Translation of "referred to above" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting. | 7 يوافق على بحث نتائج الدراسة المشار إليها في الفقرة 2 عاليه وإلى التحليل المشار إليه في الفقرة 5 عاليه أثناء الاجتماع الثالث. |
| (a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above | (أ) أن تحترم وتكفل احترام الحقوق المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه |
| What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. | وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه. |
| All LOAC training encompasses the fundamental principles of IHL referred to in paragraph 1 above. | ويشمل كل تدريب على قانون الصراعات المسلحة المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه. |
| The technical cooperation as mentioned above has been referred to in Commission resolution 2004 13. | والتعاون التقني المذكور أعلاه وردت الإشارة إليه في قرار اللجنة 2004 13. |
| Decides to review the arrangements referred to in paragraph 1 above at its future sessions if necessary. | 3 يقرر استعراض الترتيبات المشار إليها في الفقرة 1 عاليه في دوراته القادمة إذا دعت الضرورة إلى ذلك. |
| (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above | (أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه |
| It has not received the List of names referred to in part II, question 3, above. | 4 لا توجد قائمة بالأسماء الملمح إليها في البند 3 من الفقرة المذكورة. |
| The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (c) above | 145 تدرج العناصر المحددة التالية في التقرير المشار إليه في الفقرة 46(ج) أعلاه |
| France therefore proposes resuming the missions of only 6 of the 21 cooperating agents referred to above. | وتقترح فرنسا إذا بألا تستأنف إلا مهام ستة من المتعاونين الواحد والعشرين المذكورين أعلاه. |
| Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | (ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر |
| (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above | (ب) التماس التعاون التام من الدول القائمة بالإدارة في الاضطلاع بالمهام المشار إليها أعلاه |
| (a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above | (أ) معلومات عن حالة التصديق على الصكوك المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه وحالة الانضمام إليها |
| The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above. | وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه. |
| Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تعجل بنشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
| CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above. | وهي القائمة الموحدة من الوثيقة. |
| 4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تعجل بنشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
| 6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 6 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تعجل بنشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
| 1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. | 1 3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه. |
| The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs 46 (a) and (b) above | 83 تدرج العناصر المحددة التالية في التقارير المشار إليها في الفقرتين 46(أ) و(ب) أعلاه |
| The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraph 46 (a) and (b) above | 109 ت درج العناصر المحددة التالية ضمن التقارير المشار إليها في الفقرة 46(أ) و(ب) أعلاه |
| For subsequent commitment periods, the rate referred to in paragraph 5 (a) above shall be determined by an amendment. | 8 ولفترات الالتزام اللاحقة، يحدد المعد ل المشار إليه في الفقرة 5 (أ) أعلاه بموجب تعديل. |
| Be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph 7 above and be elected by the COP MOP. | (أ) تعي نهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. |
| Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 5 تطلب مرة أخرى إلى الدول الأعضاء عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه |
| Paragraph 3 of decision INC 7 13 requested the Secretariat to prepare a comparative analysis of the offers referred to above. | 4 تطلب الفقرة 3 من مقرر اللجنة 7 13 إلى الأمانة أن تعد تحليلا مقارنا للعروض المشار إليها آنفا. |
| The expansion of the base figure of 2,700 posts, as referred to in paragraph 32 above, would have financial implications. | 34 وتترتب على توسيع رقم الأساس البالغ 700 2 وظيفة، المشار إليه في الفقرة 32 أعلاه آثار مالية. |
| (f) A summary of the Personnel Conduct Units referred to in paragraphs 2 (h) (i) and (ii) above appear below | (و) يرد أدناه الموجز الذي قدمته الوحدات المعنية بسلوك الأفراد المشار إليها في الفقرتين 2 (ح) '1 و '2 |
| 6. Appeals to the Government of Cambodia to ensure that persons referred to in paragraph 3 above are brought to trial in accordance with international standards of justice, fairness and due process of law, as referred to in paragraph 4 above, and notes the assurances of the Government of Cambodia in this regard | 6 تناشد حكومة كمبوديا أن تكفل تقديم الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 3 أعلاه للمحاكمة وفق المعايير الدولية للعدالة والإنصاف والإجراءات القانونية الواجبة، على النحو المشار إليه في الفقرة 4 أعلاه، وتلاحظ الضمانات التي قدمتها حكومة كمبوديا في هذا الصدد |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6 تطلب مرة أخرى إلى الدول الأعضاء عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6 تهيب مرة أخرى بالدول الأعضاء عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6 تهيب مرة أخرى بالدول الأعضاء ألا تعترف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه |
| (b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above. | (ب) تزوير أو إخفاء أو إتلاف المستندات التي تثبت الهوية الحقيقية للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
| This should not exclude the selection of a specific topical theme to be addressed by ministers, alongside the review referred to above. | 9 وينبغي ألا يعني ذلك عدم اختيار موضوع محدد للبحث يتناوله الوزراء، إلى جانب الاستعراض المشار إليه أعلاه. |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6 تهيب مرة أخرى بالدول الأعضاء ألا تعترف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه |
| In addition, financial implications, an element in determining effectiveness and efficiency, are presented in relation to the second scenario referred to above. | وتقد م الآثار المالية المترتبة على ذلك بوصفها أحد عناصر تحديد الفعالية والكفاءة للتغيرات الممكن إدخالها على النظام، وهي مقدمة في إطار السيناريو الثاني المشار إليه أعلاه. |
| Although the size of most molecules would fit into the above outline, individual molecules are usually not referred to as nanoparticles. | على الرغم من أن حجم معظم الجزيئات ستناسب مع العرض السابق، إلا أن الجزيئات الفردية غالبا ما لا يشار إليها على أنها جسيمات نانوية. |
| At present, the only proposal for the involvement of the OHCHR is the annual report referred to in para. 16 above. | 23 وفي الوقت الحاضر، فإن الاقتراح الوحيد لمشاركة المفوضية السامية لحقوق الإنسان هو التقرير السنوي المشار إليه آنفا . |
| Accepts the credentials of the representatives of the States and of the European Community referred to in the above mentioned memorandum. | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية المشار إليها في المذكرة الآنفة الذكر . |
| Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving. | 15 وبالرغم من العجز اللوجيستي المشار إليه أعلاه، فإن قدرة شرطة سيراليون على تخطيط وتنفيذ عمليات أمنية، قدرة آخذة في التحسن تدريجيا. |
| This would result in an estimated 179 million in new resources for the programme lines referred to in paragraph 17 (b), above. | وسيسفر ذلك عن مبلغ ي قدر بـ 179 مليون دولار كموارد جديدة للبرامج المشار إليها في الفقرة 17 (ب) أعلاه. |
| 4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تواصل مد يد التعاون في مجال نشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
| 4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تواصل التعاون في مجال نشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
| 8. Requests the Secretary General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يوجه انتباه اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إلى التقرير المشار إليه في الفقرة 7 أعلاه. |
| 4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تواصل تعاونها في مجال نشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
| 4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تواصل تقديم التعاون في مجال نشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
Related searches : Above Referred - Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To