Translation of "really happened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Really - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That sounds like what really happened in the US. | يبدو أن هذا هو ما حدث حقا في الولايات المتحدة. |
| Tom is the only one who really knows what happened. | توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل. |
| Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands. | ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا. |
| I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday. | أنا غاضبة وآسفة جدا لما حدث أمس في نجع حمادي. |
| But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society. | ولكن الأسوأ من ذلك أن التعامي عما حدث بالفعل في الماضي من شأنه أن يشوه تطور المجتمع. |
| After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile. | بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت . |
| Looking back, it is difficult to avoid the conclusion that it was at the end of the nineteenth century that something really special happened. That really special thing had three parts. | وإذا نظرنا إلى الوراء، فسوف نجد صعوبة بالغة في تجنب استنتاج مفاده أن التغيير الحقيقي لم يأت إلا في أواخر القرن التاسع عشر. وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء. |
| While in power, Suharto didn t allow the media, academia, or the the public to discuss or probe what really happened in 1965. | لم يسمح سوهارتو لوسائل الإعلام أو الوسائط الأكاديمية أو العامة لمناقشة أو التحقيق فيما حدث عام 1965 وهو في السلطة. |
| And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened. | وعندما أدركت وفهمت تماما أن ذاتي ما هي الا امتداد للتوقعات وأن لها وظيفة محددة، شيء غريب حدث. |
| So, if China is to draw the correct lesson from the Japanese experience, it must know what really happened in Japan back then. | وعلى هذا فإذا كانت الصين راغبة في استقاء العبرة الصحيحة من التجربة اليابانية، فلابد وأن تفهم ما حدث حقا في اليابان في ذلك الوقت. |
| So here, what happened then, you know what I really enjoyed the most is that this sculpture is nothing but a trace of myself. | إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي. |
| Looking back, it is difficult to avoid the conclusion that it was at the end of the nineteenth century that something really special happened. | وإذا نظرنا إلى الوراء، فسوف نجد صعوبة بالغة في تجنب استنتاج مفاده أن التغيير الحقيقي لم يأت إلا في أواخر القرن التاسع عشر. |
| And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى |
| A second thing happened in Kosovo, which kind of delivered the answer, which I couldn't really answer, which is, What do I do with my life? | أمر ثان وقع في كوسوفو، أعطاني الإجابة، الإجابة التي لم أستطع العثور عليها عن السؤال ماذا أفعل بحياتي |
| And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed. | لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا |
| They see what happened, not what could have happened. | فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث. |
| Hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in America. So sent the team off, and actually something different happened. They went other places. | و كان يؤمل, أن يتفهموا احتياجات الزبون, حيثما كان يعيش, أن يعيشوا معه في أمريكا. إذا أرسلنا الفريق, و في الحقيقة حصل شيء آخر. لقد ذهبوا إلى أمكنة أخرى. |
| What happened? | ما الذي حصل |
| What happened? | ماذا حصل |
| It happened! | حدث هذا! |
| What happened? | فسألتها بحدة ماذا حدث |
| Nothing happened. | لم يحدث شيء. |
| And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story. | وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة. |
| While Americans are relieved by France s display of determination, they cannot refrain from expressing a sense of bemusement Do the French really know what they are up against? What has happened to them? | ورغم شعور الأميركيين بالارتياح إزاء استعراض فرنسا لعزيمتها وثباتها، فإنهم لا يستطيعون الامتناع عن التعبير عن شعورهم بالحيرة والارتباك هل يدرك الفرنسيون حقا ماذا يواجهون وماذا حدث لهم نحن نعرف ماذا تعني الحرب، ولكن يبدو أنهم قد نسوا! |
| That's really, really important. | بعد التدريب، وهذا مهم جد ا. |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| What happened here? | ما الذي حدث هنا |
| What happened here? | ماذا حصل هنا |
| Has something happened? | هل حصل شيء ما |
| Has something happened? | هل حدث أي شيء |
| It never happened. | لم یحدث قط. |
| Then something happened. | ثم حدث أمر ما. |
| Yet it happened. | ولكنه حدث رغم ذلك. |
| What then happened? | ولكن ماذا حدث بعد ذلك |
| It has happened. | لقد حدث ما كنا نخشاه. |
| Little has happened. | ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا. |
| What has happened? | ما الذي حدث يا ت رى |
| But it happened. | ولكن هذا فعلا ما حدث. |
| Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. | بينما إذا اعتقدت أن المسحوق كان سم ، بالر غم من أنه فعلا سك ر، الآن الن اس يقولون أنها تستحق الكثير من الل وم، بالر غم من أن ما حدث في العالم الحقيقي كان نفس الشيء بالض بط . |
| One of the reasons that I took my year off was to spend more time with my family, and this really tragic thing happened where my sister in law, her intestine suddenly strangled one day, and we took her to the emergency room, and she was, she was in really bad shape. | أحد الأسباب التي أخذت إجازتي من أجلها كان لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتي، وهذا الشيء المأساوي حقا حدث فيها حماتي، امعائها انسدت فجاة في احد الأيام وأخذناها إلى غرفة الطوارئ، وقد كانت في حالة سيئة حقا . |
| It was just really, really frightening. | لقد كانت مرعبة جدا جدا . |
| I said, What happened? | فسئلت، ماذا حدث |
| Well, commercial hunting happened. | الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري. |
| It happened one night. | حدث ذلك ذات ليلة. |
| What happened to him? | ما الذي حصل له |
Related searches : What Really Happened - What Happened Happened - Really Really - As Happened - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened - Event Happened