Translation of "release from jail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was released from jail in 2003. | أطلق سراحه من السجن في عام 2003. |
| Up until a few weeks ago, Maryam Al Khawajah and Alaa Abd El Fattah were on hunger strike and in jail. Hashtags demanding their release from prison in Bahrain and Egypt were trending on Twitter. | لم تمض إلا أسابيع قليلة منذ أعلنت مريم خواجة وعلاء عبد الفتاح إضرابهما عن الطعام وهما في السجن، وقد ضج فضاء تويتر بوسومات تطالب كلا من مصر والبحرين بالإفراج عنهما. |
| He was released from this jail sentence in 2006. | أطلق سراحه من السجن في عام 2006. |
| And indeed, the police came because they ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. | وبالفعل، حضرت الشرطة ﻷنهم فقط سيعتقلوننا ويضعونا في السجن ويطلقوا صراحنا عندما يرغبوا بذلك، بعد 20 من يونيو أو هكذا. |
| Gardner returned home from jail to find his apartment empty. | عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة. |
| Indonesia s government would undoubtedly prefer to see Ba asyir languish in jail, but without any legal measure to justify continued detention, it had little option but to release him. | مما لا شك فيه أن الحكومة الإندونيسية تتمنى لو ترى باعسير يتعفن في السجن، ولكن في غياب أي إجراء قانوني يبرر استمرار احتجازه، فليس أمامها أي خيار سوى إطلاق سراحه. |
| Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. | وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم. |
| Abbas has been harassed by the authorities, detained at Cairo Airport, and assaulted at home by a police officer. Upon his release, Wael learnt of his six month jail sentence | واجه عباس الاحتجاز في مطار القاهرة، والاعتداء عليه في بيته من قبل ضابط شرطة وعلم بعد الإفراج عنه بحكم بسجنه ستة أشهر |
| Sami told that even from jail he would send somebody to kill her. | قال سامي أنه حتى لو كان في السجن، فإنه سي رسل أحدا ليقتلها. |
| Blogger Gabriela Gutierrez M. from Animal Político describes the writer's activities in jail | المدونة جابرييلا جوتيريز من موقع Animal Político تصف نشاط الكاتب في السجن |
| Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement. | أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين. |
| The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009. | تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009. |
| She was released from jail on September 19 and has since left the country. | أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها. |
| Will Reed, a former U.S. Army soldier who renounced his U.S. citizenship in protest against the Vietnam War, was held in jail in Thailand until he attained release after getting a World Passport. | 34 سوف ريد، وسابق في الجيش الأمريكي الجندي الذي تخلى عن جنسيته الأمريكية احتجاجا على حرب فيتنام، عقد في السجن في تايلند إلى أنه يتحقق الإفراج بعد الحصول على جواز سفر العالم . |
| After the release of 11 political prisoners by President Clinton in 1999 and of Juan Segarra Palmer in 2004, four persons remained incarcerated, three of whom had already spent two decades in jail. | وبعد أن أفرج الرئيس كلينتون عن 11 سجينا سياسيا في عام 1999، وعن خوان سيغارا الميار في عام 2004، يظل أربعة أشخاص محتجزين، ثلاثة منهم منذ عقدين من الزمن. |
| Which doth not nourish nor release from hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| Which doth not nourish nor release from hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| You're going to jail. | أنت داخل الس جن. |
| Sami went to jail. | دخل سامي الس جن. |
| As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. | بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. |
| Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media. | صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه |
| He was extradited from Spain in 2006 and prosecuted he died in jail in June 2009. | وسلمته أسبانيا في عام 2006 وتمت محاكمته ومات في السجن في يونيو 2009. |
| Fadil is in jail now. | سامي في الس جن الآن. |
| Layla was taken to jail. | ن قلت ليلى إلى الس جن. |
| Layla escaped a jail term. | نجت ليلى من عقوبة سجن. |
| Sami went back to jail. | عاد سامي إلى الس جن. |
| Sami is sitting in jail. | سامي قابع في الس جن. |
| Sami met Farid in jail. | تعر ف سامي بفريد في الس جن. |
| Sami was sent to jail. | أ رسل سامي إلى الس جن. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| On the previous occasions it was a release from prison. | في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة. |
| Sami sat in a jail cell. | كان سامي قابعا في زنزانة سجن. |
| Sami deserved more time in jail. | كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن. |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. | ومثلها كمثل بودانوف ، تقدمت سفيتلانا في عام 2008 بطلب للإفراج المبكر عنها. |
| Al Ayaf has been in jail for six years now. He was tried and acquitted, but he still remains in jail. | وكان العياف قد قضى ست سنوات في المعتقل، وبرغم أنه حوكم وتمت تبرئته، إلا أنه لا يزال معتقلا حتى الآن. |
| Tom told me Mary is in jail. | أخبرني توم أن ماري في السجن |
| I went to jail for slapping Layla. | دخلت الس جن بسبب صفعي لليلى. |
| Sami should have got life in jail. | كان ينبغي أن ي حكم على سامي بالس جن مدى الحياة. |
| Sami will spend his life in jail. | سيقضي سامي حياته في الس جن. |
| Shi remains in jail to this day. | وما زال شي سجينا إلى يومنا هذا. |
| In the end, he landed in jail. | في النهاية ، دخل السجن. |
| But Barghouti has begun speaking out from his jail cell on the political situation, and his presence is growing. | لكن صوت البرغوثي بدأ يعلو من داخل زنزانته بالسجن متحدثا عن الموقف السياسي، وبات أكثر تواجدا وحضورا . |
| System integration is essential prior to the release of SDS from UNLB. | ويعد تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات. |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
Related searches : Released From Jail - Release From - Jail Time - Jail Sentence - In Jail - Jail Delivery - Jail Cell - Face Jail - Jail Term - County Jail - Jail Card - Cellular Jail - Release From Masking
