Translation of "regularly receive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them. | وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها. |
| BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive. | برلين ــ ي عر ب الناشطون في المعارضة السورية على نحو منتظم عن خيبة أملهم إزاء مستوى الدعم الدولي الذي يتلقونه. |
| Pray regularly , and give regular charity , and obey the Messenger , so that you may receive mercy . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . |
| Pray regularly , and give regular charity , and obey the Messenger , so that you may receive mercy . | وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله . |
| Latvia's geodetic coordinate system is attached to and held in the world and European geodetic reference systems, which regularly receive all Earth rotation and time parameters for the needs of Latvia. | ونظام لاتفيا الجيوديسي المنسق هو نظام تابع للنظم المرجعية الجيوديسية الأوروبية، التي تتلق ى بانتظام جميع المعلومات عن دوران الأرض والحدود الزمنية التي تحتاجها لاتفيا، كما إنه يتمركز فيها. |
| The problem with these exercises is that they are regularly relegated to the duly noted bin governments receive them, file them away, and go back to doing what they were doing before. | والمشكلة في هذه الممارسات هي أنها تحال على نحو منتظم إلى الرف حيث تتلقى الحكومات التقارير، وتحفظها في ملفات، ثم تعود إلى ما تعودت على فعله من قبل. |
| For HIV AIDS medication too, patients have to travel, regularly (every 3 or so months) to Sana'a to receive the medicines they are not available in other Yemeni medical centers or pharmacies. | هذه الادوية غير متاحة في المراكز الطبية أو الصيدليات خارج العاصمة. |
| Darashiko blogs on cinema regularly. | ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام. |
| This training is organized regularly. | ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. |
| In State schools in Ecuador the Government runs a school food programme for indigenous children, yet a study shows that over 1.3 million pupils do not regularly receive the breakfasts and lunches provided under the programme. | 30 وفي إكوادور، تنفذ الحكومة في المدارس العامة تنفيذ برنامجا لتوفير المقاصف المدرسية لأطفال السكان الأصليين، إلا أن هناك دراسة تبين أن ما يزيد على 1.3 مليون تلميذ لا يحصلون بانتظام على وجبات الفطور والغداء المقررة في البرنامج. |
| The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints. | 322 يساور اللجنة قلق إزاء عدم وجود آلية مستقلة تختص برصد التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية وتقييمه بصورة منتظمة، وتخو ل لها سلطة ت لقي الشكاوى والبت فيها. |
| She used to visit me regularly. | كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. |
| She used to visit me regularly. | كانت تزورني باستمرار. |
| Layla ate here regularly on weekends. | اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع. |
| Sami went to the doctor regularly. | كان سامي يذهب إلى الط بيب باعتياد. |
| Sami regularly posts videos on YouTube. | سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب. |
| He now visits the Committee offices regularly. | وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. |
| In addition, his family visits him regularly. | ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة. |
| The rights of children were regularly violated. | 5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم. |
| Keep your files safe by backing up regularly | حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام |
| Layla and Sami ate here regularly on weekends. | اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع. |
| In return, the state inspects such schools regularly. | وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة. |
| and tall date palms with regularly set spathes , | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| and tall date palms with regularly set spathes , | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| Receive | استقبل |
| Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler. | ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر. |
| Most Spaniards do not participate regularly in religious services. | لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية. |
| F. regularly battered the author and (b) that L. | كان دائب الاعتداء بالضرب على صاحبة الرسالة و (ب) عدم جواز تقييد حق ل. ف. |
| The allowances need to be urgently and regularly paid. | ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. |
| Morocco regularly hosts events and conferences in that area. | ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال. |
| This Commission is set to meet regularly throughout 2005. | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. |
| The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism in compliance with the Paris Principles, with a mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints, including from children. | 44 يساور اللجنة قلق لعدم وجود آلية مستقلة تملك، وفقا لمبادئ باريس، ولاية تمكنها من القيام، بصورة منتظمة، برصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، ومخو لة تلقي شكاوى الأفراد، بمن فيهم الأطفال، والبت في تلك الشكاوى. |
| Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal | عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك |
| The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God. | أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله. |
| People usually have two or three meals a day regularly. | عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام. |
| From 1700, she regularly lived there in the summer months. | من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف. |
| There are four different named patterns of regularly occurring PVCs. | وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم. |
| He regularly reported on human rights, business, culture, and politics. | حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة. |
| Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence. | 24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية. |
| Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings. | ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية. |
| Radio reporters also regularly cover news events throughout the country. | كما يقوم المذيعون بتغطية الأحداث الإخبارية في أنحاء البلد بانتظام. |
| The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated. | 20 ويجري تحديث موقع المعهد الدولي على الويب (www.iafastro iisl.com) بصورة منتظمة. |
| Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less. | وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام. |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. |
| Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. | وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم. |
Related searches : Regularly Updated - Regularly Basis - Regularly Conducted - Work Regularly - Regularly Priced - Regularly Serviced - We Regularly - Regularly Licensed - Regularly Distributed - Regularly Reviewing - Regularly Occurring - Regularly Cited - Regularly Enrolled