في السجن
They released Sami from the hospital.
لقد س ر ح سامي من المستشفى.
You're going to jail.
أنت داخل الس جن.
Sami went to jail.
دخل سامي الس جن.
A military tribunal sentenced Graziani in 1948 to 19 years in jail, as punishment for his collaboration with the Nazis but he was released after serving only a few months of the sentence.
وبعد اعادته إلى السجن بروسيدا في إيطاليا حكمت عليه محكمة عسكرية في عام 1950 بالسجن لمدة 19 سنة عقابا له على التعاون مع النازيين لكنه أطلق سراحه بعد أن قضى بضعة أشهر في السجن.
He was extradited from Spain in 2006 and prosecuted he died in jail in June 2009.
وسلمته أسبانيا في عام 2006 وتمت محاكمته ومات في السجن في يونيو 2009.
Fadil is in jail now.
سامي في الس جن الآن.
Layla was taken to jail.
ن قلت ليلى إلى الس جن.
Layla escaped a jail term.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Sami went back to jail.
عاد سامي إلى الس جن.
Sami is sitting in jail.
سامي قابع في الس جن.
Sami met Farid in jail.
تعر ف سامي بفريد في الس جن.
Sami was sent to jail.
أ رسل سامي إلى الس جن.
The girl released the birds from the cage.
الفتاة حررت الطيور من القفص.
Wilson was released from WCW in December 2000.
توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000.
In Egypt, Alaa was released on bail shortly after he ended his 40 days hunger strike in jail a few weeks ago. He is currently awaiting a re trial and is under a travel ban.
أما في مصر فقد تم إطلاق سراح علاء بكفالة بعد فتر ة قصير ة من إنهائه إضرابه عن الطعام الذي دام أربعين يوم ا والذي انتهى منذ أسابيع قليلة، وهو ينتظر إعادة محاكمته ويخضع لحظ ر من السفر.
Sami sat in a jail cell.
كان سامي قابعا في زنزانة سجن.
Sami deserved more time in jail.
كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن.
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.
تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
On 4 May 2012, he was released from prison.
في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from prison on July 16, 1954.
وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
Hassan Yusuf, a Hamas leader who was recently released from an Israeli jail after 28 months of administrative internment, explained to Al Jazeera that if Hamas assumed the leadership at this time, it would be vilified and isolated by the international community, and then the people would suffer.
فبعد الإفراج مؤخرا عن حسن يوسف أحد قادة حماس بعد أن أمضى 28 شهرا في اعتقال إداري، شرح لقناة الجزيرة أن حماس إذا تولت الزعامة في وقتنا الحالي فإنها ستلقى أشد انتقادات ولسوف يعزلها المجتمع الدولي، مما سيزيد من معاناة الشعب الفلسطيني.

 

Related searches : Released From - Release From Jail - Is Released From - Released From Captivity - Released From Work - Released From Prison - Released From Customs - Released From Hospital - Released From Duty - Released From Liability - Released From Duties - Released From Obligations - Released From Quarantine