ترجمة "منتظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شبكة منتظمة | Regular Grid |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service. |
جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
هذه ليست منتظمة كفاية | That one is a little bit not neat enough. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة. | Such rosters are regularly updated. |
وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء. | Regular air sampling has been conducted. |
وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية. | And after that it, becomes very systematic. |
يجب ان تبدو هذه منتظمة | These are meant to look constant. |
الارض ليست كرة منتظمة ذات كثافة منتظمة , وذلك ما يجب أن نفرضه لفرض القانون العام للجاذبية | Earth is not a uniform sphere of uniform density, and that's what we have to assume here with Universal Law of Gravitation. |
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
(د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
ولم تجتمع اللجنة الوطنية بصورة منتظمة. | NCDDRR has not met regularly. |
وظل ذلك المقرر متبعا بصورة منتظمة. | That decision has been followed consistently. |
وﻻ يدرب اﻷفراد المدنيون بصورة منتظمة. | Civilian personnel are not regularly trained. |
ولم يتم القيام بهذا بصورة منتظمة. | This was not done systematically. |
ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة. | These lists are regularly updated. |
بحركة دورية منتظمة , نسميها موجة دورية | This is a periodic wave. |
يمكنني فعل ذلك بطريقة منتظمة اكثر | I could probably do it neater. |
وكانت ت عاني من دورات غير منتظمة. | And she was having erratic cycles. |
إلا إذا تعرض لقوة غير منتظمة | Unless it is acted on by an unbalanced force |
12 وثمة تعليق واحد أ عرب فيه عن معارضة واضحة لإدراج تعريفي خدمة ملاحية منتظمة و خدمة ملاحية غير منتظمة . | There is one comment in which clear opposition is expressed to including the definitions of liner service and non liner service . |
وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. | This training is organized regularly. |
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
ويجب استعراض وتحديث القائمة الحصرية بصورة منتظمة. | The inventory shall be regularly reviewed and updated. |
ومع ازدياد عضويتها، اتسعت وﻻيتها بصورة منتظمة. | With the increase in membership, its mandate has been periodically broadened. |
في العلم , نجري تجارب بطريقة منتظمة مختبرة . | In science, we do experiments systematically. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة. | An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior. |
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة. | Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | (xx) Liner service means a maritime transportation service that |
وتخضع هذه المساعدة عند الاقتضاء لمراجعة منتظمة ومستقلة | Where appropriate, such support shall be subject to regular and independent review |
apos ١ apos تبادل البيانات والمعلومات بصورة منتظمة | (i) Regular exchange of data and information |
وط لب إيضاح معنى العبارة quot مشاورات منتظمة quot . | Clarification was sought as to the meaning of the expression quot regular consultations quot . |
٨٩ وتمت المحافظة على اتصاﻻت منتظمة بين المنظمتين. | 89. Regular contacts have been maintained between the two organizations. |
وتصدر نشرة إخبارية منتظمة عن الدول المستقلة حديثا. | A newsletter on the new independent States is issued regularly. |
وسوف يجري تكرار هذه الحلقة على فترات منتظمة. | This exercise will be repeated at regular intervals. |
وسيضع الجانبان إجراءات لتبادل هذه المعلومات بصفة منتظمة. | The sides will develop a process for exchanging this information on a regular basis. |
هذه موجة دورية , الحركة تتكرر بعد فترات منتظمة | The motion is repeated over and over again. |