Translation of "regularly serviced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regularly - translation :

Keywords : بانتظام بإنتظام منتظم بأنتظام منتظمة خدمتها تخدمها كعادتها الساقطات خدم

Examples (External sources, not reviewed)

This variable makes an enormous difference in terms of whether debt will be regularly and promptly serviced.	والواقع أن هذا المتغير ي حد ث فارقا هائلا فيما يتصل باحتمالات سداد أقساط الدين بانتظام وبمجرد استحقاقها.
The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal.	82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة.
(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.	(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.
Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities.	ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى.
As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings.	45 كما أ شير في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 63 جلسة وف رت لها خدمات كاملة.
As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings.	49 كما أ شير في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 63 جلسة وف رت لها خدمات كاملة.
If a Pfandbrief is not serviced, one can take the issuing bank to court.	ففي حالة عدم سداد أقساط هذه السندات، يستطيع حاملها تقديم البنك المصدر لها إلى المحكمة.
The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights.	كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة.
3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	3 تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات للهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام
17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	17 تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام
The Board, and by extension, and its panels and working groups are serviced by the secretariat.	وتضطلع الأمانة ب خدمة المجلس وأفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة له().
Darashiko blogs on cinema regularly.	ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام.
This training is organized regularly.	ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة.
She used to visit me regularly.	كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.	كانت تزورني باستمرار.
Layla ate here regularly on weekends.	اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Sami went to the doctor regularly.	كان سامي يذهب إلى الط بيب باعتياد.
Sami regularly posts videos on YouTube.	سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب.
Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP.	22 ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، قدمت الأمانة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا خدمات الهدف منها ضمان المتابعة المناسبة للمقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف.
That underscores the need for the cancellation of debts that cannot be serviced without placing a burden on impoverished people in the region.	ويؤكد ذلك على ضرورة إلغاء الديون التي لا يمكن خدمتها من دون إلقاء العبء على الشعوب المعدمة في المنطقة.
(a) Proactive assistance to the presidents chairpersons and bureaux of the intergovernmental bodies serviced by the Department in strengthening and revitalizing their work.	(أ) تقديم المساعدة الاستباقية إلى رؤساء ومكاتب الهيئات الحكومية الدولية في تعزيز وتنشيط أعمالهم.
He now visits the Committee offices regularly.	وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
In addition, his family visits him regularly.	ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة.
The rights of children were regularly violated.	5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم.
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Layla and Sami ate here regularly on weekends.	اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
In return, the state inspects such schools regularly.	وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة.
and tall date palms with regularly set spathes ,	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall date palms with regularly set spathes ,	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
That way, they would share the pain if the securities are not serviced and thus gain a powerful incentive to maintain tight mortgage lending standards.	وبهذه الطريقة فسوف تتكبد البنوك حصة من الخسائر في حالة فشل هذه الأوراق المالية ـ وبهذا تكتسب حافزا قويا للحفاظ على معايير إقراض م حك مة حين تقدم قروض الرهن العقاري.
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.	ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر.
Most Spaniards do not participate regularly in religious services.	لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية.
F. regularly battered the author and (b) that L.	كان دائب الاعتداء بالضرب على صاحبة الرسالة و (ب) عدم جواز تقييد حق ل. ف.
The allowances need to be urgently and regularly paid.	ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.	ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.	ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
For new, or developing businesses, remote satellite offices and project rooms, Serviced Offices can provide a simple solution and provide all of the former types of space.	وبالنسبة للشركات الجديدة الناشئة والمكاتب التي ت دار عن ب عد عبر الأقمار الصناعية وغرف المشاريع، يمكن للمكاتب المجهزة توفير حل بسيط وإتاحة جميع أنواع المساحات السابقة.
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal	عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك
The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God.	أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله.
People usually have two or three meals a day regularly.	عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام.
From 1700, she regularly lived there in the summer months.	من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف.
There are four different named patterns of regularly occurring PVCs.	وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم.
He regularly reported on human rights, business, culture, and politics.	حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة.
Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence.	24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية.
Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings.	ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية