Translation of "balances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balances - translation :

Keywords : سيجربه مغطّى يتوازن سلّة توازن

Examples (External sources, not reviewed)

Investment balances	دال الأرصدة الاستثمارية
Balances perfectly.	توازن مدهش لا يوجد سوى واحده فقط منها فى دان
Operational cash balances	أرصدة النقدية التشغيليـــة
Excessive cash balances	اﻷرصدة النقدية الزائدة
(c) Interfund balances.	)ج( اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق.
accounts, cheques, balances.	حسابات و شيكات و أرصدة
Project ledger account balances	أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Reserves and fund balances	أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Decrease in fund balances	النقصان في أرصدة الصندوق
Keeping balances is important.	والحفاظ على التوازن مهم.
(c) Fund balances and reserves	)ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية
(vi) Interfund balances receivable 397,243	apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
(iii) Interfund balances payable 397,243	apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
Second, democratic politics balances the market.	وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.
Balances outstanding at 21 June 1993	غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه
Balances outstanding at 30 6 94	اﻷرصدة غير المسـددة في ٣٠ حزيـران يونيه ١٩٩٤
It's about creating checks and balances.	حول خلق ضوابط وتوازنات
Assessments, contributions and outstanding balances for the	اﻷنصبة المقررة واﻷرصدة غير المسددة للفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١
Credits to Member States from unencumbered balances	المبالغ المودعة في حسابات الــدول اﻷعضـاء مــن
Similar situations result in large debit balances.	وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة.
Very powerful mechanism for check and balances.	هذه آلية قوية جدا لخلق ضوابط وتوازنات
Balances well. Who'll try it with me?	، وزنه مناسب تماما من سيجربه معى
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES	البيان الثاني
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS	م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة
3. Credits to Member States from unencumbered balances	٣ المبالــغ المقيدة لحســاب الدول اﻷعضـاء خصما من اﻷرصدة غير المستعملة
Without peaceful relations, balances of power are meaningless.	وبدون عﻻقات سلمية، تصبح موازين القوى خالية من أي معنى.
This is why you have checks and balances.	هذا هو السبب الذى من أجله توجد لدينا ضوابط وتوازنات.
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.	ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.
Resource balances, which govern the extent to which shortfalls in income can be made up by drawing down accumulated quot surplus quot balances	)ب( أرصدة الموارد، الناظمة لمدى إمكانية التعويض عن العجز في اﻹيرادات وذلك باﻹستفادة بأرصدة quot الفائض quot المتجمعة
Whether to show account balances in the contact list.	لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين.
There are no checks and balances on these powers.	وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط.
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances	'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
3. Assessments, contributions and outstanding balances for the period	مجلس اﻹدارة خامسا النتائج
(v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses	apos ٥ apos غير ذلك من الحسابات المستحقة الدفع واﻷرصدة الدائنة والمصروفات المتجمعة
V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND	خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب
Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries (energy)	أرصدة الطاقة وإحصاءات الطاقة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )الطاقة( (Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries)
But changing economic balances also lead to changing political balances. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.	ولكن التغييرات التي طرأت على التوازن الاقتصادي أدت إلى تغييرات في موازين القوى السياسية بالضرورة.
Stabilization in some sense was regained fairly quickly, notably in terms of rectifying external balances, reducing the pace of inflation and improving domestic balances.	واستعيد اﻻستقرار نوعا ما بسرعة معقولة، وﻻسيما من حيث تصحيح الموازين الخارجية والحد من سرعة التضخم وتحسين الموازين الداخلية.
By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million.	وبحلول 10 حزيران يونيه 2005، بلغت أرصدة الحساب X21 7 ملايين دولار.
We found that cash and investment balances were well managed.	19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية