Translation of "ratified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Instruments ratified
أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
Instruments being ratified or acceded to
ثالثا الصكوك التي يجري التصديق عليها أو الانضمام إليها
The Protocol has not been ratified.
ولم ي صدق على البروتوكول حتى الآن.
States which have ratified the Treaty
ألف الدول التي صد قت على المعاهدة
Eighty States have now ratified it.
وصدقت عليها حتى اﻵن ثمانون دولة.
START II remains to be ratified.
وﻻ يزال يتعين التصديق على معاهدة زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها.
Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it.
صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها.
The Optional Protocol has not been ratified.
ولم يصدق على البروتوكول الاختياري,
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973
5 اتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المصد ق عليه في عام 1973
Both these treaties were ratified in 1986.
وجرى التصديق على هاتين المعاهدتين في عام 1986.
b Signed ratified as EURATOM member State.
اعتبارا من ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١
El Salvador ratified these instruments before 1980.
وقد صدقت السلفادور على هذه الصكوك قبل عام ١٩٨٠.
The agreements concluded should be promptly ratified.
وينبغي التصديق سريعا على اﻻتفاقات المبرمة.
Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009.
دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 .
Benin has ratified the following conventions and protocols
2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية
Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol.
وعلاوة على ذلك، فإن فانواتو لم تصدق على البروتوكول الاختياري.
Greece ratified this Protocol by law 2952 2001.
تاسعا مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة
Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines.
وقد صدقت أوكرانيا على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية.
In June 1992 Japan duly ratified the Convention.
وقد تم تصديق اليابان على الوجه المطلوب في حزيران يونيه ١٩٩٢.
Malaysia ratified the 1988 Convention early this year.
وقد صدقت ماليزيا في بداية هذا العام على اتفاقية عام ١٩٨٨.
Yugoslavia ratified the two international instruments in 1951.
وقد صدقت يوغوسﻻفيا على الصكين الدوليين في عام ١٩٥١.
(s) signed, (r) ratified (including accessions and successions)
)ق( توقيع )ص( تصديق )بما في ذلك اﻻنضمام والخﻻفة(
list of countries that have ratified the FCCC
قائمة بالبلدان التي صدقت على اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
However, four countries only have ratified the Convention.
إﻻ أن أربعة بلدان فقط قد صدقت عليها حتى اﻵن.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
إذ أن كل الأحداث التي جرت مؤخرا كانت متعارضة بشكل واضح مع طموحات الأحادية القطبية.
Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions
151 صدقت البوسنة والهرسك على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety.
كما صدقت السويد على اتفاقية السلامة النووية.
Portugal ratified the Optional Protocol on 3 August 1983.
(4) صدقت البرتغال على البروتوكول الاختياري في 3 آب أغسطس 1983.
(a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment
(أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين
The Protocol will be ratified as soon as possible.
وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
The United States ratified the CWC in April 1997.
وصدقت الولايات المتحدة على هذه الاتفاقية في نيسان أبريل 1997.
The Russian Federation had ratified the CTBT in 2000.
وقد صادق الاتحاد الروسي على معاهدة الحظر الشامل لتجارب الأسلحة النووية في عام 2000.
Sierra Leone signed and ratified CEDAW in November 1988.
وقد وقعت سيراليون على هذه الاتفاقية وصدقت عليها في تشرين الثاني نوفمبر 1988.
The Russian Federation ratified the CTBT in April 2000.
52 وقد وقع الاتحاد الروسي معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في نيسان أبريل 2000.
List of States that have signed, ratified or acceded
قائمة بالدول التي وقعت اﻻتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت
Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention.
لقد وقعت أوغندا وصدقت فعﻻ على اتفاقية عام ١٩٨٢.
(d) The Sudan ratified the Convention without any reservations.
)د( صدق السودان على اﻻتفاقية دون أي تحفظات.
Norway ratified the Climate Convention on 9 July 1993.
٩ لقد صادقت النرويج على اتفاقية المناخ في ٩ تموز يوليه ٣٩٩١.
Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.
في بلدي، لقد كان
His declaration was ratified by the French National Convention.
تم تصديق الإعلان بواسطة الاتفاقية الوطنية الفرنسية
These conventions include The Minimum Wage Fixing Convention, 1970 (No. 131), ratified on 27 June 1971 The Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), ratified on 20 June 1962 The Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 (No. 14), ratified on 27 May 1971.
اتفاقية تحديد الحد الأدنى للأجور، 1970 (رقم 13)، صادقت عليها بتاريخ 27 حزيران يونيه 1971

 

Related searches : Ratified And Approved - Ratified The Convention - Ratified And Confirmed - To Be Ratified - Approved And Ratified