Translation of "public interest cases" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public interest. | المصلحة العامة. |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية. |
| Public interest agenda 3. | جدول أعمال المصلحة العامة و3. |
| In both cases, there is no link between inflation and interest rates. | وفي أي من الحالتين لن نجد صلة بين التضخم وأسعار الفائدة. |
| I therefore want to encourage public interest in space. | لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء . |
| Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service | عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام |
| They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة. |
| In serious cases, prisoners were transferred to public hospitals for treatment. | وفي الحالات الخطيرة، يجري نقل السجناء إلى المستشفيات العامة للعلاج. |
| Of course, econometric models do not much interest most of the public. | لا شك أن نماذج الاقتصاد القياسي لا تحظى باهتمام كبير بين أغلب الناس. |
| However, public interest is not a term which is easy to define. | ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. |
| In some cases, that close communication is more important than public rhetoric. | وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة. |
| In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions. | وفي كلتا القضيتين، القرار بيد مدير النيابة العامة. |
| 1988 President of the foundation for the continuation of Public Interest (founded 1787). | 1988 رئيس مؤسسة مواصلة تحقيق المصلحة العامة (أ سست عام 1787) |
| Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest. | والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة. |
| In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. | في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة. |
| The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . | والاستعداد للتضحية بجزء من مصالحهم الخاصة من أجل دعم الصالح العام من شأنه أن يلحق الضرر بالنفوس والمحافظ الاستثمارية للمنتمين إلى شريحة الواحدة بالمائة. |
| Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). | مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام. |
| In January, the interest premium was 2.73 percentage points relative to German public debt. | ففي شهر يناير كانون الثاني كانت علاوة الفائدة 2,73 نقطة مئوية نسبة إلى الدين العام الألماني. |
| One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest. | 4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة. |
| Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. | فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة. |
| Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous. | لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167. |
| Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. | وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين. |
| Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. | ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء. |
| In many cases official oversight applies only to organisations that have received public financial assistance. | وفي حالات عديدة تقتصر الرقابة الرسمية على المنظمات التي تتلقى مساعدات مالية عامة. |
| Contrary to bankers claims, increasing equity requirements significantly, and thus safeguarding the financial system s stability, is in the public interest including the interest of most shareholders. | وخلافا لمزاعم المصرفيين، فإن زيادة متطلبات حقوق الملكية إلى حد كبير، وبالتالي حماية استقرار النظام المالي، تصب في المصلحة العامة ــ بما في ذلك مصالح أغلب المساهمين. |
| If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور. |
| Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability. | فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة. |
| In several cases those measures included publicity and education as a way to raise public awareness. | وفي عد ة حالات، شملت تلك التدابير أنشطة دعائية وتثقيفية كوسيلة لزيادة وعي الناس. |
| LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues. | ويعمل أعضاؤها على المستويات المحلية والوطنية وعلى مستوى الولاية من أجل تحقيق المصلحة العامة بعد دراستهم لاتفاق العضوية والسياسات العامة الرئيسية والمسائل المتعلقة بالمجتمعات المحلية. |
| Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. | أخيرا ، من المعروف أن الاحتكارات المستقرة ذات هوامش الربح العالية كانت تصب دوما في مصلحة أصحاب المال، بينما تتركز مصلحة عامة الناس في الأسواق التنافسية ذات هوامش الربح المنخفضة. |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | وعلاوة على ذلك فإن الشركات والجمعيات الخيرية وغير لك من المؤسسات التي تقيم دعاوى التشهير سوف تضطر الآن إلى إثبات تعرضها لأضرار مالية. |
| Low interest rates mean that the additional debt burdens that public borrowing will create can remain manageable. | وانخفاض معدلات الفائدة يعني أن الأعباء الإضافية للدين الذي سيخلقه الاقتراض العام يمكن أن تظل تحت السيطرة. |
| But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially. | ولكن بعد تحرير أسعار الفائدة فمن المتوقع أن تسجل نسبة ديون القطاع العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي زيادة كبيرة. |
| Jackson was vice president and then president of Software in the Public Interest in 1998 and 1999. | وبين عامي 1998 و 1999, كان جاكسون نائب الرئيس قبل أن يصبح رئيس منظمة البرمجيات في المصلحة العامة. |
| The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. | 20 والوضع مماثل في حالة ذلك النوع من خدمات الهياكل الأساسية الذي ي قدم تحقيقا للصالح العام. |
| States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands. | ويجوز للدول أن ت قي د تواجد وسائل الإعلام أو الجمهور في مثل هذه المحاكمات إذا اقتضت ذلك مصلحة العدالة. |
| And, in some cases, like France, US funds were used to extinguish part of the public debt. | وفي بعض الحالات، مثل حالة فرنسا، است خد م ت الأموال الأميركية لسداد جزء من الدين العام. |
| ) More persuasive to the public than the economic literature, however, is evidence from specific cases prosecuted domestically. | ومع ذلك فإن الأدلة المستمدة من حالات محددة جرت مقاضاتها محليا أكثر إقناعا بالنسبة للجمهور من المؤلفات الاقتصادية. |
| It comes from an order of men, whose interest is never exactly the same with that of the public, who have generally an interest to deceive and even oppress the public, and who accordingly have, upon many occasions, both deceived and oppressed it. | إذ أن هذه المقترحات تنبع من فئة من الرجال الذين لا تتطابق مصالحهم أبدا مع مصالح عامة الناس، والذين تحركهم عموما مصلحتهم في خداع بل وحتى ق مع عامة الناس، والذين بادروا في العديد من المناسبات إلى خداع وقمع الناس . |
| 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged | 3 تثني أيضا على الشراكات التي أقيمت بين القطاعين العام والخاص والتي أظهرت تلاقي المصلحتين الخاصة والعامة لمواجهة خطر كان يهدد صناعات بأسرها |
| However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell. | ولكن رغم ما أحاط من شبهات بتصرفات بوش في كل من السياقين، فقد هبطت أسعار الفائدة على الدين العام للولايات المتحدة في ذلك الوقت. |
| Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy. | فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة من غير الممكن أن تصبح بالناقص من حيث القيمة الاسمية، وقد يعمل الدين العام المرتفع على تعطيل السياسة المالية على نحو متزايد. |
| The plan was to boost public interest in the upcoming TV series while it was still under production. | كانت الخطة من أجل تعزيز الاهتمام العام وجذبهم نحو الأنمي القادم بينما لايزال تحت الإنتاج. |
| However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain. | ومع هذا، وقبل كل اعتبار، ي لاحظ أن ثمة أهمية للصالح العام في تشجيع النساء على التقدم وعرض تظلماتهن. |
Related searches : Public Interest - Cases Of Interest - Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Protection - Public Interest Organization - Of Public Interest - Public Interest Mission - Public Interest Company - Arouse Public Interest