Translation of "raise some questions" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other Parties raise open questions with regard to the following issues | 46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية |
| Arms sales and technology transfers inevitably raise complex moral and ethical questions. | ومن المحتم أن تثير مبيعات الأسلحة ونقل التكنولوجيا قضايا أخلاقية ومعنوية مقعدة. |
| Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle. | وكل من النوعين يثير عددا من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية. |
| And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions. | وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة. |
| A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe s policy underpinning. | وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية. |
| Some questions of method | 2 بعض مسائل المنهج |
| May I ask some questions? | هل لي ببعض الأسئلة |
| May I ask some questions? | أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة |
| Some questions remain unanswered, however. | إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب. |
| He would continue to raise the issue until he received satisfactory answers to those questions. | وأضاف أنه سيواصل إثارة المسألة إلى حين الحصول على إجابات شافية لتلك الأسئلة. |
| I have some questions for you. | لدي بعض الأسئلة لك. |
| It will bring down some and raise up others . | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| It will bring down some and raise up others . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| But that leaves some large questions unresolved. | بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. |
| Some with serious remarks, a few with questions and some with irony. | وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية. |
| These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. | وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم. |
| Some blogs raise a lot of controversy when they first appear. | فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر. |
| Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer. | وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب. |
| These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached. | ولا تنطوي هذه السبل على مسائل الإسناد غير أنها تثير مسائل تتعلق بمضمون الالتزام الذي طاله الخرق. |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| But it isn't enough. I need to ask some more questions, and I hope they are questions that you will want to ask, as well, some of you. | لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضا على بعض منكم. |
| He reminds the Committee of the restrictions on the questions that his counsel was authorized to raise counsel was not allowed to ask questions about torture or the context in which it occurred. | إذ ف رضت عليه فعلا قيود حيث لم ي رخ ص لـه بتوجيه أسئلة فيما يتعلق بأفعال التعذيب أو بالظروف التي اقت رفت فيها مثل هذه الأفعال. |
| Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past. | كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها. |
| The international community also will have to answer some key questions. | يتعين أيضا على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية. |
| However, I have some questions relating to death and its rituals. | لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. |
| But this change will raise challenging social and political questions as well, particularly concerning privacy preferences and health care both already controversial issues. | بيد أن هذا التغيير من شأنه أيضا أن يثير تساؤلات اجتماعية وسياسية عصيبة، وخاصة في ما يتعلق بتفضيلات الخصوصية والرعاية الصحية ــ وكل منهما قضية مثيرة للجدال بالفعل. |
| He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report. | ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص. |
| And I think there's some sub questions there that I put there. | وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ... |
| In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? | إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك |
| Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report. | وأشارت بعض الأطراف إلى أنها مازالت تود إثارة بعض المسائل السياسية المنبثقة عن التقرير القانوني. |
| But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered. | ولكن أيا كانت مزايا الاتحاد المصرفي ــ وهي عديدة ــ فإن الاقتراح بإنشاء هذا الاتحاد يثير من التساؤلات أكثر مما يمكن إجابته حاليا. |
| The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing? | إن الاختلافات بين نماذج النمو في البلدين مذهلة، وتطرح هذه الاختلافات تساؤلات ضخمة على خبراء الاقتصاد العاملين في مجال التنمية. |
| And we used these questions Share some of your life experiences with me. | وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك |
| The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. | يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية. |
| The concern is whether varying levels of detail across regions will raise questions about the data quality of those with the most restrictive publication policies. | والشاغل هو ما إذا كان تباين مستويات التفاصيل بين المناطق سيثير تساؤلات حول نوعية بيانات المناطق التي تنتهج سياسيات نشر غاية في التقييد. |
| The responses to the list of issues and questions and the reports asserted that women could raise the plea of unconstitutionality in cases of alleged discrimination. | 20 وواصل كلامه قائلا إن الردود على قائمة المسائل والأسئلة والتقارير تقول بأن النساء يمكنهن الدفع باللادستورية في قضايا الإدعاء بوجود تمييز. |
| I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. | ولكنني بالأحرى أحاول أن أضيف لبعض الاسئلة التي نتحدث عنها. |
| Some good news globally will have an impact on how these questions are resolved. | الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل. |
| The Meetings made some progress with respect to the first and the second questions. | 6 وأحرزت الاجتماعات بعض التقدم فيما يخص المسألتين الأولى والثانية. |
| Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly. | وحتى عندما يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في زيادة أسعار الفائدة (في وقت ما من عام 2015)، فإنه سوف يتدرج ببطء. |
| Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief . | قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها . |
| Some people before you did ask such questions , and on that account lost their faith . | قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها . |
| Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief . | إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم . |
| Some people before you did ask such questions , and on that account lost their faith . | إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم . |
| It provided an opportunity to raise the issue among participants and in the local media, including questions such as links to slavery and how abductions could be addressed. | وأتاح المؤتمر فرصة لإثارة القضية بين المشاركين وفي وسائط الاعلام المحلية، بما في ذلك إثارة مسائل مثل الصلة بين الاختطاف والاسترقاق وكيفية التصدي لعمليات الاختطاف. |
Related searches : Raise Questions - Some Questions - Raise Your Questions - Raise Any Questions - Raise Questions With - Raise Important Questions - Raise Questions About - May Raise Questions - Raise Serious Questions - Raise Further Questions - Raise Some Doubts - Raise Some Issues - Raise Some Eyebrows - Address Some Questions