Translation of "raise questions about" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe s policy underpinning.
وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية.
He reminds the Committee of the restrictions on the questions that his counsel was authorized to raise counsel was not allowed to ask questions about torture or the context in which it occurred.
إذ ف رضت عليه فعلا قيود حيث لم ي رخ ص لـه بتوجيه أسئلة فيما يتعلق بأفعال التعذيب أو بالظروف التي اقت رفت فيها مثل هذه الأفعال.
Other Parties raise open questions with regard to the following issues
46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية
The concern is whether varying levels of detail across regions will raise questions about the data quality of those with the most restrictive publication policies.
والشاغل هو ما إذا كان تباين مستويات التفاصيل بين المناطق سيثير تساؤلات حول نوعية بيانات المناطق التي تنتهج سياسيات نشر غاية في التقييد.
Arms sales and technology transfers inevitably raise complex moral and ethical questions.
ومن المحتم أن تثير مبيعات الأسلحة ونقل التكنولوجيا قضايا أخلاقية ومعنوية مقعدة.
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
وكل من النوعين يثير عددا من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.
He would continue to raise the issue until he received satisfactory answers to those questions.
وأضاف أنه سيواصل إثارة المسألة إلى حين الحصول على إجابات شافية لتلك الأسئلة.
Little wonder, then, that the Commission has issued a warning that crisis related fiscal expansion and the aging population raise questions about the sustainability of public finances in the EU.
ومن غير المستغرب إذن أن تصدر المفوضية الأوروبية تحذيرا مفاده أن التوسع المالي المرتبط بالأزمة، إلى جانب الشيخوخة السكانية، يثير التساؤلات بشأن قدرة بلدان الاتحاد الأوروبي على توفير الموارد المالية العامة المستدامة.
Combined with their low and declining GDP growth prospects, their debt burdens are becoming sufficiently onerous to raise questions about whether they can stabilize the situation and restore growth on their own.
وبالإضافة إلى انخفاض توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدين فإن أعباء الدين هناك أصبحت مرهقة بالقدر الكافي لإثارة التساؤلات حول ما إذا كان بوسعهما تثبيت استقرار الوضع واستعادة النمو من دون مساعدة خارجية.
Hard Financial Questions about Soft Development Money
أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.
وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم.
Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand.
أرفعوا اياديكم. حسنا ، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث أرفعوا يدكم اليسرى. حسنا .
RazanSpeaks Razan Ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them.
RazanSpeaks اعتادت رزان غز اوي على رفع مستوى الوعي حول المعتقلين، والكتابة عنهم وتقديم الدعم لهم، الآن هي أصبحت واحدة منهم.
Stephen Hawking asks big questions about the universe
يطرح ستيفن هاوكنج أسئلة مهمة عن الكون
Do you have any questions about the food?
هل عندك أي سؤال حول الطعام
As Yolande Mukagasana wondered, is it possible that the international community is more comfortable intervening in natural disasters than in man made ones because they do not raise fundamental questions about the responsibilities of Governments?
وإذا ع بر بكلمات أخرى عما قاله يان إيغلند، وكيل الأمين العام، فلا بد من الاعتراف بأن هناك اليوم أكثر من تسونامي يهز الإنسانية.
Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.
وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب.
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.
ولا تنطوي هذه السبل على مسائل الإسناد غير أنها تثير مسائل تتعلق بمضمون الالتزام الذي طاله الخرق.
Mr. Sato asked me many questions about the election.
سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
questions are asked about the baby girls buried alive ,
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة
Pozitivno is my story and my thoughts about these questions.
بوزيتفنو (الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة.
Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.
إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.
وقد تبادر إلى إثارة المخاوف بشأن تكتل أجهزة الإعلام في روسيا، لكنها تلتزم الصمت بشأن تكتل أجهزة الإعلام في إيطاليا.
By creating a country page (you may use this page as a template to create your country page) or a persecuted blogger page (like this one), you can help raise awareness about activities being undertaken in your community and share best practices, tactics and strategy and raise questions for discussion among the wider community.
من خلال إنشاء صفحة لكل بلد (يمكنك استخدام هذه الصفحة كنموذج لإنشاء صفحة بلدك) أو صفحة لمدون مضطهد (مثل هذه الصفحة)، يمكنك أن تساعد على زيادة الوعي حول النشاطات الجارية في مجتمعك وتشارك الآخرين بأفضل الممارسات والأساليب والاستراتيجيات وطرح تساؤلات للنقاش في المجتمع الأوسع.
If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later.
إذا كان لديكم المزيد من الأسئلة حول هذا الموضوع، يمكنكم أن تطرحوها على كيفن كيلي في وقت لاحق. .
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.
الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية.
But this change will raise challenging social and political questions as well, particularly concerning privacy preferences and health care both already controversial issues.
بيد أن هذا التغيير من شأنه أيضا أن يثير تساؤلات اجتماعية وسياسية عصيبة، وخاصة في ما يتعلق بتفضيلات الخصوصية والرعاية الصحية ــ وكل منهما قضية مثيرة للجدال بالفعل.
If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself.
فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها.
Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison
فس رت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون
Puppetry shows were one of the mediums employed to raise awareness about women's issues.
'7 هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية.
But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered.
ولكن أيا كانت مزايا الاتحاد المصرفي ــ وهي عديدة ــ فإن الاقتراح بإنشاء هذا الاتحاد يثير من التساؤلات أكثر مما يمكن إجابته حاليا.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing?
إن الاختلافات بين نماذج النمو في البلدين مذهلة، وتطرح هذه الاختلافات تساؤلات ضخمة على خبراء الاقتصاد العاملين في مجال التنمية.
It also raises important questions about civil society s role in a democracy.
وهذا يثير أيضا تساؤلات بالغة الأهمية حول دور المجتمع المدني في دعم الديمقراطية.
Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع
They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development.
وينبغي لها أن تذكي الوعي بين مؤسسات السياحة بشأن الإمكانات التي تحملها تلك التكنولوجيات لتطوير السياحة.
This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.
وقد أثار هذا تساؤلات غير مريحة ليس فقط حول مدى فعالية التقشف، بل وأيضا حول مصداقية التحليل الاقتصادي.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.
وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني .
The app asks questions about time, location and how the bullying is happening.
فيقوم التطبيق بطرح اسئلة عن الوقت, الموقع, وكيفية حدوث التنمر.
The responses to the list of issues and questions and the reports asserted that women could raise the plea of unconstitutionality in cases of alleged discrimination.
20 وواصل كلامه قائلا إن الردود على قائمة المسائل والأسئلة والتقارير تقول بأن النساء يمكنهن الدفع باللادستورية في قضايا الإدعاء بوجود تمييز.
That growth of the labor force will raise potential GDP by only about 0.5 per year.
إن نمو قوة العمل من شأنه أن يرفع من الناتج المحلي الإجمالي المحتمل بما لا يزيد على 0.5 سنويا .
There is no doubt about it . God will raise up those who are in their graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .

 

Related searches : Raise Questions - Questions About - Raise Your Questions - Raise Any Questions - Raise Questions With - Raise Important Questions - Raise Some Questions - May Raise Questions - Raise Serious Questions - Raise Further Questions - Raise Concerns About - Raise Awareness About - Raise Doubts About - Raise Concern About