Translation of "public private collaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation :

تعاون

Private - translation :

نشر

Public - translation :

عامة

Keywords : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Anti corruption efforts should include increased public private collaboration, as well as increased transparency through improved data collection and analysis.	وينبغي أن تشمل جهود مكافحة الفساد زيادة التعاون بين القطاعين العام والخاص فضلا عن زيادة الشفافية بتحسين عمليتي جمع المعلومات وتحليلها.
Public private partnerships and joined up government or inter agency collaboration are all becoming more common with the general public expecting greater participation, better utilization of resources and increased efficiency in service delivery.	21 يزداد انتشار الشراكات بين القطاعين العام والخاص والتعاون بين مستويات حكومية وأخرى والتعاون بين الوكالات، فعامة الناس صارت تتوقع المزيد من المشاركة وتحسين استخدام الموارد وزيادة الفعالية في تقديم الخدمات.
The Public Prosecutor will also have the power to ask for the police intervention and the collaboration of the public services, in addition to supervise the public and private establishments that care for women under a situation of violence.	وسيكون للمدعي العام أيضا سلطة طلب تدخل الشرطة وطلب تعاون الخدمات العامة، فضلا عن الإشراف على المؤسسات العامة والخاصة التي تقدم الرعاية إلى المرأة في حالات العنف.
After all, economic development and sustained growth are the result of continual industrial and technological change, a process that requires collaboration between the public and private sectors.	ذلك أن التنمية الاقتصادية والنمو المستدام يأتيان كنتيجة للتغير الصناعي والتكنولوجي المستمر، وهي عملية تتطلب التعاون بين القطاعين العام والخاص.
The Teresian Association carries out its activities in different areas of formal and non formal education, through its own educational centers in collaboration with public and private entities.	الاضطلاع بأنشطتها في مجالات مختلفة من التعليم النظامي وغير النظامي، من خلال المراكز التعليمية الخاصة بها، بالتعاون مع الكيانات العامة والخاصة.
Private Education s Public Benefits	التعليم الخاص والمنافع العامة
Public and private partnerships	علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Global public private partnerships	2 الشراكات العالمية بين القطاع الخاص والقطاع العام
Public and private meetings	سابعا الجلسات العلنية والمغلقة
Public and private meetings	ثامنا تصريف الأعمال
Public and private meetings	سابعا الجلسات العلنية والسرية
Public and private meetings	سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية
Public and private meetings	ثامنا الجلسات العلنية والجلسات السرية
(c) Public private partnering.	(ج) الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
Public funding should help leverage climate friendly private investments. The multilateral development banks, in close collaboration with the UN system, can play a significant multiplier role in this regard.	ولابد وأن يساعد التمويل العام في دعم الاستثمارات الخاصة الرحيمة بالبيئة. وتستطيع بنوك التنمية المتعددة الأطراف، بالتعاون الوثيق مع أجهزة الأمم المتحدة، أن تلعب دورا مهما مضاعفا في هذا الصدد.
Public Health versus Private Freedom?	الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية
Public and private meetings 25	24 النصاب القانوني 25
(g) Promoting public private partnerships.	(ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Public and private meetings 199	22 الجلسات العلنية والجلسات السرية 218
Lowering private and public consumption in order to boost private savings, and implementing fiscal austerity to reduce private and public debts, aren t options, either.	ومن الخيارات غير المتاحة أيضا خفض الاستهلاك الخاص والعام من أجل تعزيز المدخرات الخاصة، وتنفيذ التقشف المالي بهدف خفض الديون الخاصة والعامة.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes	(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
Is this clinic private or public?	هل هذه العيادة خاص ة أو عمومي ة
Chapter IX PUBLIC AND PRIVATE MEETINGS	الفصل الثامن المحاضر والتقارير
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE	التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
Public and private meetings 105 29.	28 الجلسات العلنية والجلسات السرية 116
Public and private meetings 139 32.	سابعا الجلسات العلنية والسرية
Public and private meetings 177 33.	سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية
UNODC collaboration with the private sector under the Global Compact Initiative was also noted, though one representative questioned how such collaboration was to be developed.	وأشير أيضا إلى تعاون المكتب مع القطاع الخاص ضمن إطار مبادرة الميثاق العالمي غير أن أحد الممثلين تساءل عن كيفية تطوير ذلك التعاون.
24. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives	24 تهيب بالبلدان التي تتوطن فيها الملاريا تشجيع التعاون الإقليمي والمشترك بين القطاعات، في كل من القطاعين العام والخاص، على جميع المستويات، لا سيما في مجالات التعليم والزراعة والتنمية الاقتصادية والبيئة للسير قدما بأهداف مكافحة الملاريا
17. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives	17 تهيب بالبلدان التي تتوطن فيها الملاريا تشجيع التعاون الإقليمي والمشترك بين القطاعات، في كل من القطاعين العام والخاص، على جميع المستويات، لا سيما في مجالات التعليم والزراعة والتنمية الاقتصادية والبيئة للسير قدما بأهداف مكافحة الملاريا
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.	وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
Private public partnerships are potentially very important.	كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
26. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, health, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives	26 تهيب بالبلدان التي تتوطن فيها الملاريا تشجيع التعاون الإقليمي والمشترك بين القطاعات، في كل من القطاعين العام والخاص، على جميع المستويات، ولا سيما في مجالات التعليم والصحة والزراعة والتنمية الاقتصادية والبيئة للسير قدما بأهداف مكافحة الملاريا
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.	23 واختتم كلامه قائلا إن فيجي أقامت برنامج للشراكة العامة الخاصة يقدم بمقتضاها القطاع الخاص الهياكل الأساسية العامة والخدمات العامة التي لولا وجود هذا البرنامج لكانت قد قدمت عن طريق القطاع العام التقليدي.
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	ذلك أن أسعار الكربون تعمل على توسيع قدرة كل من مصادر التمويل العامة والخاصة من خلال زيادة الإيرادات العامة وخلق الطلب في القطاع الخاص على خفض الانبعاثات.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
Private minibuses form the major public transport system.	تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي.
These provisions apply to public and private employment.	تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص.
Primary school can be public or private property.	ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
United Nations Public Private Alliance for Rural Development	تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية
There are different definitions of public private partnerships.	39 توجد تعريفات مختلفة لشراكات القطاع العام والقطاع الخاص.
United Nations Public Private Alliance for Rural Development	حاء المسائل الاقتصادية والبيئية
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.	وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.	في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية