Translation of "real life friends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At some point we met in real life, and we became friends.
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء.
Hundreds of millions of people use social games like FarmVille or Words With Friends to stay in daily contact with real life friends and family.
حسنا ، مئات الملايين من الناس يستخدمون الألعاب الإجتماعية مثل FarmVille أو Words With Friends ليبقون على تواصل يومي مع الأصدقاء الحقيقيين والعائلة.
I hope we'll be real close friends.
أتمن ى أن نكون أصدقاء م قر بين
My real intimate friends call me Larry.
إن أصدقائى الحقيقيون المقربون يدعوننى لارى
If they're real friends, they won't mind.
ان كانوا بالفعل أصدقاء حقيقيين لك , فانهم سيعذرونك
In real life.
في الواقع العملي.
In Real Life.
في الحياة الواقعية حسنا
My real life begins.
إن حياتي الحقيقية تبدأ حياتي الخاصة
Now I can see where my real friends are.
بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.
So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members.
كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي. أصدقاء، جيران، أقرباء.
So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members.
كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي.
I believe in real life.
أعتقد أن في الحياة الحقيقية
I mean, that... that, my friends, is a real mom.
أعني يا أصدقائي أن تلك أم حقيقية
This house, your husband, your friends, your life.
أكره هذا المنزل , أكره زوجك , أصدقائك , حياتك
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
وفي مرحلة ما، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة.
We're practically breeding real life superheroes!
نحن تقريبا نربي أبطال خارقين حقيقيين!
And it's then real life begins
ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية
And it's then real life begins
وعندها تبدأ الحياة الحقيقية
Yes, and in real life, too.
آجل ، وفى واقع الحياة أيضا
But in real life, oh, no.
ولكن فى الواقع، لا
So my best friends in life were the characters
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات
Friends, shall we turn dishonest because life is hard?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة
In life one finds friends in the strangest places.
الصداقة العميقة دائما تأتي عن طريق فرصة للقاء
My dear friends, I have lived a long life.
اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة
These particles are real life time travelers.
عندما يحدث هذا هي أيضا تبدأ بالسفر عبر الزمن
I never knew him in real life.
لم أره ابدا في حياتي.
That's my only real aim in life.
ذلك هو هدفي الحقيقي في الحياة.
It's based on a real life experience.
إنه مستوحى من تجربة واقعية.
That's all wrong too! In real life,
فى الحياة الواقعية
And in real life, they don't always.
، لكن في الحياة الواقعية تكون الطريقة مختلفة
It's even more revolting in real life.
هذا غريب حتى في الحياة الحقيقية
So we could start a real life.
حتى نتمكن من بدء حياة حقيقية
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.
بيد أن المشكلة الحقيقية التي يواجهها تاديك لا تكمن في أعدائه بل في أصدقائه.
But real life is also traumatic and limited.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
I don't get that feedback in real life.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.
But of course, what happens in real life?
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية
It's not a movie. This is real life.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.
Does she find the real meaning of life?
هل وجدت المعنى الحقيقي للحياة
This is real life, not a television serial.
هذا واقع حياتي لا مسلسل تلفزيوني
We have no part in their real life.
ل ي س ل نا جزء في حيات هم الحقيقية .
And that, my friends, is biological organization, the pyramid of life.
وهذه هي يا أصدقائي المنظومة البيولوجية، هرم الحياة.
Comedy is much closer to real life than drama.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
It was awesome to meet you in real life!
كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه!
Susan Savage Rumbaugh The real life culture of bonobos
سوزان سافاج رامباه والقردة التي تكتب
Yep. We're examining a real life model today, right?
نعم. اليوم سنرسم عارض حقيقي، أليس كذلك

 

Related searches : Real Friends - Real Life - Friends For Life - Real-life Context - Real-life Data - Real-life Conditions - Real Life Value - Real Life Results - Real Life Picture - Real Life Time - Real Life Usage - Real Life Evidence - Real-life Issues - Real-life Interaction