Translation of "is released from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.	فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
They released Sami from the hospital.	لقد س ر ح سامي من المستشفى.
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.	والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد.
Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering.	غردت محطة روداو التلفزيونية أن مصطفى خرج من المستشفى في 20 آذار مارس، وهو يتعافى.
He was released from jail in 2003.	أطلق سراحه من السجن في عام 2003.
The girl released the birds from the cage.	الفتاة حررت الطيور من القفص.
Wilson was released from WCW in December 2000.	توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000.
The film was released in 1975 and is based on characters from Norwegian cartoonist Kjell Aukrust.	عرض الفيلم في عام 1975 مبنيا على شخصيات من الرسام النرويجي كييل أوكروست.
Lynnfield is the code name for a quad core processor from Intel released in September 2009.	Lynnfield هو الاسم المصدري للمعالجات رباعية النوى من Intel، تم إطلاقها في ايلول 2009.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.	تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
On 4 May 2012, he was released from prison.	في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from this jail sentence in 2006.	أطلق سراحه من السجن في عام 2006.
He was released from prison on July 16, 1954.	وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root.	وإلى أن تتحرر الصين من قبضة السياسة الدينية، فمن غير المحتمل أن تنجح المثل التي عبر عنها ليو في ترسيخ أقدامها.
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.	حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
Here is one. Persephone wasn't released.	هنا مثال . برسفون لم تكن محررة .
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
He was released from prison and I messaged him on Facebook.	وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.	من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
On February 26, 2010, Armstrong was released from his WWE contract.	في 26 فبراير، 2010، قام منظمة دبليو دبليو إي بفسخ عقد ارمسترونغ.
On September 15, 2009, James was released from his TNA contract.	في 15 سبتمبر، 2009، قام منظمة تي إن إيه بفسخ عقد جيمس.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.	تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.	وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
After three years, he was released even from this form of detention.	وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
until he was released from his WWE contract on March 26, 2007.	حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,	ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
The game, which has since been withdrawn from Google Play, is called Bomb Gaza, and was released on July 29.	اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها اقصف غزة والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو تموز الماضي.
Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.	الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك . لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع .
There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health.	هناك بعض القلق من أن المنقيات والمذيبات التي تم إضافتها في العديد من المنتجات الصناعية، وخاصة البلاستيك، قد تكون ضارة على صحة الإنسان.
The J105 (Naite) is a Sony Ericsson mobile phone from its J series of phones, which was released on May 2009.	(بالإنجليزية Sony Ericsson J105 Naite)J105 Naite هاتف محمول مصنوع بواسطة سوني إريكسون و هو من سلسلة J .
Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.	فضلا عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن.
Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement.	أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.	أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
He was released from the St. John's Health Center on December 30, 2006.	وخرج من مركز سانت جون الصحي في 30 ديسمبر 2006.
It was released on 1 June 2007, and received negative reviews from critics.	وكان نزول الفلم يوم 1 يونيو 2007، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد.
Among the Lebanese who were released is Samir Kuntar.	وكان سمير القنطار من ضمن اللبنانيين المحررين.
1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released.	1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس.
2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released.	2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس.
Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention.	كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية