Translation of "public disclosure documents" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents. | وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات. |
| They have free public documents (students' books and diplomas). | كما يتمتعون بمجانية الكتب والشهادات. |
| But public opinion does not seem to matter if the issue is mandatory disclosure of political spending by corporations. | ولكن يبدو أن الرأي العام لا يشكل أي أهمية إذا كانت القضية تدور حول الإفصاح الإلزامي عن الإنفاق السياسي من ق ب ل الشركات. |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution. | توزيع المحاضر الموجزة |
| After having reduced the number of pending motions to a minimum, full translation and disclosure of documents was ordered before all three Trial Chambers could commence with trial. | وبعد تقليل عدد هذه الالتماسات المعل قة إلى أدنى حد ممكن، ط لب إجراء ترجمة كاملة للوثائق والكشف عنها قبل شروع الدوائر الابتدائية الثلاث جميعها في المحاكمة. |
| Full disclosure of all these issues is available in the annual report of the Commissioner General to the General Assembly, the UNRWA biennial budget submission and other documents. | وتتوافر معلومات وافية عن جميع هذه المسائل في التقرير السنوي الذي يقدمه المفوض العام إلى الجمعية العامة وفي ميزانية فترة السنتين المقدمة من الأونروا، وغيرها من الوثائق. |
| After having reduced the number of pending motions to a minimum, full translation and disclosure of documents was ordered before all three Trial Chambers could commence with trial. | وبعد تخفيض عدد الالتماسات التي لم ي بت فيها بعد إلى أدنى حد ممكن، ط لب إجراء ترجمة كاملة للوثائق والكشف عنها قبل شروع جميع الدوائر الابتدائية الثلاث في المحاكمة. |
| Some guidance, such as the report of FEE, also recommends disclosure of positions held in public or not for profit organizations. | كما أن هناك بعض الإرشادات، مثل تلك الواردة في تقرير الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، توصي أيضا بالكشف عن المناصب التي يشغلها المدراء في منظمات عامة أو منظمات لا تستهدف الربح. |
| Do existing laws require the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction, on either the import or authorization, or on any accompanying documents? | هل تشترط القوانين المعمول بها الكشف عن أسماء وأماكن وجود الوسطاء المشتركين في المعاملات المتعلقة بالأسلحة، إما على وثائق الاستيراد أو التصريح، أو أي وثيقة من الوثائق المقترنة بها |
| Does Mexico's laws require disclosure of names and locations of brokers involved in the transaction of firearms, on the import and export licences or authorizations, or on accompanying documents? | هل توجب قوانين المكسيك بيان أسماء وأماكن السماسرة المشاركين في معاملات تتعلق بالأسلحــــة الناريـــة في تراخيص أو أذون الاستيراد والتصدير، أو في الوثائق المرفقة |
| Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. | وخلافا لتوقعات دعاة الشفافية، فإن رفع مستوى الإفصاح عن معلومات الحكومة لا يجعل الخطاب العام أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد. |
| Disclosure of information | إفشاء المعلومات |
| This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements). | وهذا يتطلب تدعيم هياكلها الائتمانية (قوانين التسجيل والإفلاس، والسجلات العامة وسجلات المحاكم، والمعايير المحاسبية ومعايير الإبلاغ وكشف البيانات، والمعايير الخاصة بمراجعي الحسابات، وشروط نشر وإصدار البيانات العامة). |
| (c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). | (ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام). |
| Article 17 septies Disclosure | المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات |
| J. Disclosure and inventories | ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد |
| The Chief will alert supervisors when the Fund is exposed to unwarranted risk, or to issues affecting the safety and custody of the assets, disclosure to Pension Fund participants, disclosure of potential conflict of interest and privacy protection of non public information. | ويقوم الرئيس بإشعار المشرفين حينما يتعرض الصندوق إلى مخاطر غير مبررة، أو في حالة إثارة قضايا تضر بسلامة الأصول وبإيداعها، والكشف عن المعلومات للمشتركين في صندوق المعاشات، والكشف عن حالات تضارب المصالح المحتملة، وحماية خصوصية المعلومات غير العامة. |
| As Thailand authorities ban public reading of vote no documents, activists post photo from toilet. | نشر النشطاء صورة من الحمام لأن السلطات التايلاندية حظرت القراءة العامة. |
| It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. | واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. |
| Both in public documents and in private letters he was permitted to use the sovereign title. | فقد كان ي سمح له باستخدام اللقب السيادي في كل من الوثائق العامة والخطابات الخاصة. |
| Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge. | وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا. |
| When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available. | وعندما تطبق عملية إطلاع العامة على نظام الوثائق الرسمية بحرية، فلن يتسنى الإطلاع إلا على الوثائق المذكورة آنفا بلا قيود. |
| The summary records of public meetings in their final form shall be documents for general distribution. | توزيع المحاضر الموجزة |
| It is a constructive disclosure. | مقدمة هادفة بدورها. |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Financial disclosure by senior officials | باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
| Voluntary public disclosure by hedge funds could also prevent a much stronger regulatory intervention that might otherwise cling to the alarming headlines generated by Rajaratnam s trial. | إن الإفصاح العلني الطوعي من جانب صناديق التحوط من شأنه أيضا أن يمنع التدخل التنظيمي الأشد قوة والذي كان ليتمسك لولا ذلك بالعناوين الرئيسية المثيرة للانزعاج والمتولدة عن محاكمة راجاراتنام. |
| For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37). | () مثلا، بمقتضى اللائحة 1 301 (ب) من لوائح الحيازة الاتحادية، لا تخضع الإرشادات الداخلية للوكالات للاشتراطات ذاتها بشأن الإفشاء للجمهور مثل لوائح الحيازة الخاصة بالوكالات (انظر الحاشية 37 أعلاه). |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات |
| (Full disclosure I am among them.) | (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). |
| Let s start with the disclosure statement. | ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح. |
| That means making disclosure statements readable. | وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة. |
| Administering the Organization's financial disclosure programme | إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة |
| Some issues may require continuous disclosure. | وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. |
| Disclosure of information during the auction | إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية |
| In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration. | () وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، قد يكون الإلزام بإفشاء تلك المعلومات للجمهور واردا بشكل صريح أو ضمني بموجب القواعد العامة المتعلقة بوصول الجمهور إلى الوثائق والمعلومات في الإدارة العمومية. |
| Article 204 If the person committing the forgery of official documents is a public servant, he shall be punished with a term of imprisonment of up to five years. For the purposes of the preceding articles, religious officials and persons authorized to make documents official or to sign or seal documents shall be regarded as public servants. | المادة (204) إذا كان مرتكب التزوير في الأوراق الرسمية موظفا فيعاقب بالسجن مدة لا تقل عن خمس سنوات، ويعتبر بحكم الموظف لتطبيق المواد السابقة رجال الدين والأشخاص المفوضين بإعطاء الصفة الرسمية لسند أو لإمضاء أو لخاتم |
| However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. | ولكن هناك من الأدلة المتزايدة ما يؤكد بالوثائق التأثيرات الإيجابية التي تخلفها الاستثمارات العامة على الإنتاجية والنمو الاقتصادي. |
| However, many state, city, and local government agencies still continue to print official public documents in numerous languages. | بيد أن هناك العديد من وكالات الولاية والمدن والوكالات الحكومية المحلية لا تزال مستمرة في طباعة وثائق رسمية عامة بلغات عديدة. |
| (a) Administering the Organization's financial disclosure programme | (أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة |
| Involuntary testing and disclosure of HIV status | 2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| Transparency should be enhanced by making the transcripts, minutes and important documents of board meetings available to the public | ينبغي تعزيز الشفافية عن طريق إتاحة المحاضر والمحاضر الحرفية والوثائق الهامة لاجتماعات المجالس للجمهور. |
| The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. | أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم. |
Related searches : Public Disclosure - Disclosure Of Documents - Public Disclosure Requirements - Public Interest Disclosure - Documents - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure - Required Disclosure - Permitted Disclosure