Translation of "public expenditure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expenditure - translation : Public - translation : Public expenditure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Public expenditure on health | اﻻنفاق العام على الصحة |
And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? | وأسمحوا لي أن أريكم النفقات العامة أو بدلا عن ذلك، إدارة النفقات العامة في مؤسسة يوغندا |
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ). | ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة). |
Swaziland. Economic report Public expenditure review. | سوازيلند تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة. |
8 30 February 1993 FAD Public expenditure | تنظيم النفقات العامة |
Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. | (ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام |
(g) The need to reconsider public expenditure priorities | )ز( ضرورة إعادة النظر في أولويات اﻻنفاق العام |
Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate. | وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف. |
We also appreciate the efforts to reduce military expenditure and reallocate public expenditure to social sectors. | ونقدر أيضا الجهود المبذولة لخفض اﻻنفاق العسكري وإعادة تخصيص أموال اﻻنفاق العام لقطاعات اجتماعية. |
Recurrent public health expenditure in 1990 91 was 953,800. | وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، ٨٠٠ ٩٥٣ جنيه استرليني. |
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام. |
Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. | وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار. |
This has put a squeeze on public expenditure, including on defence. | وقد شكل هذا ضغطا على النفقات العامة بما فيها الدفاع. |
Mozambique. Economic report Second public expenditure review sector reports Financial sector study and Education sector expenditure, management and financing review. | موزامبيق تقرير اقتصادي اﻻستعراض الثاني للنفقات العامة تقريران قطاعيان دراسة عن القطاع المالي واستعراض انفاق قطاع التعليم ولﻻدارة والتمويل. |
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004. | فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004. |
On the expenditure side they put emphasis on limiting the growth of current expenditure control, closer scrutiny of public service, restraint in wage and salary adjustments and streamlined public enterprises. | ومن ناحية النفقات، شددت على الحد من نمو النفقات الحالية، والتدقيق الشديد في الخدمة العامة، والحد من تعديل الرواتب واﻷجور وتبسيط سير المشاريع العامة. |
In 1997 health expenditure amounted to 5.5 per cent of GDP, with private expenditure accounting for 54.7 per cent of the total and public expenditure 45.3 per cent. | وفي عام 1997 بلغت نفقات الصحة 5.5 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، كانت النفقات الخاصة تمث ل 54.7 في المائة من المجموع وتمث ل النفقات العامة 54.3 في المائة. |
The public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure. | ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004. |
6. Our current defence expenditure accounts for some 3.5 per cent of public expenditure and there is no intention to increase it. | ٦ وتمثل نفقاتنا الدفاعية الحالية نحو ٣,٥ في المائة من انفاقنا العام وليست هناك نية لزيادتها. |
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care. | وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية. |
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States, | وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل جزءا كبيرا من اﻹنفاق العام في معظم الدول، |
Education finance According to the World Bank database, public education expenditure as percentage of GDP is 2.7 in 2007 and public education expenditure as percent of government spending is 9.6 in 2007. | بحسب أرقام البنك الدولي، فإن نسبة الإنفاق على التربية في لبنان في عام 2007 وصل إلى 2,7 من الناتج المحلي، والى 9،6 من الانفاق الحكومي. |
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته. |
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق. |
quot Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States, | quot وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل نسبة كبيرة من اﻻنفاق العام في معظم الدول، |
Recurrent public health expenditure in 1992 93 was 1,032,200. D. Social security and welfare | وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، ٠٠٢ ٢٣٠ ١ جنيه. |
The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent. | وارتفعت نسبة الإنفاق العام على مجموعة الخدمات الأساسية بما يزيد عن 50 في المائة. |
42. In many countries, Governments are scaling down public expenditure as part of their adjustment programmes. | ٤٢ في الكثير من البلدان، تقوم الحكومات بتخفيض اﻹنفاق العام كجزء من برامجها للتكيف. |
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector. | زامبيا تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة وتقرير قطاعي اﻷداء المالي لقطاع النقل الذي تملكه الحكومة. |
Since a high proportion of public expenditure consists of civil service salaries, this implies major personnel retrenchment. | وحيث أن نسبة عالية من اﻹنفاق العام تتألف من مرتبات موظفي الخدمة المدنية، فإن هذا يعني تخفيض عدد الموظفين تخفيضا كبيرا. |
Project expenditure Administrative expenditure | ٩ النفقات اﻻدارية |
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. | فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي. |
The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet. | المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت. |
My Government has put in place prudent financial and public expenditure systems that will ensure efficiency and transparency. | وقد وضعت حكومة بلادي أنظمة حصيفة للمالية والإنفاق العام لضمان الكفاءة والشفافية. |
A Roads Project (loan amount 90 million) is focused on improving the efficiency of public expenditure on roads. | وينصب تركيز مشروع للطرق )بقرض قيمته ٠٩ مليون دوﻻر( على تحسين كفاءة اﻹنفاق العام على الطرق. |
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. | كما خفضت الإنفاق العام وحددت سقفا للإنفاق بما لا يتجاوز 35 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو نفس المستوى في الولايات المتحدة. |
Recurrent expenditure on public health approved for 1992 93 amounted to 52,166, an increase of 4,691 over 1991 92. | ٦٨ بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة الموافق عليها لفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، ١٦٦ ٥٢ جنيها استرلينيا، بزيادة تبلغ ٩٦١ ٤ جنيها استرلينيا عن الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢. |
The government has pledged in its National Common Minimum Program to raise public expenditure on education to 6 of GDP. | كانت الحكومة قد تعهدت في برنامجها الذي أطلقت عليه المستوى الوطني المشترك الأدنى برفع معدلات الإنفاق العام على التعليم إلى 6 من الناتج المحلي الإجمالي. |
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service. | 19 وفي لبنان، تضطر الحكومة، بسبب الارتفاع المستمر في مستويات الدين العام، إلى توجيه الكثير من إنفاقها نحو خدمة هذا الدين. |
The Ministry of Finance of Viet Nam carried out gender assessments as part of surveys and reports on public expenditure. | وأجرت وزارة المالية بفييت نام عمليات تقييم جنسانية كجزء من دراسات استقصائية وتقارير بشأن الإنفاق العام. |
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities. | ٤١ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب انفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات. |
The main items of expenditure were education and sports ( 8.8 million), public works ( 6.5 million) and electricity undertaking ( 6.5 million). | والبنود الرئيسية للنفقات هي التعليم والرياضة )٨,٨ مﻻيين جنيه استرليني(، واﻷشغال العامة )٥,٦ مﻻيين جنيه استرليني(، والمشاريع الكهربائية ),٦ مﻻيين جنيه استرليني(. |
Such activities will be strengthened as regards military expenditure and, as mentioned above, the sale or disposal of public assets. | وسيجري تعزيز تلك اﻷنشطة فيما يتعلق باﻻنفاق العسكري، وكما ورد أعﻻه، فيما يتعلق ببيع اﻷصول العامة أو التصرف فيها. |
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities. | ١٤ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب إنفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات. |
expenditure | نفقات ١٩٩٣ |
Related searches : Public Expenditure Review - Total Public Expenditure - Public Expenditure Management - Public Social Expenditure - Public Expenditure Priorities - Public Expenditure Tracking - Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Additional Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure