Translation of "reconciliation of provisions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I should add here that we shall faithfully abide by the relevant provisions in the document for national reconciliation.
فسلامتهم مضمونة، وينبغي أن أضيف هنا أننا سنحترم بصدق الأحكام ذات الصلة في وثيقة المصالحة الوطنية.
However, such disarmament, which, according to the provisions of the Linas Marcoussis Agreement, should have begun when the Government of National Reconciliation was set up, has not yet begun.
غير أن نزع السلاح ذلك الذي ينبغي أن يبدأ، وفقا لأحكام اتفاق لينا ماركوسي، عند إقامة حكومة المصالحة الوطنية، لم يبدأ بعد.
As recommended by the Truth and Reconciliation Commission, efforts to repeal or amend the provisions of the Public Order Act to eliminate undue limits on freedom of expression are ongoing.
وتبذل حاليا جهود، حسب ما أوصت به لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة، لإلغاء أو تعديل أحكام قانون النظام العام لإزالة القيود غير الضرورية المفروضة على حرية التعبير.
Reconciliation of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
International Fellowship of Reconciliation
الهند
Japan Fellowship of Reconciliation
بروني دار السلام
The Business of Korean Reconciliation
مسألة المصالحة الكورية
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)
مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
Reconciliation of family and working life.
التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
Justice Is Reconciliation
العدالة هي إصلاح ذات البين
Reconciliation between databases
التسوية بين قواعد البيانات
Functioning of the Government of National Reconciliation
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.
إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ.
61 17. International Year of Reconciliation, 2009
61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009
Report of the Truth and Reconciliation Commission
باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة
National dialogue and reconciliation
الحوار والمصالحة الوطنيان
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
Peace Through Reconciliation in Afghanistan
السلام من خلال المصالحة في أفغانستان
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.
الاستثناءات في تسويات المشتركين
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية المنازعات
Post conflict national reconciliation role of the United Nations.
75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة.
(c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace.
(ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)
ف 4 1
National reconciliation Presiding over the transition from apartheid minority rule to a multicultural democracy, Mandela saw national reconciliation as the primary task of his presidency.
ترأس مانديلا الانتقال من حكم الأقلية بنظام الفصل العنصري إلى الديمقراطية متعددة الثقافات، ورأى في المصالحة الوطنية بأنها المهمة الأساسية في فترة رئاسته.
To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004.
وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات.
2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation
2 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة
The Government has commenced a process of reconciliation between tribes.
ولقد شرعت الحكومة في عملية مصالحة بين القبائل.
The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented
علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك
Promoting human rights, national reconciliation and justice
ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions
الشكل 11
There will be no need for reconciliation.
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
To promote national reconciliation throughout the country
تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
207 ترحب اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المصالحة الوطنية المكلفة بوضع برنامج لعملية المصالحة الوطنية وتنسيقه وتنفيذه.
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste
12 ترحب كذلك بالجهود المستمرة التي تبذلها لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة من أجل تيسير المصالحة الوطنية وعودة اللاجئين إلى تيمور ليشتي
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.
وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل.
In cooperation with United Nations country teams, missions promote national reconciliation through peace education, establish community conflict resolution mechanisms and encourage implementation of truth and reconciliation commission recommendations.
وبالتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية، تنهض البعثات بالمصالحة الوطنية من خلال ثقافة السلام وتنشئ آليات مجتمعية لفض الصراعات وتشجع على تنفيذ توصيات لجان الحقيقة والمصالحة.
A national reconciliation process is very much needed.
ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة الس ن ية والشيعية في المنطقة بالكامل.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية،
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.
وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.
ولقد وجد مكانه بالفعل في فكرة المصالحة ــ على المستويين العرقي والإيديولوجي.
Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.
الهدف 2 خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا.
Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.
الهدف 3 رصد حركة الحسابات المصرفية وعمليات التسوية الآلية عن كثب بدرجة أكبر.

 

Related searches : Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Cash - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Funds - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Payments - Reconciliation Of Data - Reconciliation Of Balances - Act Of Reconciliation