Translation of "published on september" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
September - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first issue, published on 26 September 1946, was in French. | ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان. |
| The book was published in the United Kingdom on 1 September. | وفي الأول من أيلول سبتمبر، نشر هذا الكتاب في المملكة المتحدة. |
| On 2 September, the periodic report of the Secretary General on Ethiopia and Eritrea was published (S 2004 708). | في 2 أيلول سبتمبر، صدر التقرير الدوري للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S 2004 708). |
| It was published in the United Kingdom on September 9, 2010, and became the number two bestseller on Amazon.co.uk on the same day. | نشر الكتاب للمرة الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ السابع من سبتمبر عام 2010، ليصبح الكتاب الأكثر مبيعا على موقع أمازون الإلكتروني خلال بضعة أيام فقط. |
| On 20 September 1879, he published his first academic article, Gelsemium as a Poison in the British Medical Journal . | في 20 سبتمبر 1879، نشر أول مقال أكاديمي له، الجيلزيميوم باعتباره سما في المجلة البريطانية الطبية. |
| It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909. | ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909. |
| The final report of the Expert Group Best Project on Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start was published in September 2003. | ونشر في أيلول سبتمبر 2003 التقرير الختامي لفريق الخبراء، المعنون أفضل مشروع بشأن إعادة الهيكلة والإفلاس والبدء من جديد . |
| Kepler 40 and its exoplanet were published in the journal Astronomy and Astrophysics on January 4, 2011, after being submitted on September 15, 2010. | نشرت كبلر 40 وكوكب خارج المجموعة الشمسية في مجلة الفلك والفيزياء الفلكية في 4 يناير 2011، بعد أن قدم في 15 سبتمبر 2010. |
| They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013. | تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013. |
| David made the same assertions in an interview with a Daniel Vavinsky, published in Actualité Juive (Jewish News) on September 4, 2008. | وأكد ديفيد ما ذكره في مقابلة مع دانيال فيفنسكي ،و نشرت هذه المقابلة في جريدة Actualité Juive (الأخبار اليهودية) في 4 سبتمبر 2008. |
| The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. | وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915. |
| In September 1994, two MPs from the majority Christian Democratic Union published a political statement on Europe, questioning its future, particularly the prospect of federalism. | وفي سبتمبر أيلول 1994 نشر اثنان من أعضاء البرلمان المنتمين إلى حزب الأغلبية، الاتحاد الديمقراطي المسيحي، بيانا سياسيا عن أوروبا، أعربا فيه عن شكوكهما في مستقبلها، وخاصة احتمال إقامة اتحاد فيدرالي أوروبي. |
| Total War Rome II is a strategy game developed by The Creative Assembly and published by Sega, released on 3 September 2013 for Microsoft Windows. | الحرب الشاملة روما 2 هي لعبة إستراتيجية طورت بواسطة ذا كريتيف أسمبلي ونشرت بواسطة سيجا وأطلقت في 3 من سبتمبر 2013 لمنصة مايكروسوفت ويندوز. |
| Eric Hufschmid's book, Painful Questions An Analysis of the September 11th Attack , in which the controlled demolition theory is explicitly advocated, was published in September 2002. | كتاب إريك هفشميد، حول أسئلة مؤلمة تحليل للهجوم يوم 11 سبتمبر ، الذى دعا إلى نظرية الهدم المسيطر عليه أو المراقب ، و قد نشرت في سبتمبر 2002. |
| On September 28, 2012, Belgian paper Le Soir published an interview with Martin Buxant , journalist and author of the book Belgium, a King Without a Country. | في 28 سبتمبر أيلول 2012، أجرت صحيفة لوسوار البلجيكية حوارا مع مارتين بوكسنت، صحافي ومؤلف كتاب بلجيكا، ملك بدون بلاد . |
| It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909, to January 8, 1910. | وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة Le Gaulois من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910. |
| One page, Overheard in Chechnya, published a post bringing attention to the September 4 rally, adding bullet pointed instructions on how to keep the online campaign alive. | ونشرت صفحة أوفرهيد ان شيشنيا منشور ا للفت أنظار المتابعين إلى مسيرة الرابع من سبتمبر أيلول، مصحوب ا بإرشادات حول كيفية الحفاظ على استمرارية الحملة الإلكترونية. |
| The Agreement on the Enforcement of Judgements among the States of the League of Arab States, published in the Official Gazette No. 1195 of 8 September 1954 | اتفاقية تنفيذ الأحكام بين دول جامعة الدول العربية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1195 بتاريخ 8 أيلول سبتمبر 1954. |
| From September 1987 until March 1996, the manga was published on a near weekly basis with the occasional colored page to spruce up the usually black and white stories. | منذ سبتمبر 1987 حتى مارس 1996، تم نشر مانغا رانما ½ على أساس أسبوعي مع صفحات ملونة أحيانا لتجميل صفحات المانغا التي كانت بيضاء وسوداء عادة. |
| The Sovereign Base Areas Administration has carried out assessments and surveys into the effects on wildlife, which have fed into an Akrotiri Peninsula Environmental Management Plan , published in September 2012. | قامت إدارة قاعدة المناطق السيادية بعمل بعض التقييمات والدراسات الاستقصائية في الآثار على الحياة البرية، والتي غذيت إلى خطة الإدارة البيئية بشبه جزيرة أكروتيري ، التي نشرت في سبتمبر 2012. |
| Sami published his story on Facebook. | نشر سامي قص ته على فيسبوك. |
| Published on Facebook, used with permission. | صورة نشرت على فيسبوك. مستخدمة بإذن. |
| Image of Eufrasia published on Facebook. | صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك. |
| Photo published by MichaelMeunier on Twitter. | تم نشر هذة الصورة بواسطة MichaelMeunier على تويتر. |
| A Pair of Blue Eyes is a novel by Thomas Hardy, published in 1873, first serialised between September 1872 and July 1873. | زوج من العيون الزرقاء هي رواية بقلم توماس هاردي نشرت في عام 1873، ونشرت في البداية بشكل مسلسل بين سبتمبر 1872 ويوليو 1873. |
| In September 2003, the Federal Government published the School Guide Method for Identification of Signs of Abuse and Sexual Exploitation of Children and Adolescents . | وفي أيلول سبتمبر 2003، أصدرت الحكومة الاتحادية الدليل المدرسي طريقة للتعرف على علامات الإيذاء والاستغلال الجنسيين للأطفال والمراهقين . |
| This post was previously published on Syria Untold. | نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت . |
| Photo by Kim Badawi, published on Phmuseum's website. | صور كيم بدوي نشرت على الموقع الإلكتروني Phmuseum. |
| On 26 November 2009, the report was published. | يوم 26 نوفمبر 2009، تم نشر التقرير. |
| Has published papers on accounting and taxation issues. | ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية. |
| News web site LiveSide published an article on September 4, 2008, with screenshots of M2 of the newly minted Windows Live Messenger 2009, which had become version 14.0 instead of 9.0 as previously expected. | في 4 سبتمبر 2008، نشر موقع الأخبار LiveSide مقالا بالصور عن M2 الخاص ببرنامج ويندوزلايف ماسنجر 2009 الجديد والذي أصبح اسمه الإصدار 14.0 بدلا من الإصدار 9.0 كما كان متوقع ا من قبل. |
| The Committee issued a revised travel ban list on 20 September 2004, which was subsequently communicated to all States by note verbale and published as a press release of the Security Council (SC 8192). | ملتون. وأصدرت اللجنة في 20 أيلول سبتمبر 2004 قائمة منقحة لحظر السفر، أبلغت فيما بعد إلى جميع الدول بمذكرة شفوية ونشرت بوصفها نشرة صحفية لمجلس الأمن (SC 8192). |
| For now, September is only published in Russia, though the editors do plan to translate texts from left leaning publications like Jacobin and Open Democracy. | وفي الوقت الراهن تم تدشين منصة سبتمبر فقط في روسيا، على الرغم من أن المحررين قد وضعوا خطة لترجمة النصوص من المنشورات ذات الميول اليسارية مثل Jacobin وOpen Democracy. |
| The fossil was published in Nature dated August 15, 1959, but due to a strike of the printers the issue was not released until September. | نشرت أنباء الحفرية في مجلة نيتشر، المؤرخة في 15 أغسطس 1959، ولكن العدد لم يصدر حتى أيلول (سبتمبر) بسبب إضراب عمال المطابع. |
| This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. | ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas |
| Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website. | 15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي. |
| This narrative was originally published by Index on Censorship. | نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب. |
| The National Security Strategy of the United States, published by the Bush administration in September 2002, is filled with strongly worded commitments to promote human rights. | واستراتيجية الأمن القومي للولايات المتحدة التي أعلنتها إدارة بوش في شهر سبتمبر من عام 2002، تفيض بالتزامات وتعهدات صيغت بعبارات قوية بشأن تعزيز حقوق الإنسان. |
| GEO 4 will be published in September 2007, in line with the new five year reporting cycle requested in Governing Council decision 22 1 I B. | وذلك تمشيا مع الدورة الخمسية الجديدة لإعداد التقارير التي طلبها مجلس الإدارة بموجب مقرره 22 11 باء. |
| Following its publication and a concerted effort by 150 members of parliament, state authorities, and clerics, Shargh was banned on September 26, 2012, a day after the cartoon was published, and Heidari was summoned to court. | وبعد مضي يوم واحد على نشره في 26 سبتمبر أيلول 2012 نجح تكت ل من مئة وخمسين عضو ا في البرلمان ومسؤولين في المحافظة في إيقاف الجريدة واستدعي حيدري للمحكمة. |
| Although Georg Carl von Döbeln won the Battle of Jutas for Sweden on September 13, Kamensky's 11,000 strong corps achieved more important victories at Kuortane on September 1, at Salmi on September 2, and at Oravais on September 14. | رغم فوز جورج كارل فون دوبلن بمعركة يوتاس لصالح السويد في 13 سبتمبر، حقق فيلق كامنسكي ذو 11.000 جندي انتصارات أكثر أهمية في في كوورتاني في 1 سبتمبر، وفي سالمي في 2 سبتمبر، وفي أورافاينن في 14 سبتمبر. |
| The inquiry was carried out between May 2003 and June 2004, and issues a Final Report that was published in the National Congress Daily in September 2004. | وجرى تقصي الحقائق بين أيار مايو 2003 وحزيران يونيه 2004، وصدر تقرير نهائي نشر في يومية الكونغرس الوطني في أيلول سبتمبر 2004. |
| The game was released on September 18, 2012 in North America and on September 21, 2012 internationally. | بوردرلاندز 2 هي لعبة فيديو من نوع تصويب منظور الشخص الأول، تاريخ صدورها هو 18 سبتمبر 2012 . |
| In a poll published on his website, Yahyaoui once asked | في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة |
| Progress reports on implementation of the recommendations are published annually. | ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا . |
Related searches : On September - Arrive On September - From September On - On September 2013 - On 18 September - Published On May - Published On Www. - Published - By September - At September - Early September - Black September - Effective September