Translation of "published on may" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial | وبالمثل، ن شر بالجريدة الرسمية في 14 أيار مايو 2004 اللوائح العامة التالية |
| He was arrested on 31 July, over Facebook posts he published between May and June 2016. | تم توقيف بوحفص في 31 يوليو تموز، على إثر منشورات ن شرت مابين مايو أيار ويونيو حزيران 2016. |
| He published his autobiography on May 23, 2006, and later became an associate producer for the film. | وقد نشر قصة حياته في 23 مايو 2006، وأصبح لاحقا منتجا مشاركا في الفيلم. |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. |
| This essay by Hassan Jamous, 24, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. | نشر هذا المقال لحسن جاموس بالأصل على PRI. org في 31 مايو أيار 2016 ونعيد نشره هنا بموافقة من الموقع. |
| This essay by Ahmad Shihabi, 28, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. | ن شرت هذه المقالة بقلم أحمد شهابي بالأصل على PRI. org في 31 مايو أيار 2016 ونعيد نشرها هنا بعد الموافقة. |
| This essay by Rena Khalid Moussa, 29, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. | ن شرت هذه المقالة لرينا خالد موسى، 29 عام ا قبل ذلك على PRI. org في 31 مايو أيار 2016 ون عيد نشرها هنا بعد الموافقة. |
| This essay by Zozan Khaled Musa, 25, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. | ن شرت هذه المقالة لسوزان خالد موسى، 25 عام ا، بالأصل على PRI. org في 31 مايو أيار 2016, ون عيد نشرها هنا بعد الموافقة. |
| This essay by Yilmaz Ibrahim Basha, 24, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. | ن شرت هذه المقالة ليلماز إبراهيم باشا، البالغ من العمر 24 عام ا، من قبل على PRI. org في 31 مايو أيار 2016 ون عيد نشرها هنا بعد الموافقة. |
| The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine . | وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام. |
| They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013. | تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013. |
| Some of them may be commercially published although in some jurisdictions ministerial circulars could be published in the same medium where laws and regulations are. | فبعضها قد يكون ن شر تجاريا، مع أن التعميمات الوزارية يمكن أن تنشر، في بعض الولايات القضائية، في وسائط الإعلام ذاتها التي تنشر فيها القوانين واللوائح. |
| Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist. | () وتلك التي ي شترط نشرها ت نشر في منشور رسمي ي ذكر تحديدا، مع أنه قد لا يكون هناك في بعض الولايات القضائية منشور رسمي بشأن القرارات القضائية. |
| Sami published his story on Facebook. | نشر سامي قص ته على فيسبوك. |
| Published on Facebook, used with permission. | صورة نشرت على فيسبوك. مستخدمة بإذن. |
| Image of Eufrasia published on Facebook. | صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك. |
| Photo published by MichaelMeunier on Twitter. | تم نشر هذة الصورة بواسطة MichaelMeunier على تويتر. |
| Procurement related laws and regulations are usually published in the Official Gazette, while administrative rulings and directives may be published in the same or a different medium. | وفي العادة، تنش ر القوانين واللوائح ذات الصلة بالاشتراء في الجريدة الرسمية، بينما يمكن نشر القرارات والتوجيهات الإدارية في واسطة الإعلام ذاتها أو في واسطة إعلام مختلفة. |
| The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. | وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915. |
| Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL | () المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال |
| On the USCF's eleventh national rating list, published on May 5, 1957, Fischer was rated 2231, a master over 500 points higher than his rating a year before. | في قائمة الحادية عشر للاتحاد الأمريكي للشطرنج USCF المنشورة يوم 5 مايو 1957 تم تقييم فيشر ب 2231 نقطة، وهذا أعلى من تصنيفه السابق ب500 نقطة. |
| His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution. | ن شرت تعليقات له في مقالة بجريدة نيويورك تايمز في 23 مايو أيار بعنوان الفصائل اليمنية تنتظر بفارغ الصبر لحل. |
| Rise of Nations is a real time strategy computer game, developed by Big Huge Games and published by Microsoft Game Studios on May 20, 2003. | Rise Of Nations (بالعربية نهضة الأمم) لعبة حاسوب استراتيجية الوقت الحقيقي مطورة من طرف Big Huge Games تم إطلاقها من طرف مايكروسوفت في 20 مايو 2003. |
| (Source Assessment by Bosnia and Herzegovina Statistics Agency, published in the Statistical Bulletin in May 2003. | (المصدر تقدير أجرته وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك، ون شر في النشرة الإحصائية الصادرة في أيار مايو 2003). |
| This post was previously published on Syria Untold. | نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت . |
| Photo by Kim Badawi, published on Phmuseum's website. | صور كيم بدوي نشرت على الموقع الإلكتروني Phmuseum. |
| On 26 November 2009, the report was published. | يوم 26 نوفمبر 2009، تم نشر التقرير. |
| Has published papers on accounting and taxation issues. | ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية. |
| Earlier in November Bloomberg published that Telecom Egypt May Buy Vodafone Local Division When 4G Is Offered . | في نوفمبر في وقت سابق نشرت بلومبرج أن المصرية للاتصالات قد تشترى وحدة فودافون المحلية عندما يتم طرح تقنية الجيل الرابع . |
| In addition, on 7 May 2004 the Decree amending the rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit was published in the Diario Oficial. | وبالإضافة إلى ذلك، ن شر بالجريدة الرسمية في 7 أيار مايو 2004 المرسوم الذي تم بموجبه تعديل النظام الأساسي لوزارة المالية والائتمان العام. |
| This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. | ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas |
| Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website. | 15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي. |
| This narrative was originally published by Index on Censorship. | نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب. |
| An article published in pan Arab newspaper Al Hayat on May 2, claiming that 90 of Yemeni women have been subject to sexual harassment, has caused a stir online. | نشرت صحيفة الحياة العربية مقالا في 2 مايو أيار، تد عي فيه أن 90 من النساء اليمنيات قد تعرضن للتحرش الجنسي، قد تسبب في ضجة على الإنترنت. |
| Origins The campaign began shortly after Plan International published its first annual report on the state of the world's girls in May 2007, titled Because I am a Girl . | لقد بدأت الحملة بعد فترة قصيرة من نشر منظمة Plan International لتقريرها السنوي الأول حول حالة الفتيات في العالم في مايو 2007، والذي يحمل اسم لأنني فتاة . |
| In a poll published on his website, Yahyaoui once asked | في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة |
| Progress reports on implementation of the recommendations are published annually. | ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا . |
| 2.3 By enriching its daily newsletters published on the Internet. | 2 3 بمساعدتها على إثراء نشراتها اليومية في شبكة الإنترنت |
| Up to 2001, the revised register was published on 15 February each year, based on a qualifying date of 10 October, and a draft register published on 28 November the previous year. | حتى عام 2001، كان السجل الم راج ع ي نش ر يوم 15 فبراير من كل عام، استناد ا إلى تاريخ استحقاق التصويت في 10 أكتوبر، وت نش ر مسودة السجل في 28 نوفمبر من العام السابق. |
| Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh. | المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية. |
| Muslim Bloggers Association also published a statement on the Gaza crisis | جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غز ة |
| Image published on Wikimedia Commons under license CC BY SA 3.0. | نشرت على ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Photograph published on The Clinic Online under the Creative Commons license. | الصورة منشورة على The Clinic Online تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز. |
| A version of this story was originally published on her blog. | قد نشرت نسخة من هذه المقالة بالأصل على مدونتها الخاصة. |
