ترجمة "صدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صدق صفحة ويب | Validate Web Page |
| لا أحد صدق ما قلته. | No one believed what you said. |
| و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها. | And believe it or not, they went for it. |
| من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. | Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? |
| من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. | Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? |
| ويصدق هذا على رومني كما صدق على أوباما. | That is as true for Romney as it has been for Obama. |
| شراء السلع من القرويين وبكل صدق و دون سرقة . | Buy the goods of villagers in all honesty and without stealing. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | For he neither believed nor prayed , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | Neither did he believe it to be true , nor did he offer the prayer . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | For he confirmed it not , and did not pray , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | He neither believed nor prayed , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | So he ( the disbeliever ) neither believed ( in this Quran , in the Message of Muhammad SAW ) nor prayed ! |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | He neither believed nor prayed . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | For he neither trusted , nor prayed . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | Because , he neither believed nor prayed |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | And the disbeliever had not believed , nor had he prayed . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | So he did not accept the truth , nor did he pray , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | So he gave nothing in charity , nor did he pray ! |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And pray O my Lord , let my entry be with honour , and let my exit be with honour , and grant me power from You which would help ( sustain ) me . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And pray , My Lord ! Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam . ) |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say ' My Lord , lead me in with a just ingoing , and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee , to help me . ' |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say thou O my Lord ! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing , and appoint for me from before Thee an authority helpful . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Let my entry ( to the city of Al Madinah ) be good , and likewise my exit ( from the city of Makkah ) be good . And grant me from You an authority to help me ( or a firm sign or a proof ) . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing . And give me from Thy presence a sustaining Power . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say , My Lord ! Admit me with a worthy entrance , and bring me out with a worthy departure , and render me a favourable authority from Yourself . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Say ' Lord , grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity , and give me from Yours a victorious power ' |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say , My Lord , cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | ( Muhammad ) , say , Lord , make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth . Give me helpful authority . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say My Lord ! make me to enter a goodly entering , and cause me to go forth a goodly going forth , and grant me from near Thee power to assist ( me ) . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Say O my Lord ! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour , and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid ( me ) . |
| وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة. | Sometimes it proves true often it does not. |
| وقد صدق الإمبراطور هيروهيتو على قرار الانسحاب في 31 ديسمبر 1942. | The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942. |
| وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء. | The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. |
| اعتبارا من فبراير 2015 فقد صدق على الاتفاقية الوحيدة 185 دولة. | As of February 2015, the Single Convention has 185 state parties. |
| (أ) صدق على الصكوك السبعة كل من المكسيك، والفلبين، ومصر، وتركيا | (a) Egypt, Mexico, the Philippines and Turkey have ratified all seven core instruments |
| والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه. | No one can doubt his sincerity. |
| أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي. | I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites. |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | That was indeed a trying test . |
عمليات البحث ذات الصلة : صدق لقياس - صدق الغرض - بكل صدق - بكل صدق - بكل صدق - صدق هذا - صدق واضح - صدق لنوع - صدق مع أبوستيل - صدق او لا تصدق - سهم صدق حسب الأصول