Translation of "reconciliation of cash" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The first reconciliation between Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements has been completed and the resulting adjustments have been processed. | وأ نجزت أول تسوية بين حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر نقدية الس لف الميدانية والبيانات المصرفية وأ دخلت التعديلات الناجمة هذه التسوية. |
| The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities. | ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية. |
| Management of petty cash | إدارة المصروفات النثرية |
| Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
| International Fellowship of Reconciliation | الهند |
| Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
| In paragraph 173 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to resolve the limitations affecting the non performance of the bank reconciliation with a view to ensuring proper monitoring controls over cash balances. | 205 في الفقرة 173 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكثف جهوده المبذولة لإزالة القيود التي تؤثر في عدم أداء التسويات المصرفية من أجل كفالة توفر ضوابط رصد سليمة على الأرصدة النقدية. |
| Cash holdings | البيان السابع |
| Cash advances | السلف النقدية |
| The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
| Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities). | وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية). |
| Cash deficits of closed peacekeeping missions | عجز النقدية في بعثات حفظ السلام المنتهية |
| Contributions in cash | التبرعات النقدية |
| C. Cash couriers | جيم حملة الأموال |
| Selective Cash Assistance | المساعدة النقدية الانتقائية |
| International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
| Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
| By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. | ومن خلال شراء السندات الحكومية سعيا إلى توفير الأموال النقدية، فسوف يكون بوسع البنك المركزي إشباع الطلب ودفع سعر النقود نحو الانخفاض. |
| Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
| Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. |
| The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting. | وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية. |
| Writing off of losses of cash and receivables | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض |
| Credit card or cash? | هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا |
| Credit card or cash? | هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا |
| Cash Aid for Africa | مساعدات نقدية من أجل أفريقيا |
| Apple s Cash Flow Problem | أبل ومشكلة التدفقات النقدية |
| SR IX. Cash Couriers | التوصية الخاصة التاسعة حاملو النقد |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| 4120 Cash margin requirement | 4120 شرط الهامش النقدي |
| Cash and term deposits | النقدية والودائع |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009 |
| Report of the Truth and Reconciliation Commission | باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة |
| The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). | وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام. |
| A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. | وتم استبدال الدفعات النقدية بتحويلات الأغذية في عدد كبيـر من المقاطعات التي كانت فيها التحويلات النقدية بالغة الصعوبة. |
| Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. | 52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة. |
| National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
| The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash. | ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية. |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات |
| It may be in the form of cash or non cash payments such as shares and share options, superannuation or other benefits. | قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات. |
| Regular budget cash flow projection | إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية |
| (i) Cash and term deposits | (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل |
Related searches : Cash Reconciliation - Cash Flow Reconciliation - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Funds - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Payments - Reconciliation Of Data