ترجمة "بالتعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالتعاون - ترجمة : بالتعاون - ترجمة : بالتعاون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.
PanaPress works in collaboration with UNESCO.
فيما يتعلق بالتعاون التقني، تسعى الجزائر جاهدة، بالتعاون مع شركائها، لإقامة تعاون طويل الأمد في مجال مكافحة الإرهاب.
As regards technical cooperation, Algeria is seeking resolutely with its partners to establish lasting cooperation in the fight against terrorism.
باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد
The context surrounding UNCTAD's technical cooperation
جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
C. Proposals for UNICEF programme cooperation
أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.
ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون
Article 8 General obligation to cooperate
باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد 19
Trade and poverty interface between research and operations 12
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
وأعدت البرامج بالتعاون مع السلطات الوطنية والمحلية.
The programmes were developed in cooperation with the authorities at the national and local levels.
الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي
Institutional reforms to promote global cooperation
(د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية
(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross
ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه.
We work with the private sector and not in competition with it.
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
The present paper was prepared by Hans Pijl (Deloitte University of Leiden International Tax Centre, Leiden Tax Court of Appeal in The Hague member, editorial council, European Taxation) and Ramona Piscopo (Deloitte).
(ر) لجنة الخبراء المعنية بالتعاون في المسائل الضريبية.
(t) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الرابطة ومنظومة الأمم المتحدة،
Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system,
وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون.
The G 20 can say the right things about cooperation.
إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل
The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
This post is cross posted from Syria Untold.
افتتح أول منتدى للوصول بالتعاون مع ECTF على الإنترنت.
First ccess Forum opened in cooperation with ECTF on Internet.
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
High level Committee on South South Cooperation
ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
High level Committee on South South Cooperation
'3 لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
(iii) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
دال التدابير ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون
Measures related to international law enforcement cooperation
التدريب الأساسي والإعداد لحياة العمل بالتعاون مع السلطات المحلية.
Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعاون المستمر بين اللجان الثلاث وخبرائها.
The EU welcomes the ongoing cooperation among the three committees and their experts.
وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA.
وقد التزمت المؤسسات المؤقتة بالتعاون التام في هذه المساعي.
There have been no meetings of the working groups of the direct dialogue between Pristina and Belgrade since March 2004, mainly, of late, because of obstacles raised by Belgrade.
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية(ص)
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersr
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب()
High level Committee on South South Cooperation1
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.
These activities are carried out in close cooperation with OAS.
وقد جرت الزيارة بالتعاون مع حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
The visit took place with the cooperation of the Government of Israel and the Palestinian Authority.
وأكد من جديد التزام ماليزيا بالتعاون في هذه الجهود.
Malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts.
2 تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate
6 ترحب بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة.
Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries.
ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.
Services are to be offered in collaboration with community players.
وفي كثير من البلدان، ق دم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية.
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM).
وما النهوض بالتعاون بين البعثات سوى مثال واضح على ذلك.
The promotion of inter mission cooperation is a clear example.
إننا ملتزمون بمتابعة تلك العملية بالتعاون مع جمهورية جنوب أفريقيا.
We are committed to following up that process, in cooperation with the Republic of South Africa.
المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27)
(d) Matters related to international law enforcement cooperation (art. 27)
وسينظم هذه الدورة الموئل بالتعاون مع حكومة كندا ومدينة فانكوفر.
It will be organized by UN Habitat, in cooperation with the Government of Canada and the City of Vancouver.
وقد ن ظ مت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام.
The workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology.
الأونكتاد، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 510 دولار)
United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs ( 510,000)
وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية.
This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالتعاون العملاء - بالتعاون مع - بالتعاون مع - بالتعاون القيم - المشاريع بالتعاون - بالتعاون المحتوى - بالتعاون الرقيقة - بالتعاون المورد - بالتعاون الفيديو - العمل بالتعاون - الالتزام بالتعاون - بالتعاون آمن