Translation of "reconciliation of balances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconciliation of the imprest accounts for the 2002 2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger. | وتؤثر تسوية حسابات السلف لفترة السنتين 2002 2003 على الأرصدة الافتتاحية لعام 2004 ولهذا فهي مطلوبة للتمكين من إجراء تسوية بين أرصدة عام 2004 ودفتر الأستاذ العام. |
| The monitoring and control processes to verify journal entries for validity, accuracy and completeness are ensured through authorization of journals posted, the reconciliation of balance sheet accounts and analytical reviews performed on account balances. | ومن خلال الإذن باليوميات الصادرة، وتسوية حسابات الميزانية، وإجراء استعراضات تحليلية لأرصدة الحسابات، يجري ضمان القيام بعمليات الرصد والمراقبة للتحقق من صحة ودقة واكتمال القيود المسجلة في اليوميات. |
| Investment balances | دال الأرصدة الاستثمارية |
| Project ledger account balances | أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع |
| In paragraph 173 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to resolve the limitations affecting the non performance of the bank reconciliation with a view to ensuring proper monitoring controls over cash balances. | 205 في الفقرة 173 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكثف جهوده المبذولة لإزالة القيود التي تؤثر في عدم أداء التسويات المصرفية من أجل كفالة توفر ضوابط رصد سليمة على الأرصدة النقدية. |
| The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired. | ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود. |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
| Second, democratic politics balances the market. | وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق. |
| a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances | '2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
| International Fellowship of Reconciliation | الهند |
| Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
| The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
| Rather, it will increase banks excess reserve balances. | وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي. |
| Then as for him whose balances are heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| And as for him whose balances are light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| Then as for him whose balances are heavy , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| And as for him whose balances are light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| But changing economic balances also lead to changing political balances. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China. | ولكن التغييرات التي طرأت على التوازن الاقتصادي أدت إلى تغييرات في موازين القوى السياسية بالضرورة. |
| Some confusion in the identification of the partners resulted in incorrect postings of X21 balances between subprojects, but this did not have an impact on the overall level of outstanding X21 balances. | وت سب ب بعض الالتباس بشأن تعيين هوية الشركاء في حدوث أخطاء في قيد أرصدة الحساب X21 فيما بين المشاريع الفرعية، ولكن هذا لم يؤثر على المستوى العام للأرصدة المتبقية في الحساب X21. |
| The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. | النقدية والودائع لأجل |
| International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
| Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
| Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | فالضوابط والتوازنات في الداخل تتطلب وجود توازن متلازم معها للقوى في الخارج. |
| Exchange rates are just one of many factors that affect trade balances. | إن أسعار الصرف لا تشكل أكثر من واحد من عوامل عديدة تؤثر على التوازن التجاري. |
| a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances | '1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
| Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
| Whether to show account balances in the contact list. | لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين. |
| There are no checks and balances on these powers. | وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط. |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. |
| Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. | ويقضي البندان 5 3 و 5 5 من النظام المالي بتسليم الأرصدة المتبقية للاعتمادات. |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009 |
| Report of the Truth and Reconciliation Commission | باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة |
| By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million. | وبحلول 10 حزيران يونيه 2005، بلغت أرصدة الحساب X21 7 ملايين دولار. |
| We found that cash and investment balances were well managed. | 19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة. |
| Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) | الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006 | الأرصدة المؤقتة غير المنفقة المستحقة التوزيع في 1 كانون الثاني يناير 2006 |
| National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
| Switzerland also has one of the world's largest account balances as a percentage of GDP. | سويسرا لديها أيضا واحدة من أكبر أرصدة الحسابات في العالم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع. |
| The world s current account balances must ultimately sum up to zero. | إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر. |
| TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting. | تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا. |
| TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting. | تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا. |
Related searches : Balances - Balances As Of - Balances Of Payments - List Of Balances - Release Of Balances - Balances Of Power - Balances Of Accounts - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Cash