Translation of "public interest disclosure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chief will alert supervisors when the Fund is exposed to unwarranted risk, or to issues affecting the safety and custody of the assets, disclosure to Pension Fund participants, disclosure of potential conflict of interest and privacy protection of non public information.
ويقوم الرئيس بإشعار المشرفين حينما يتعرض الصندوق إلى مخاطر غير مبررة، أو في حالة إثارة قضايا تضر بسلامة الأصول وبإيداعها، والكشف عن المعلومات للمشتركين في صندوق المعاشات، والكشف عن حالات تضارب المصالح المحتملة، وحماية خصوصية المعلومات غير العامة.
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition.
وتعفى الجهة المشترية من ذلك الالتزام إذا كان إفشاء تلك المعلومات سيلحق الضرر بالمصلحة العامة أو بالمصالح التجارية المشروعة لأي شركة أو بالمنافسة الحرة والعادلة.
Public interest.
المصلحة العامة.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.
وتشكل متطلبات الإفصاح الصارمة التي تشتمل على تضارب المصالح إحدى الوسائل للحد من الضرر المحتمل.
ST SGB 2005 19 Secretary General's bulletin Financial disclosure and declaration of interest statements E F (only)
ST SGB 2005 19 Secretary General's bulletin Financial disclosure and declaration of interest statements بالانكليزية والفرنسية (فقط)
Public interest agenda 3.
جدول أعمال المصلحة العامة و3.
But public opinion does not seem to matter if the issue is mandatory disclosure of political spending by corporations.
ولكن يبدو أن الرأي العام لا يشكل أي أهمية إذا كانت القضية تدور حول الإفصاح الإلزامي عن الإنفاق السياسي من ق ب ل الشركات.
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.
31 من أجل حماية مصالح الأقلية من حملة الأسهم، ينبغي العمل بمبدأ تساوي الكشف بحيث يحصل جميع حملة الأسهم على المعلومات على قدم المساواة.
I therefore want to encourage public interest in space.
لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء .
Some guidance, such as the report of FEE, also recommends disclosure of positions held in public or not for profit organizations.
كما أن هناك بعض الإرشادات، مثل تلك الواردة في تقرير الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، توصي أيضا بالكشف عن المناصب التي يشغلها المدراء في منظمات عامة أو منظمات لا تستهدف الربح.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.
Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid.
وخلافا لتوقعات دعاة الشفافية، فإن رفع مستوى الإفصاح عن معلومات الحكومة لا يجعل الخطاب العام أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد.
Disclosure of information
إفشاء المعلومات
This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements).
وهذا يتطلب تدعيم هياكلها الائتمانية (قوانين التسجيل والإفلاس، والسجلات العامة وسجلات المحاكم، والمعايير المحاسبية ومعايير الإبلاغ وكشف البيانات، والمعايير الخاصة بمراجعي الحسابات، وشروط نشر وإصدار البيانات العامة).
One way to restore trust may be disclosure for economists to declare a monetary interest in a particular analysis and, more generally, to explain who pays us.
وقد تكون المكاشفة من بين الطرق الكفيلة باستعادة الثقة ـ أن يعلن خبراء الاقتصاد مصلحتهم النقدية في إجراء تحليل بعينه، وبصورة أكثر عموما، أن يشرحوا لنا من يدفع لنا.
(c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
(ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام).
Article 17 septies Disclosure
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
J. Disclosure and inventories
ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
Of course, econometric models do not much interest most of the public.
لا شك أن نماذج الاقتصاد القياسي لا تحظى باهتمام كبير بين أغلب الناس.
However, public interest is not a term which is easy to define.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
It is a constructive disclosure.
مقدمة هادفة بدورها.
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial disclosure by senior officials
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Amendment relating to financial disclosure
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
1988 President of the foundation for the continuation of Public Interest (founded 1787).
1988 رئيس مؤسسة مواصلة تحقيق المصلحة العامة (أ سست عام 1787)
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
Voluntary public disclosure by hedge funds could also prevent a much stronger regulatory intervention that might otherwise cling to the alarming headlines generated by Rajaratnam s trial.
إن الإفصاح العلني الطوعي من جانب صناديق التحوط من شأنه أيضا أن يمنع التدخل التنظيمي الأشد قوة والذي كان ليتمسك لولا ذلك بالعناوين الرئيسية المثيرة للانزعاج والمتولدة عن محاكمة راجاراتنام.
For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37).
() مثلا، بمقتضى اللائحة 1 301 (ب) من لوائح الحيازة الاتحادية، لا تخضع الإرشادات الداخلية للوكالات للاشتراطات ذاتها بشأن الإفشاء للجمهور مثل لوائح الحيازة الخاصة بالوكالات (انظر الحاشية 37 أعلاه).
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
والاستعداد للتضحية بجزء من مصالحهم الخاصة من أجل دعم الصالح العام من شأنه أن يلحق الضرر بالنفوس والمحافظ الاستثمارية للمنتمين إلى شريحة الواحدة بالمائة.
8. Reporting requirements for full disclosure
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
(Full disclosure I am among them.)
(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Let s start with the disclosure statement.
ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
That means making disclosure statements readable.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
Administering the Organization's financial disclosure programme
إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Disclosure of information during the auction
إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية
In January, the interest premium was 2.73 percentage points relative to German public debt.
ففي شهر يناير كانون الثاني كانت علاوة الفائدة 2,73 نقطة مئوية نسبة إلى الدين العام الألماني.
One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest.
4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.
وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة.
Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.
لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167.
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين.
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme
(أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة

 

Related searches : Public Disclosure - Public Interest - Public Disclosure Documents - Public Disclosure Requirements - Disclosure Of Interest - Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Interest Cases - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Protection - Public Interest Organization