Translation of "public security forces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement
تزويد قوات الأمن الوطنية بالمعدات الفردية والجماعية اللازمة لتوفير الأمن العام والحفاظ على النظام
Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces.
وي دفع حوالي 60 في المائة من رواتب القطاع العام لقوات الأمن.
Apart from the BDF, the public security forces and the Coast Guard report to the Ministry of Interior.
وبصرف النظر عن BDF، قوات الأمن العام وتقرير لخفر السواحل في وزارة الداخلية.
Security forces
واو قوات الأمن()
RuwaydaMustafah Many areas have been blocked from Public access by security forces to prevent Protests gaining momentum. Iraq Feb25
RuwaydaMustafah مناطق عديدة تم سد ها بواسطة رجال الأمن لمنع المارة من العبور، ووقف تقدم المتظاهرين أكثر. Iraq Feb25
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
There was an increase in reports of extrajudicial executions attributed to members of the security forces and other public officials.
فقد ازداد عدد التقارير المقدمة بشأن حالات الإعدام خارج القضاء المنسوبة لأفراد قوات الأمن وغيرهم من المسؤولين الحكوميين.
Security forces repressed protesters
قوات الأمن تقمع المتظاهرين
Security forces 117 118 29
دال جماعات المغاورين 108 111 29
Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting.
وقد تم نشر قوات الأمن لقمع الاضطرابات العامة في أبيدجان عندما حاول الشباب الوطنيون منع مجموعات من المعارضة من الاجتماع.
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections.
ويشير مجلس الأمن أيضا إلى الدور الجدير بالثناء الذي أدته قوات الأمن العراقية والقوات المتعددة الجنسيات في العراق في توفير الأمن لإجراء الانتخابات.
The overthrown Tunisian dictator must now regret that his security forces did not arrest Bouazizi and lock him up, rather than allow his public self immolation.
وأظن أن الدكتاتور التونسي المخلوع يشعر بالندم الآن لأن القوات الأمنية التابعة له لم تعتقل البو عزيزي وتحتجزه وراء القضبان، بدلا من السماح له بالتضحية بذاته علنا.
The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces.
84 وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان.
Corruption within security forces is also an issue.
كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
To provide logistic support to national security forces
دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical.
وتدريب قوات الأمن العراقية بحيث تتولى المسؤولية الرئيسية عن الأمن أمر حاسم الأهمية.
Public safety and security ___________
6 السلامة والأمن العامان _____________
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
واقترح البعض عبارة القوات المسلحة أو الأمنية أو عبارة قوات عناصر دعم السلام .
The protesters surrounding the security forces in El Mahalla.
وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم.
PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force
17 قوة الشرطة اليونانية
The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia.
وتظل القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية منتهكة للوضع العسكري الراهن في ستروفيليا.
Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.
ورغم جهودنا المتواصلة لبناء قواتنا الأمنية، لا تستطيع تلك القوات حتى الآن النهوض بالمسؤولية عن حفظ أمننا الوطني والدفاع عن حدودنا.
In a protest against the decision to restructure the security forces, on 2 June hundreds of Palestinian military intelligence forces went on a rampage in the Gaza Strip, blocking main roads and storming public buildings, including that of the Palestinian Legislative Council.
وفي احتجاج على قرار إعادة تشكيل قوات الأمن، خرج مئات الأفراد من قوات الاستخبارات العسكرية الفلسطينية في حالة اهتياج في قطاع غزة وأغلقوا الطرق الرئيسية واقتحموا عددا من المباني العامة، بما فيها مبنى المجلس التشريعي الفلسطيني.
Five members of the Thai security forces were also killed.
وفي ذلك اليوم ق ت ل أيضا خمسة من أفراد قوات الأمن التايلاندية.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.
Many of these reports concerned members of the security forces.
وكان الكثير من هذه التقارير يتعلق بأفراد قوات الأمن.
Training of Forces nouvelles to provide security in the north
تدريب القوات الجديدة على توفير الأمن في الشمال
(a) Ensuring effective civilian control of military and security forces
(أ) ضمان فرض رقابة مدنية فعالة على القوات المسلحة وقوات الأمن
Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility.
كما يواصل العراقيون التطوع بالانضمام إلى صفوف القوات الأمنية، وتتحمل تلك القوات المزيد من المسؤولية.
The old deadlock on security issues is relaxing, and the Japanese public, recognizing the changed international environment, mostly embraces the Self Defense Forces' deployment in pursuit of international and regional responsibilities.
فقد بدأ الطريق المسدود فيما يتعلق بقضايا الأمن في الانفراج، كما بدأ الرأي العام في اليابان، بعد أن أدرك التغيرات التي طرأت على البيئة الدولية، في تأييد نشر قوات الدفاع عن النفس لتضطلع بمسئولياتها الدولية والإقليمية.
The precariousness of the policy to combat paramilitarism was noted, particularly with regard to its structures, including links between members of the security forces and other public officials with those groups.
ولوحظت هشاشة سياسة مكافحة المجموعات شبه العسكرية، ولا سيما فيما يتعلق بهياكلها، بما في ذلك الصلات بين أفراد قوات الأمن وغيرهم من المسؤولين الحكوميين، وتلك المجموعات.
Repeated reports received by the office, along with direct observation in the field, indicate that links between paramilitary groups and public servants, members of the security forces and government employees continued.
87 وتفيد أنباء متكررة تلقتها النيابة، فضلا عن عمليات المراقبة الميدانية، أن الصلات بين الجماعات شبه العسكرية وموظفين حكوميين وعناصر الأمن ظلت قائمة().
Allegations were also made of the excessive use of force by members of the security forces and of violations by public officials of the right to freedom of expression and opinion.
ووردت أيضا ادعاءات بشأن إفراط أعضاء قوات الأمن في استعمال القوة وانتهاك مسؤولين حكوميين للحق في حرية التعبير والرأي.
Furthermore, the issue of ensuring maintenance of law and order and public security in the Forces nouvelles controlled areas during the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to be resolved.
فضلا عن ذلك، ما زال الأمر يتطلب تسوية المسألة المتعلقة بكفالة الحفاظ على القانون وضبط النظام والأمن العام في المناطق التي تسيطر عليها القوات الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج .
Furthermore, the issue of ensuring maintenance of law and order and public security in the Forces nouvelles controlled areas during the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to be resolved.
وفضلا عن ذلك، لا زال الأمر يتطلب تسوية المسألة المتعلقة بكفالة الحفاظ على القانون وضبط النظام والأمن العام في المناطق التي تسيطر عليها القوات الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Marco Antônio Damasceno Vieira took Legislative Consultant for Area XVII National Defense, Public Security, Armed Forces, and Legislative Advisory Body information on this theme from the Technical Comment on the Presence of Women in the Armed Forces, Body to the Chamber of Deputies, December 2001.
معلومات بشأن هذا الموضوع من التعليق التقني على وجود المرأة في هيئة القوات المسلحة، وهي هيئة بمجلس النواب، كانون الأول ديسمبر 2001.
The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.
نجاح الحكومة في بناء قوات أمنية متعددة الأعراق في أفغانستان.
Don't touch my nationality, clashes with security forces near the clinic
ouldhmedoumedna لا تلمس جنسيتي تشتبك مع الأمن قرب العيادة المجمعة.
According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
وفقا لناشط في حقوق الإنسان فقد قامت قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرات بدنيا .
Border guards, soldiers, and other security forces often assault these women.
وكثيرا ما يقوم حرس الحدود والجنود وأفراد قوات الأمن الأخرى بالاعتداء على هؤلاء النساء.
Even as the Multinational Force helps build and train the Iraqi security forces, Iraqi forces are employed in active combat operations.
وتقوم القوات العراقية، حتى أثناء قيام القوات المتعددة الجنسيات بالمساعدة على بناء قوات الأمن العراقية وتدريبها، بعمليات قتالية فعلية.
(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.
(ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني.
It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces.
والواقع أنه لأمر صعب أن نقتنع بمزاعم القرن الآسيوي في حين يعتمد أمن آسيا على قوات أمن غير آسيوية.
Protesters were also concerned with rising Hindu nationalism in India, and particularly with high unemployment, excessive militarisation of their public spaces, and repeated human rights violations by Indian security forces in their state.
ند د المحتجون بتصاعد النزعة القومية للهندوس في الهند، وارتفاع معدلات البطالة، والانتشار العسكري الكثيف في الأماكن العامة، والانتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان من قبل الشرطة الهندية داخل ولايتهم.
Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them.
فالإرهاب لم يؤد إلى تفاقم هذه المشاكل، وقوات الأمن لم تساعد في إيجاد الحلول لها.

 

Related searches : Security Forces - Public Security - National Security Forces - State Security Forces - Internal Security Forces - Government Security Forces - Public Security Department - Public Health Security - Public Security Directorate - Public Security Bureau - Public Security Law - Public Security Police - Naval Forces - Restraining Forces