Translation of "public expenditure priorities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(g) The need to reconsider public expenditure priorities
)ز( ضرورة إعادة النظر في أولويات اﻻنفاق العام
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities.
٤١ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب انفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات.
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities.
١٤ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب إنفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات.
Public expenditure on health
اﻻنفاق العام على الصحة
Angola. Economic report, public expenditure issues and priorities during transition to a market economy sector report training and manpower development study. Botswana.
أنغوﻻ تقرير اقتصادي المسائل الخاصة باﻹنفاق العام واﻷولويات أثناء مرحلة اﻻنتقال الى اقتصاد السوق تقرير قطاعي دراسة عن التدريب وتنمية اليد العاملة.
Regional priorities and public administration
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute?
وأسمحوا لي أن أريكم النفقات العامة أو بدلا عن ذلك، إدارة النفقات العامة في مؤسسة يوغندا
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ).
ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة).
Swaziland. Economic report Public expenditure review.
سوازيلند تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة.
8 30 February 1993 FAD Public expenditure
تنظيم النفقات العامة
Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms.
(ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام
Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate.
وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف.
New programmatic priorities for the Department of Public Information
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام
We also appreciate the efforts to reduce military expenditure and reallocate public expenditure to social sectors.
ونقدر أيضا الجهود المبذولة لخفض اﻻنفاق العسكري وإعادة تخصيص أموال اﻻنفاق العام لقطاعات اجتماعية.
Recurrent public health expenditure in 1990 91 was 953,800.
وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، ٨٠٠ ٩٥٣ جنيه استرليني.
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.
كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام.
The public good remains one of the City Bar's highest priorities.
ويظل الصالح العام من بين أسمى أولويات الرابطة.
There are several new methods and tools to improve accountability, such as budget analysis, a methodology ranking Government priorities by breaking down and comparing official expenditure on different areas of public policy.
وثمة أساليب وأدوات جديدة عديدة لتعزيز المساءلة مثل تحليل الميزانية ومنهجية لترتيب الأولويات الحكومية عن طريق تفصيل النفقات الرسمية ومقارنتها في مختلف مجالات السياسة العامة.
Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003.
وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار.
This has put a squeeze on public expenditure, including on defence.
وقد شكل هذا ضغطا على النفقات العامة بما فيها الدفاع.
Mozambique. Economic report Second public expenditure review sector reports Financial sector study and Education sector expenditure, management and financing review.
موزامبيق تقرير اقتصادي اﻻستعراض الثاني للنفقات العامة تقريران قطاعيان دراسة عن القطاع المالي واستعراض انفاق قطاع التعليم ولﻻدارة والتمويل.
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004.
فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004.
On the expenditure side they put emphasis on limiting the growth of current expenditure control, closer scrutiny of public service, restraint in wage and salary adjustments and streamlined public enterprises.
ومن ناحية النفقات، شددت على الحد من نمو النفقات الحالية، والتدقيق الشديد في الخدمة العامة، والحد من تعديل الرواتب واﻷجور وتبسيط سير المشاريع العامة.
In 1997 health expenditure amounted to 5.5 per cent of GDP, with private expenditure accounting for 54.7 per cent of the total and public expenditure 45.3 per cent.
وفي عام 1997 بلغت نفقات الصحة 5.5 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، كانت النفقات الخاصة تمث ل 54.7 في المائة من المجموع وتمث ل النفقات العامة 54.3 في المائة.
The public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure.
ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004.
Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it?
ثانيا ما هي الأولويات التي أملت تنشيط الإدارة العامة في بلدكم أو تنشيط أجزاء منها
6. Our current defence expenditure accounts for some 3.5 per cent of public expenditure and there is no intention to increase it.
٦ وتمثل نفقاتنا الدفاعية الحالية نحو ٣,٥ في المائة من انفاقنا العام وليست هناك نية لزيادتها.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States,
وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل جزءا كبيرا من اﻹنفاق العام في معظم الدول،
Education finance According to the World Bank database, public education expenditure as percentage of GDP is 2.7 in 2007 and public education expenditure as percent of government spending is 9.6 in 2007.
بحسب أرقام البنك الدولي، فإن نسبة الإنفاق على التربية في لبنان في عام 2007 وصل إلى 2,7 من الناتج المحلي، والى 9،6 من الانفاق الحكومي.
Paragraph 3 referred to the reordering of priorities within the Department of Public Information.
وذكر أن الفقرة 3 تشير إلى إعادة ترتيب الأولويات، داخل إدارة شؤون الإعلام، بيد أن عملية إعادة الترتيب هذه، يجب أن تأذن بهــا الجمعيــة العــامة.
In accordance with national priorities, the contribution of the United Nations to the country strategy note should be based, inter alia, on interaction with key exercises such as the formulation of policy framework papers, structural or sectoral adjustment programme loans, public investment programmes and public expenditure programmes.
ووفقا لﻷولويات الوطنية، ينبغي لمساهمة اﻷمم المتحدة في مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أن تتأسس، ضمن جملة أمور، على التفاعل مع الممارسات الرئيسية مثل وضع أوراق أطر السياسات العامة، وقروض برامج التكيف الهيكلي أو القطاعي، وبرامج اﻻستثمارات العامة، وبرامج النفقات العامة.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق.
quot Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States,
quot وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل نسبة كبيرة من اﻻنفاق العام في معظم الدول،
Recurrent public health expenditure in 1992 93 was 1,032,200. D. Social security and welfare
وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، ٠٠٢ ٢٣٠ ١ جنيه.
Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector.
وهناك أولويات أخرى للحكومة تتضمن الحد من الفقر وزيادة الأجور بالنسبة إلى القطاع العام.
53. Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action.
٥٣ وقدرة المرأة للتأثير على اﻷولويات المقررة لﻻجراءات العامة أقل بكثير من قدرة الرجل.
The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent.
وارتفعت نسبة الإنفاق العام على مجموعة الخدمات الأساسية بما يزيد عن 50 في المائة.
42. In many countries, Governments are scaling down public expenditure as part of their adjustment programmes.
٤٢ في الكثير من البلدان، تقوم الحكومات بتخفيض اﻹنفاق العام كجزء من برامجها للتكيف.
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector.
زامبيا تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة وتقرير قطاعي اﻷداء المالي لقطاع النقل الذي تملكه الحكومة.
Since a high proportion of public expenditure consists of civil service salaries, this implies major personnel retrenchment.
وحيث أن نسبة عالية من اﻹنفاق العام تتألف من مرتبات موظفي الخدمة المدنية، فإن هذا يعني تخفيض عدد الموظفين تخفيضا كبيرا.
Project expenditure Administrative expenditure
٩ النفقات اﻻدارية
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered.
فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي.
The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet.
المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت.

 

Related searches : Public Priorities - Public Expenditure - Public Health Priorities - Public Expenditure Review - Total Public Expenditure - Public Expenditure Management - Public Social Expenditure - Public Expenditure Tracking - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities - Work Priorities