Translation of "private public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Private - translation :

Public - translation :

Keywords : انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Private Education s Public Benefits	التعليم الخاص والمنافع العامة
Public and private partnerships	علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Global public private partnerships	2 الشراكات العالمية بين القطاع الخاص والقطاع العام
Public and private meetings	سابعا الجلسات العلنية والمغلقة
Public and private meetings	ثامنا تصريف الأعمال
Public and private meetings	سابعا الجلسات العلنية والسرية
Public and private meetings	سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية
Public and private meetings	ثامنا الجلسات العلنية والجلسات السرية
(c) Public private partnering.	(ج) الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
Public Health versus Private Freedom?	الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية
Public and private meetings 25	24 النصاب القانوني 25
(g) Promoting public private partnerships.	(ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Public and private meetings 199	22 الجلسات العلنية والجلسات السرية 218
Lowering private and public consumption in order to boost private savings, and implementing fiscal austerity to reduce private and public debts, aren t options, either.	ومن الخيارات غير المتاحة أيضا خفض الاستهلاك الخاص والعام من أجل تعزيز المدخرات الخاصة، وتنفيذ التقشف المالي بهدف خفض الديون الخاصة والعامة.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes	(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
Is this clinic private or public?	هل هذه العيادة خاص ة أو عمومي ة
Chapter IX PUBLIC AND PRIVATE MEETINGS	الفصل الثامن المحاضر والتقارير
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE	التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
Public and private meetings 105 29.	28 الجلسات العلنية والجلسات السرية 116
Public and private meetings 139 32.	سابعا الجلسات العلنية والسرية
Public and private meetings 177 33.	سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.	وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
Private public partnerships are potentially very important.	كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.	23 واختتم كلامه قائلا إن فيجي أقامت برنامج للشراكة العامة الخاصة يقدم بمقتضاها القطاع الخاص الهياكل الأساسية العامة والخدمات العامة التي لولا وجود هذا البرنامج لكانت قد قدمت عن طريق القطاع العام التقليدي.
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	ذلك أن أسعار الكربون تعمل على توسيع قدرة كل من مصادر التمويل العامة والخاصة من خلال زيادة الإيرادات العامة وخلق الطلب في القطاع الخاص على خفض الانبعاثات.
Private minibuses form the major public transport system.	تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي.
These provisions apply to public and private employment.	تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص.
Primary school can be public or private property.	ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
United Nations Public Private Alliance for Rural Development	تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية
There are different definitions of public private partnerships.	39 توجد تعريفات مختلفة لشراكات القطاع العام والقطاع الخاص.
United Nations Public Private Alliance for Rural Development	حاء المسائل الاقتصادية والبيئية
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.	وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.	في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
Paying down private and public debt simultaneously depresses growth.	إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens.	في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت.
And declared to them in public and in private ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and spoke to them in public and in private .	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Guam has an extensive public and private education system.	55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Survey of good practice in public private sector dialogue.	وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
Public transportation is provided largely by private vehicle operators.	40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام.
Despite the rise of private education in many low income countries, investment opportunities in public private models and private education remain limited.	برغم صعود التعليم الخاص في العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض، فإن فرص الاستثمار في النماذج المشتركة بين القطاعين العام والخاص والتعليم الخاص تظل محدودة.
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	على سبيل المثال، يصر صناع السياسات على أهمية الشراكة بين القطاعين العام والخاص ويزعمون أن القطاع الخاص لابد أن يتعلم كيف يعمل مع القطاع العام .
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.	16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص.
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators	(ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية