ترجمة "كشفا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الممكن أن يعتبر طلب كهذا كشفا عن مضمون النـزاع (المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم). | A request for discovery could be considered as a statement on the substance of the dispute (article 8(1) MAL). |
| ولم تتضمن المعلومات التكميلية التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية كشفا مفصلا بالتكاليف ولا مبررات كافية لمختلف الأنشطة المتوخاة. | The supplementary information provided to the Advisory Committee did not present a breakdown of costs or adequate justification for the different activities envisaged. |
| ويجب على التاجر، بموجب أنظمة الأسلحة النارية الحالية، أن يقدم كشفا شهريا عن مخزونه من الأسلحة النارية إلى مفوض الشرطة. | The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock. |
| وتلاحظ اللجنة أنها، تبعا للطلب الذي تقدمت به في تقريرها السابق (A 58 759 Add.2)، تلقت كشفا مفصلا وشروحات تتعلق بالتزامات الفترات السابقة (انظر المرفق الأول لهذا التقرير). | The Committee notes that, in accordance with the request made in its previous report (A 58 759 Add.2), a breakdown and explanations concerning the prior period obligations were provided (see annex I to the present report). |
| ولكن المرشحين لهذين المنصبين كشفا عن نوايا القوى الأوروبية الثلاث فعلى الرغم من جدارة الرئيس هيرمان فان رومبوي والبارونة كاثرين أشتون بالاحترام، إلا أنهما مجهولان تماما ، وبالتالي فهما لا يشكلان أي تهديد للسلطات سواء في برلين أو باريس أو لندن. | But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London. |
