ترجمة "أولويات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) أولويات جديدة | (c) Terrorism and counter terrorism |
| (د) أولويات جديدة. | (d) New priorities. |
| أولويات الفترة 2006 2007 | Priorities for the period 2006 2007 |
| بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية | Latin America s Reform Priorities |
| ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية | Priorities for criminal justice reform |
| أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة | National investment and policy priorities |
| هاء أولويات أخرى للعمل العالمي | E. Other priorities for global action |
| 5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين. | Evaluation, global monitoring and research priorities. |
| (ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته | (c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism |
| (ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل | (b) The setting of global priorities for future action |
| ولا يزال السودان يتصدر أولويات الولايات المتحدة. | The Sudan remains a top priority for the United States. |
| (ج) أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب. | (c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism. |
| وأدى ذلك إلى تحديد أولويات البرنامج الإقليمي. | This led to the identification of priorities for the regional programme. |
| وينبغي أن تتماشى المساعدة الإنمائية مع أولويات البلدان الشريكة لا مع أولويات البلدان المانحة، وأن تستجيب لتلك الأولويات على نحو أوثق. | Development assistance should be aligned with and closely respond to the priorities of partner countries rather than of donor countries. |
| وكان على قمة أولويات الفيلق تشاد ثم السودان. | The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan. |
| يقدم الجدول 1 الوارد أدناه أولويات عالمية مختارة. | Table 1 below provides selected global priorities. |
| أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي | Selected global monitoring, evaluation and research |
| 3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي | Priorities for the future work of the Committee include |
| ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005. | This is a priority for the Department in 2005. |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم . | Now it is clear that you have other priorities to worry about. |
| وهذا ينبغي أن يكون من بين أهم أولويات أوباما . | Arguably, this should be among Obama s top priorities. |
| أما أولويات الرئيس لي ميونج باك فهي أقل وضوحا . | The priorities for President Lee Myung bak are less obvious. |
| وهنا تبرز ثلاث أولويات يتعين علينا أن نسترشد بها | Here are three priorities that should guide us |
| لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة. | Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. |
| أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية | Priorities for Department of International Protection promotion activities |
| ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي | UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows |
| (ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته 185 219 99 | (c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism 185 219 98 |
| وتعمل اليونيسيف وشركاؤها لجعل تنفيذ الاتفاقية أكبر أولويات الحكومة. | UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority. |
| واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد. | The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. |
| ومسألة العمل المنـزلي من أولويات الخطة الوطنية لسياسات المرأة. | The issue of domestic work is among the priorities of the National Plan on Policies for Women. |
| فبسبب طبيعة الأزمة وث ق لها كانت أولويات مجموعة العشرين شديدة الوضوح. | Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be. |
| ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. | For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. |
| مصرف التنمية الآسيوي (2002)، أولويات السكان الصعوبات القائمة في فانواتو. | Asian Development Bank. Priorities of the People Hardship in Vanuatu. |
| (أ) أولويات المكتب المعروضة على الهيئات التشريعية وأصحاب المصلحة والموظفين | (a) UNODC priorities presented to governing bodies, stakeholders and staff |
| 5 تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2008 2009 على النحو التالي | 5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following |
| 7 تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006 2007 على النحو التالي | 7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following |
| ولعل هذه الأنماط من التحركات ينبغي أن تكون بين أولويات أوباما . | Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| وعلى هذه الخلفية، ستكون أولويات البرنامج الرئيسي في أفريقيا كما يلي | A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below |
| ولهذا أصبح تحسين السلامة على طرقنا من أولويات الصدارة لحكومة ع مان. | Improving safety on our roads became a top priority for the Government of Oman. |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب | SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES NEW PRIORITIES, IN PARTICULAR TERRORISM AND COUNTER TERRORISM |
| (ب) اختيار أولويات اللجنة الفرعية وتبيان الثغرات المحتملة في المواضيع المتناو لة، | (b) The choice of priorities of the Sub Commission and the identification of possible gaps in the discussion of certain themes |